Mene su svojedobno zezali da ću biti prvi koji uči portugalski kako bih mogao čitati Sennine intervjue u izvorniku, kao što su učili njemački zbog Goethea, talijanski zbog Dantea... Na kraju nikada nisam ni počeo učiti portugalski, što me, ako ništa drugo, uskratilo za Joaoa Guimaraesa Rosu, autora "Treće obale rijeke", vjerojatno mi najdraže priče ikada. Nažalost, drugih prijevoda nema, pa sam strast za mitskim zelenim kontinentom morao grijati Marquezom, Sabatom, Benedettijem, Llosom i drugima... Po pitanju filma i ja sam vrlo neinformiran, iako valja spomenuti i sjajan "Poljubac žene pauka", a o glazbi bolje ni ne počinjati, koliko je ima sjajne, pogotovo brazilske. Preferiram stariju produkciju, pedesete i šezdesete, bilo da govorimo o Portugalu, bilo o Brazilu. Pessou, nažalost, nikada nisam baš zavolio, ni u kojoj od četiri inkarnacije.
08.05.2007. (01:34)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dmj
Mene su svojedobno zezali da ću biti prvi koji uči portugalski kako bih mogao čitati Sennine intervjue u izvorniku, kao što su učili njemački zbog Goethea, talijanski zbog Dantea... Na kraju nikada nisam ni počeo učiti portugalski, što me, ako ništa drugo, uskratilo za Joaoa Guimaraesa Rosu, autora "Treće obale rijeke", vjerojatno mi najdraže priče ikada. Nažalost, drugih prijevoda nema, pa sam strast za mitskim zelenim kontinentom morao grijati Marquezom, Sabatom, Benedettijem, Llosom i drugima...
Po pitanju filma i ja sam vrlo neinformiran, iako valja spomenuti i sjajan "Poljubac žene pauka", a o glazbi bolje ni ne počinjati, koliko je ima sjajne, pogotovo brazilske. Preferiram stariju produkciju, pedesete i šezdesete, bilo da govorimo o Portugalu, bilo o Brazilu.
Pessou, nažalost, nikada nisam baš zavolio, ni u kojoj od četiri inkarnacije.
08.05.2007. (01:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...