Što više to bolje, užasno se veselim, pri prvim svojim prijevodima koma sam patila jer nisam imala takvu lijepu pomoć. Kad sam je tražila od Društva, tam se savjetovanje baziralo na ismijavanju tuđih prevodilačkih grešaka. Totalno kriv pristup ako hoćeš učit i napredovat.
09.01.2007. (10:34)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ostrašćeni flegmatik
chestitam, kolegice, odlichan je blog. prevodjenje je balansiranje na tankoj zhici, i prvo se treba pomiriti s tim da se nijedan jezik ne mozhe do kraja upoznati. samo jedna mala primjedba, alo treba poslat cu ti i "cd-je" sa dark metalom i death metalom, ali daj ubaci neku tamniju boju, skoro se ne mogu chitati oni linkovi na svjetloplavoj podlozi a ima hrpa korisnih linkova tu
10.01.2007. (17:40)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
otprilike isto
najljepša hvala na predstavljanju i nadam se suradnji :)
p.s. dodano je još linkova ;)
09.01.2007. (09:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dviz
Što više to bolje, užasno se veselim, pri prvim svojim prijevodima koma sam patila jer nisam imala takvu lijepu pomoć. Kad sam je tražila od Društva, tam se savjetovanje baziralo na ismijavanju tuđih prevodilačkih grešaka. Totalno kriv pristup ako hoćeš učit i napredovat.
09.01.2007. (10:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ostrašćeni flegmatik
chestitam, kolegice, odlichan je blog.
prevodjenje je balansiranje na tankoj zhici, i prvo se treba pomiriti s tim da se nijedan jezik ne mozhe do kraja upoznati.
samo jedna mala primjedba, alo treba poslat cu ti i "cd-je" sa dark metalom i death metalom, ali daj ubaci neku tamniju boju, skoro se ne mogu chitati oni linkovi na svjetloplavoj podlozi a ima hrpa korisnih linkova tu
10.01.2007. (17:40) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...