ne kužim zašto bi nekom ko toliko vjeruje u boga dala ime pjesme s takvim riječima? da li i tebe to onda čini nekakvim fanatikom? ja se na takve ljude ne obazirem, dajem svima da vjeruju u šta god hoće i na koji način hoće.... a letke bacim, ne pokušavam ih uvjerit u nešto svoje.... kaj se sinkronizacije tiče, slažem se.... vjerodostojnost prikaza bilo kakvog uratka je tim činom potpuno izgubljena.... pogotovo se slažem za ovo s nijemcima.... koliko sam se samo puta posvađala sa stricem iz njemačke koji je, naravno, naviknut na to, pa mu se to čini super opcijom.... no ako govorimo konkretno o shreku (btw. mislim da su to naši čist dobro sinkronizirali), onda govorimo o crtićima, a ako govorimo o crtićima onda govorimo o nečemu što je namijenjeno djeci (izuzev simpsona ili eventualno south parka koji su rađeni za odrasle), onda je potpuno logično da se isti sinkroniziraju jer polazimo s pretpostavkom da djeca ne znaju čitati (osim ako nisu neki vunderkindi), ili im je još teško čitati, pa im titlovi prebrzo prođu.... to je prava poanta sinkronizacije, koju su nijemci, eto, predoslovno shvatili....
pozz:))
17.06.2007. (13:29)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
evo me...idem nabacit komentar... događalo se to i meni, ljudi me zaustavljaju i dajumi neke pobožne letke, al ja im kažem: ne treba mi to i odem, a ako mi pocnu solit pamet samo im odbrusim: ne vjerujem u boga, crkva me zivcira...a oni samo ostanu zateceni i pocnu se krizati, i onda im jos dobacim: s tim mi necete ''pomoc'' (iako mi pomoc ne teba, to samo oni misle) a sto se tice sinkronizacije- i mene ona zivcira, ali znam da postoji zbog djece pa zazmirim na to, samo mi nije jasno zasto onda te filmove, crtice i dr stavljaju navecer kad bi djeca trebala biti u krevetu!?
17.06.2007. (17:57)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
OFCA
bas si dobro postupila s onim fanatikom. iako bi bilo bolje da je uzeo papiric... sinkronizacija me zivcira, ali sve je to OK dok ne sinkroniziraju simpsone... sad kad sam komentirala mozes napisati novi post :)
14.07.2007. (13:44)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
...::show me the midnight sun::...
ne kužim zašto bi nekom ko toliko vjeruje u boga dala ime pjesme s takvim riječima?
da li i tebe to onda čini nekakvim fanatikom?
ja se na takve ljude ne obazirem, dajem svima da vjeruju u šta god hoće i na koji način hoće....
a letke bacim, ne pokušavam ih uvjerit u nešto svoje....
kaj se sinkronizacije tiče, slažem se.... vjerodostojnost prikaza bilo kakvog uratka je tim činom potpuno izgubljena.... pogotovo se slažem za ovo s nijemcima.... koliko sam se samo puta posvađala sa stricem iz njemačke koji je, naravno, naviknut na to, pa mu se to čini super opcijom....
no ako govorimo konkretno o shreku (btw. mislim da su to naši čist dobro sinkronizirali), onda govorimo o crtićima, a ako govorimo o crtićima onda govorimo o nečemu što je namijenjeno djeci (izuzev simpsona ili eventualno south parka koji su rađeni za odrasle), onda je potpuno logično da se isti sinkroniziraju jer polazimo s pretpostavkom da djeca ne znaju čitati (osim ako nisu neki vunderkindi), ili im je još teško čitati, pa im titlovi prebrzo prođu....
to je prava poanta sinkronizacije, koju su nijemci, eto, predoslovno shvatili....
pozz:))
17.06.2007. (13:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
blondy
evo me...idem nabacit komentar...
događalo se to i meni, ljudi me zaustavljaju i dajumi neke pobožne letke, al ja im kažem: ne treba mi to i odem, a ako mi pocnu solit pamet samo im odbrusim: ne vjerujem u boga, crkva me zivcira...a oni samo ostanu zateceni i pocnu se krizati, i onda im jos dobacim: s tim mi necete ''pomoc'' (iako mi pomoc ne teba, to samo oni misle)
a sto se tice sinkronizacije- i mene ona zivcira, ali znam da postoji zbog djece pa zazmirim na to, samo mi nije jasno zasto onda te filmove, crtice i dr stavljaju navecer kad bi djeca trebala biti u krevetu!?
17.06.2007. (17:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
OFCA
bas si dobro postupila s onim fanatikom. iako bi bilo bolje da je uzeo papiric...
sinkronizacija me zivcira, ali sve je to OK dok ne sinkroniziraju simpsone...
sad kad sam komentirala mozes napisati novi post :)
14.07.2007. (13:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...