Komentari

petarpanpetarpan.blog.hr

Dodaj komentar (8)

Marketing

  • flaire

    Flaire se očito nedovoljno izrazila, nije meni 'glupav' tvoj prijevod, već, općenito mi sve na hrvatskom (a da prethodno znam englesku inačicu) zvuči...oh well, glupavo :)
    Zaboravljam da mi ljudi ne mogu čitati misli :(
    A filmić daje uigodan štih :)

    avatar

    21.04.2007. (10:41)    -   -   -   -  

  • xiola bleu

    Cirila sam, priznajem.

    avatar

    23.04.2007. (00:12)    -   -   -   -  

  • Podbadalica

    Fina satira ove pjesme?!

    avatar

    23.04.2007. (12:55)    -   -   -   -  

  • petar.pan

    Kad bih vjerovao horoskopima (i kad bi oni bili točni) uvjeren sam da bi pisalo sljedeće: slijedećih dana imat ćete problema u komunikaciji. Stoga:
    @ flaire: skužio sam da nisi mislila da je moj prijevod glupav, ali zapravo sam želio reći da bi možda Neruda imao kakav-takav rezultat, dok ostali prijevodi rock poezije (ako mogu koristiti taj termin) nisu baš za Nobelovu. Dakle, ti si mislila da ja tebe nisam razumio, a ja sam mislio da ti nisi mene. No hard feelings? Mir mir do neba
    @ xiola: jesil' u rodu s izvjesnim Lotom iz jedne vrlo stare knjige, bogate radnjom, ima epizoda u kojoj se nešto spominje okretanje i stupovi soli :)
    @ podbadalica: da vidim tko on nas dvoje ima communication error. Klaić str.1198. satira - vrsta umjetničke literature koja jetko ismijava negativne pojave stvarnosti. Osim ako si ti htjela staviti naglasak na riječ fina . U tom slučaju isučimo mačeve jer Randya branim čašću. Ako treba i svojom.

    avatar

    23.04.2007. (18:18)    -   -   -   -  

  • Podbadalica

    Ne trebaš ti njega braniti. Svi znamo da je mislio na bacanje velike ruže koja se pri tom činu rascvjeta i odnese nas u raj. Fino!

    avatar

    24.04.2007. (05:44)    -   -   -   -  

  • flaire

    Skontala sam i ja što si ti htio reć, samo sam htjela rasčistiti moguće nejasnoće. No hard feelings :)

    avatar

    24.04.2007. (09:52)    -   -   -   -  

  • Terra Desolata

    baš mi dobro dođe ovaj tvoj blog, za lagano podizanje opće kulture :)

    avatar

    24.04.2007. (12:41)    -   -   -   -  

  • ~VaniLLa~

    Heej... Cure su mi prenijele pozdrav. Puno hvala, baš me razveselilo što si me se sjetio :) Pametan si ti čovjek, poznaš Bibliju, znaš se služiti rječnikom stranih riječi, obitelj, dobar glazbeni ukus... Lijepo je tebi u životu :) Još jedna u nizu pjesama koje govore, na mojoj top listi trenutno druga! Usput: po Zagrebu (a valjda i šire) kruži e-mail nekog Splićanina (dotični gospodin Šitum) koji je poludio zbog MAXadsl-a, je li ti poznato išta? Samo nastavi tako, čitam te dalje...

    avatar

    24.04.2007. (18:39)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...