Komentari

translator.blog.hr

Dodaj komentar (17)

Marketing

  • lijepoput u zemlju safari

    avatar

    09.12.2006. (23:06)    -   -   -   -  

  • Vrli stari svijet

    Stisni me

    avatar

    09.12.2006. (23:06)    -   -   -   -  

  • bejrut lejdi

    Nitko, pa ni ti, moja pametnice, ne može pri prvom susretu s "knjigom" (nego što drugo!?) reagirati impresionistički. I nema potrebe opravdavati legitimnost tog sviđa mi se/ne sviđa mi se-stava stavljajući ga u bilo koje teorijske okvire, jer da on ne postoji to begin with, ne bi radila ovo što sada radiš, a to što radiš bilo bi mlaćenje prazne slame bez imalo tebe u svemu tome. Zanimljivo, sjećam se da sam slično zborila negdje na početku studija, iako je prošlo vode i vode ispod mosta. :-))

    avatar

    10.12.2006. (13:41)    -   -   -   -  

  • kokošje sljepilo

    nije dosadno, osim toga, imaš vrijedno blago na lijevo zbog kojeg vrijedi navraćati. (da skratim) - 4. odlomak je sasvim dobro uočena stvar! (i tko ne bi vrištao uz, recimo, Ti si mi u krvi!) :)
    /Bleki/

    avatar

    10.12.2006. (15:48)    -   -   -   -  

  • tippy

    Evo malo perspektive iz vrlog anglosaksonskog svijeta: nakon sto sam odradila (iznimno kvalitetan) dodiplomski iz engleskog i komparativne u Hrvatskoj, u Skotskoj su me na magisteriju potpuno zbunili - cisti impresionizam: svi imamo pravo (i duznost) progovoriti na seminaru, studij knjizevnosti je vjezbanje demokracije, i formiranje vlastitog misljenja vaznije od bilo kojeg velikog imena teorije ili kritike. Prva stvar koju bilo tko kaze je "I loved it" ili "I hated it", a onda krene po marksizmu, feminizmu, ili sto je vec na dnevnom redu taj tjedan. Iste pozadine kao i ti, osobno jednostavno nisam sposobna formirati vrijednosnu kritiku bez iscitavanja hrpe drugih misljenja. Ovdje klinci bez problema brisu lijevo i desno nakon procitanih 30 stranica romana... Ipak, shvatila sam da je najbolja stvar ipak negdje u sredini, izmedju kontinentalne opsesije formalizmom, strukturalizmom, kanonom isl., i "otockog" pristupa gdje je svacije misljenje vazno cak i ako ni priblizno nije relevantno u datom kontekstu. I promijenila nacin citanja u potpunosti: moguce je uzivljavati se u likove, navijati za ovaj ili onaj zavrsetak, a da istovremeno analiticki mozak ne izgubi ni djelic ostrine. I mislim da smo "mi" u tome u prednosti - ilustracije radi, prosli (=zadnji) tjedan me kolegica, koja je dodiplomski zavrsila na Uni of Manchester (gdje izmedju ostalih predaje Terry Eagleton) i cija je specijalnost bila poezija (pazi, ovo je jako vazno!), pitala STO JE METONIMIJA. Najsmjesnije od svega je sto sam u zadnja 2 mjeseca postala potpuno imuna na takve izjave. Pa sad ti njima objasni da mi takve stvari ucimo u 1. srednje... :)

    avatar

    10.12.2006. (18:23)    -   -   -   -  

  • a.

    draga, pa nemoj se ispričavati za zdrafkeca! pa kakva bi bila teoretičarka pop kulture, a da ne participiraš u čolić-fenomenu?! pusa n. uostalom, ja sam čitav taj događaj shvatila kao pripreme za naš odlazak u tokyo...bez obzira što ne ljubiš previše pripreme :)

    avatar

    10.12.2006. (19:38)    -   -   -   -  

  • lebowski

    Mačko, faks te je skoro sjebo, ali nije uspio. Svaka čast. Jako mi je drago što su te moje priče podsjetile na mladost. To je velik kompliment.

    avatar

    10.12.2006. (23:26)    -   -   -   -  

  • nažigač

    Kupi mu Klagenfurtski peškir.

    avatar

    11.12.2006. (16:02)    -   -   -   -  

  • jazzie

    Zar postoji netk tko nije vrištao Čolića na nekom dočeku N.G.? :)

    avatar

    12.12.2006. (00:52)    -   -   -   -  

  • dviz

    ovo mi je tvoj najdraži post do sada, iako neizmjerno uživam u svim 'prevodilačko-apsurdističkim' tekstovima. užasno mi je drago da te je lebova knjiga bacila u onu drugu tebe. prekrasno. nadam se da ću imati prilike čitati tvoje književne osvrte i dalje.

    avatar

    12.12.2006. (11:08)    -   -   -   -  

  • svjetioničarka

    Evo me na intrigantni poziv tete Dviz- kao i obično, vrhunska selekcija tekstova i tekstopisaca; kaže mi da da imamo par dotičnih tema/točaka u zadnje vrijeme: Leba i Bonda. Nisam čitala Leba, iako sam mu sklona. Jamesa nisam gledala, iako sam ipak sklona njegovoj simbolici. Nisam raspoložena za klišeizirane ispade.
    Inače, još uvijek sam tvoja tajna obožavateljica. :))

    avatar

    12.12.2006. (14:11)    -   -   -   -  

  • Adrian Leverkuhn

    'Čovjek mlađi od četrdeset godina na području visoke kulture je mala beba', kaže Nietzsche u Gotzen Dammerung. Dugo sam bio skeptičan spram te tvrdnje. Sad sam siguran da je točna, a tvoj me blog ponovno podsjetio na nju. Isto kao što je u tvom postu citirani, generalno infantilni i narativno dezorijentirani autor tebe podsjetio na djetinjstvo.

    avatar

    13.12.2006. (12:21)    -   -   -   -  

  • Adrian Mole

    Sad kad imam osamdeset i pet godina, kužim Nietzschea. Nadam se da ću sa stodvadeset shvatiti i Coelha...

    avatar

    13.12.2006. (19:02)    -   -   -   -  

  • lorena

    ja jako volim tvoj blog
    pročitala sam sve postove
    mislim da imaš puno duha i postovi su jako zanimljivi i dinamični
    često navratim da vidim jel došao novi post

    a osjećaji koje je potakla knjiga tako dobro poznajem
    zato sam se nakom dugog čitanja tvog bloga i odlučila javiti
    zato volim Portov blog (buddha u supermarketu-i njegova knjiiga, zbirka priča s bloga, je objavljena za Interlibera)
    pisao je u jednoj priči o narandžastoj majci Sandokan koju je nosio
    pa zar nismo svi imali Sandokan narandžastu majcu?
    išla sam pitati mamu jel je možda još uvijek čuva
    ili njegove priče o Lici koje me podsjećaju na moju baku

    ma šta drugo nego pustiti balaševića for the old time sake?

    avatar

    13.12.2006. (22:33)    -   -   -   -  

  • obično-neobična ja

    Bila ja nekidan na razgovoru za posal i tip me pita da šta mislin o multitaskingu, ja ga gledan blido. O čemu?
    Nisan čula taj izraz prije, a i glupi su mi ti engleski izrazi. Brainstorming, briefing...
    Umisto da me lipo pita: jel moš ti mala radit više stvari istovremeno, ono pomoć nekome ako zatriba i to...
    Mogu.
    Odlično. :)

    avatar

    16.12.2006. (10:36)    -   -   -   -  

  • makedo

    famozan post...em što si me zainteresirala za tu knjigu, em što si me podsjetila na neke moje sitne "grijehe", em što mi je drago vidjet da multitasking nije samo moja specijalnost :P, em što dijelimo neke slične prijatelje (dobra ideja za božićni dar)...em što te moram izvijestiti da Čola ima novi album na koji se da doooobro dernjat :) LOL! fantastican post, a o blogu niti neću...meni jedan od daleko najdrazih blogova :)

    avatar

    18.12.2006. (09:35)    -   -   -   -  

  • stroke

    svašta ti li i ti čitaš :P. evo ja zaglavio na Cunninghamu.

    avatar

    29.12.2006. (23:47)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...