Athéna est accompagnée d'une chouette, symbole d'intelligence (la chouette voit la nuit), et Homere, dans l'Iliade, la qualifie de déesse aux yeux "glauques", mot qui a donné lieu a plusieurs interprétations : yeux de chouette ("glaux, glaucos", la chouette, en grec), yeux bleus ou bleu-vert (couleur que l'on nomme également "pers"), yeux brillants. C'est cette derniere traduction que l'on retient maintenant, bien que la premiere s'accorde bien au symbole d'Athéna, la chouette, et que la seconde confirme les origines "berberes" de la déesse.
28.10.2007. (12:15)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ha, ha, ha, Cvebice moja, oduševljen sam tvojim asocijacijama, ali više enigmatičnošću tvoga komentara. Tak si to brzo upisala, oduševljena sovolikošću prikaze, da si pomislila kako si sve to što ti je pred očima sabila u ove tri, za sve ostale, nerazumljive rečenice. Ajde, sad im prevedi što hoće Pound i, par godina prije, Homer s tim neprevedivim očima. (Da svi vidjela izraz lica Grčića kad se poduhvatio etimologije i tumačenje sovolikosti! Sjajan je on tip.)
28.10.2007. (16:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
..vite kako moja Baka razumije, da je stvar sumnjiva morti bi bili doziveli da se podno mojih bregof vu bistrici prsi neka dama koja bi svima bila strana..:-)
28.10.2007. (18:05)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
..ja bih sad mogla Pauzanija ici citati ali je problem u tome sto se kod vas pomaknuo sat a kod mene je isto vrijeme, od vecere, o djevicama raznoraznijem da raspravljate vas otpustam u milosti..:-)
28.10.2007. (18:21)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NEMANJA
Les symboles, les yeux et les armes d'Athéna
Athéna est accompagnée d'une chouette, symbole d'intelligence (la chouette voit la nuit), et Homere, dans l'Iliade, la qualifie de déesse aux yeux "glauques", mot qui a donné lieu a plusieurs interprétations : yeux de chouette ("glaux, glaucos", la chouette, en grec), yeux bleus ou bleu-vert (couleur que l'on nomme également "pers"), yeux brillants. C'est cette derniere traduction que l'on retient maintenant, bien que la premiere s'accorde bien au symbole d'Athéna, la chouette, et que la seconde confirme les origines "berberes" de la déesse.
28.10.2007. (12:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cveba
1....itd..
2. chouette..(..) nf ..owl
..kombinacija 1 + 2 bi bila fantasticna mudrica, lijepo.
28.10.2007. (15:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NEMANJA
Ha, ha, ha, Cvebice moja, oduševljen sam tvojim asocijacijama, ali više enigmatičnošću tvoga komentara. Tak si to brzo upisala, oduševljena sovolikošću prikaze, da si pomislila kako si sve to što ti je pred očima sabila u ove tri, za sve ostale, nerazumljive rečenice. Ajde, sad im prevedi što hoće Pound i, par godina prije, Homer s tim neprevedivim očima. (Da svi vidjela izraz lica Grčića kad se poduhvatio etimologije i tumačenje sovolikosti! Sjajan je on tip.)
28.10.2007. (16:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cveba
..hja cuj, sve u svemu je steta sto je bila djevica ( Grchich bi shvatio, a i Ladan too ), a nije da je bila beztjelesna, nikako ne.
28.10.2007. (17:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Baka
Ali koji bi bio dostojan toga da joj ga metne? Artemidi još ajde...
28.10.2007. (17:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cveba
..vite kako moja Baka razumije, da je stvar sumnjiva morti bi bili doziveli da se podno mojih bregof vu bistrici prsi neka dama koja bi svima bila strana..:-)
28.10.2007. (18:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NEMANJA
Ovo "podno mojih bregof" je opet sumnjivo!
28.10.2007. (18:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cveba
..ubio te dragi Bog, od kad tebi fali smisla, to se jos nije vidjelo...:-)
28.10.2007. (18:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NEMANJA
Lako je s ovim Parthenos, ali kaj je Tritogeneia?
I koje su još dvije boginje djevice, a curice?
28.10.2007. (18:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cveba
..ja bih sad mogla Pauzanija ici citati ali je problem u tome sto se kod vas pomaknuo sat a kod mene je isto vrijeme, od vecere, o djevicama raznoraznijem da raspravljate vas otpustam u milosti..:-)
28.10.2007. (18:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NEMANJA
Hestia, Artemida i Atena. E, to su žene, a ne vi, smrtnice.
28.10.2007. (18:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...