Dragi Masahiko, kakav fantastičan i turbo-hitar prijevod! Zahvale uz noćni pozdrav, v
03.06.2007. (01:37)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Masahiko
Slicnu konstrukciju imala je pjesma od 08.03. (flowers.. struktura from - into - ) i na japanskom, pa sam razmisljao malo o mogucnosti heterodoksnog redoslijeda i ritma, ali sam, ipak, na kraju odlucio postivati poredak u originalu (vjetar/kaze - boja/iro - rijeci/kotoba) i 5-7-5. Dante bi mozda rekao da ima previse k? LG:> Nema na cemu, otpozdrav.
03.06.2007. (02:10)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ohimesama Ayu
hvala vam na komplimentu , izrazito mi je drago da ste kliknuli moj link :)
stavljam vas blog u linkove da mogu pratit pjesme.
03.06.2007. (00:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
laughing granny
Hvala, hvala, veselit će me!
03.06.2007. (00:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
laughing granny
Dragi Masahiko, kakav fantastičan i turbo-hitar prijevod! Zahvale uz noćni pozdrav, v
03.06.2007. (01:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Masahiko
Slicnu konstrukciju imala je pjesma od 08.03. (flowers.. struktura from - into - ) i na japanskom, pa sam razmisljao malo o mogucnosti heterodoksnog redoslijeda i ritma, ali sam, ipak, na kraju odlucio postivati poredak u originalu (vjetar/kaze - boja/iro - rijeci/kotoba) i 5-7-5. Dante bi mozda rekao da ima previse k? LG:> Nema na cemu, otpozdrav.
03.06.2007. (02:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nihonkichigai
...samo ću proći i pozdraviti vas
03.06.2007. (05:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dor
Bez svake sumnje, poetski i mudro sročen haiku! Naše čestitke njegovu nadahnutu tvorcu!
03.06.2007. (11:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...