dobio sam jedan mail iz Makedonije - pomozite čovjeku ako imate tražene informacije, ja nažalost nemam (inače, vojsku sam služio u Skopju i makedonski dovoljno razumijem, nadam se da vam ne moram prevoditi):
Bidejki sum od pomladite generacii ne umeam da pisuvam na hrvatski jazik, iako dobro go razbiram i go citam, pa za da ne se blamiram, resiv da pisam na makedonski so nadez deka ke uspeete nekako da me razberete. Imeno, vi se obrakam vam, za da vi postavam edno prasanje - ednas, vo eden muabet so prijateli se zboruvase za knizevnost i bese spomnat eden bleskav primer - za nekoja postara slovenicka pisatelka/poetesa koja vo funkcija na PR na Sloveneckoto Ministerstvo za kultura uspeala da prevede nekolkumina slovenecki mladi pisateli na angliski, germanski i francuski a potoa za toa da bide nagradena od izvesna evropska agencija za najdobar public relations. Me interesira nejzinoto ime i nekoi osnovni podatoci okolu toa. Vo momentov vo R. Makedonija, premierot Gruevski najavi deka ke finansira 60 toma izdadena makedonska literatura, na sto jas i uste nekolkumina mladi avtori se sprotistavuvame javno, pa vo pismoto sto sakam da mu go pisam na premierot, kako dobar, pozitiven primer, primer koj sakame da go sledime e toj sloveneckiot. Se razbira, dokolku takov postoi i vo Hrvatska rado bi go slusnal i bi go iskoristil kako argument plus. Se nadevam deka nekako se razbravme i deka ke mi izlezete vo presret. Zosto, prijatelot koj toa mi go kaza, ne mozam da vospostavam kontakt od x pricini i sl... inace, nemase vas da ve masiram.
pozdrav od Makedonija
15.10.2007. (09:42)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
knjiški moljac
dobio sam jedan mail iz Makedonije - pomozite čovjeku ako imate tražene informacije, ja nažalost nemam (inače, vojsku sam služio u Skopju i makedonski dovoljno razumijem, nadam se da vam ne moram prevoditi):
Bidejki sum od pomladite generacii ne umeam da pisuvam na hrvatski jazik, iako dobro go razbiram i go citam, pa za da ne se blamiram, resiv da pisam na makedonski so nadez deka ke uspeete nekako da me razberete.
Imeno, vi se obrakam vam, za da vi postavam edno prasanje - ednas, vo eden muabet so prijateli se zboruvase za knizevnost i bese spomnat eden bleskav primer - za nekoja postara slovenicka pisatelka/poetesa koja vo funkcija na PR na Sloveneckoto Ministerstvo za kultura uspeala da prevede nekolkumina slovenecki mladi pisateli na angliski, germanski i francuski a potoa za toa da bide nagradena od izvesna evropska agencija za najdobar public relations.
Me interesira nejzinoto ime i nekoi osnovni podatoci okolu toa.
Vo momentov vo R. Makedonija, premierot Gruevski najavi deka ke finansira 60 toma izdadena makedonska literatura, na sto jas i uste nekolkumina mladi avtori se sprotistavuvame javno, pa vo pismoto sto sakam da mu go pisam na premierot, kako dobar, pozitiven primer, primer koj sakame da go sledime e toj sloveneckiot. Se razbira, dokolku takov postoi i vo Hrvatska rado bi go slusnal i bi go iskoristil kako argument plus. Se nadevam deka nekako se razbravme i deka ke mi izlezete vo presret. Zosto, prijatelot koj toa mi go kaza, ne mozam da vospostavam kontakt od x pricini i sl... inace, nemase vas da ve masiram.
pozdrav od Makedonija
15.10.2007. (09:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
uf-uf-uf
Božo, prosledi mi mail. Odgovoriću mu ja.
15.10.2007. (09:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...