Komentari

newsjj.blog.hr

Dodaj komentar (21)

Marketing

  • šuterica

    strašno... ja ti to uopće ne razumijem...

    avatar

    16.01.2007. (08:52)    -   -   -   -  

  • JJ

    da napisem ispod i prijevod? :) jer znam da neces biti jedina.. vi vodolije ste uzasne po pitanju prijevoda, jednom rijecju strasno :D :D

    avatar

    16.01.2007. (08:58)    -   -   -   -  

  • šuterica

    nije istina, mi vodolije se samo povodimo za onim: čitaj kako piše... :)))

    avatar

    16.01.2007. (09:18)    -   -   -   -  

  • PoZoY

    ma konačno nešto naše ;-))) makar rijetko tko razumije...
    imamo baš dobrih par stvari narodnih...kad sam živel u metropoli s guštom smo ih znali zapopevati u krugu pajdaša...svi nas znali na SHARAtonu po tome...
    šećem jučer Zrinjevcem i baš si mislim kak sam dobro uštedil 839kn što si nisam pred mjesec dana kupil zimske cipele koje sam si napikiral...jer ne znam kad bi ih ni nosil s obzirom na vrijeme..a onda idem dalje i imam feeling k'o da sam zakasnil već na proljetni shoping...
    mislim strava...pa na čemu i kad ću ja skijat ako je 15.1. +18C ?!?!?

    avatar

    16.01.2007. (09:21)    -   -   -   -  

  • JJ

    pa nisi ti vucica ;))) gledaj :)
    "proljeće dolazi"
    proljeće dolazi , moje srce ne miruje
    nema mira ni spokoja dok ne budes moja
    cvati, cvati ljubičice, brat će te djevojčica,
    brat će te djevojčica i meni dati.."

    evo jos i na tvoje narečje prevedeno :P

    avatar

    16.01.2007. (09:22)    -   -   -   -  

  • šuterica

    na moje narječje? ma koje to, molim te?

    avatar

    16.01.2007. (09:30)    -   -   -   -  

  • JJ

    n evuci za jezik :)))) i da to je doslovni prijevod.. :) nije sv eu rijecima ima nesto i u smislu..evo nek pozoy pomogne :9

    avatar

    16.01.2007. (09:32)    -   -   -   -  

  • šuterica

    smisao je da dolazi proljeće? :)))

    avatar

    16.01.2007. (09:35)    -   -   -   -  

  • JJ

    i opsesivno kompulzivno proganjanje cure da mu bude dragana ROFL ROFL ROFL LOL
    zezam se.. naravno da u tome.. pupi sve , zivotni sokovi kolaju svuda i svima ;)) :)) joj kak sam u J.J.Zmaj raspolozenju danas :D

    avatar

    16.01.2007. (09:38)    -   -   -   -  

  • džemperka

    Jutro :))) JJ a da li ti to imaš nešto protiv Vodolija??? :D

    @šuterice, ne slušaj ti njega ništa. Kao mi sad užasne po pitanju prevoda, a da ti samo znaš kako je on protumačio ove riječi "Jutros mi je ruža procvjetala " ,istoimene pjesme od Merime Njegomir. Pjesma ljubavna,......a on..... ma užas jedan. :))))))

    avatar

    16.01.2007. (09:49)    -   -   -   -  

  • JJ

    dzemperka nista efikasno, pa sam odustao od protivljenja :P cuj i ti bi svasta pomislila da 28 puta za redom slusas istu stvar...

    avatar

    16.01.2007. (09:53)    -   -   -   -  

  • džemperka

    Ma vidi ti s kakvim se mi družimo ...ccc...on bi nas još i tamanio kao miševe. :p Slaba šansa,počet ćemo da se grupišemo, pa što ćeš onda ako udružimo snage?;) :)))))

    28 puta za redom? a o čemu? ...o ruži ..iliiii ....khm ? ;) :)))))))))

    avatar

    16.01.2007. (09:58)    -   -   -   -  

  • JJ

    ko je spominjao tamanjenje? ccc pa vas dvije dok se zgrupirate... imat cemo grupiranu grupu vodolija.. i onda sam... khm :D da da o ruzi narafski :D

    avatar

    16.01.2007. (10:07)    -   -   -   -  

  • PoZoY

    nekad mi te fraze o proljeću i svemu kaj ide uz njega bile samo fraze...
    al zadnjih godina...pa to sve samo divlja u meni i divlja...
    a svake godine dolazi sve ranije...i traje sve duže...e sad, jel na sreću ili nažalost...ponekad ne mogu da se opredjelim...
    fakat si pojasnil pjemu sa ovim psihološkim terminima ;-))
    kakvo je sad to Zmaj raspoloženje...ili to samo nakon pjesme ekipi i nick prevodiš?! ;-)))

    avatar

    16.01.2007. (10:07)    -   -   -   -  

  • JJ

    ma ne.. nick nema veze sa pjesnikom :))) JJ Zmaj bio pjesnik.. uglavnom djecji ne znam bas koliko si u skoli ucio o njemu i njegovim pjesmama... ali pačja skola je njegova pjesma pogledaj ustavri ovdje

    avatar

    16.01.2007. (10:13)    -   -   -   -  

  • džemperka

    @pozoy, samo neka on nama prevede,da nebi krivo protumačili. :)))))

    avatar

    16.01.2007. (10:14)    -   -   -   -  

  • JJ

    ko da krivo protumaci?

    avatar

    16.01.2007. (10:21)    -   -   -   -  

  • džemperka

    svi oni koji ne znaju međimurski :)

    avatar

    16.01.2007. (10:52)    -   -   -   -  

  • JJ

    znaci cca 5 ljudi ukupno :P

    avatar

    16.01.2007. (11:31)    -   -   -   -  

  • Elyca

    vidi...ja razumijem da moje srce nema mira..... dobra sam????

    avatar

    16.01.2007. (12:27)    -   -   -   -  

  • JJ

    ma d best ;) :) :D

    avatar

    16.01.2007. (13:21)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...