Komentari

punknihin.blog.hr

Dodaj komentar (8)

Marketing

  • MALI GAN

    NEKDO Z GESLOM ZA ADMINISTRATIVNO UPORABO PO BLOGU KONSTANTNO ROVARI - BRIŠE KOMENTARJE, KOMENTATORJE DEKLARIRA KOT SPAMOVCE IN TO, DA MENJUJE OBLIKO, PA ME NAJMANJ MOTI ! HM, BO TREBA PAPCATI MALO VITAMINČKOV PROTI TEM AGRESIVNIM MIKROBOM !

    avatar

    20.11.2006. (11:13)    -   -   -   -  

  • LuDa gLjIwA VOLi BoJe žIwEeEe

    najs...
    :-)))))))))))))

    avatar

    20.11.2006. (12:45)    -   -   -   -  

  • vastab

    Kolk vas te ma geslo? 150, 200, 1000...
    Verjetno vas je le nekaj, pa bote menda ja izluščili kdo je rovarski prtegnjenec.
    Se strinjam, no future for us.

    avatar

    20.11.2006. (13:57)    -   -   -   -  

  • BI?ON?DA!

    JA, ŠE ONO ZADNJE NA CELEM POKOPALIŠČU VSEH BLOGOV JE TREBA FENTATI, DA BOMO LAHKO SPET DELALI NEKE NOVE ... KAJAZVEMKAJ, MI BODO ŽE DRUGI P0VEDALI ! EEE ... PA JAZ TUDI POZNAM NEKE "VITAMINSKE" PRIJEME PROTI EPIDEMIJAM, SEVEDA PO STROKOVNEM ZDRAVNIŠKEM PRIPOROČILU !

    avatar

    20.11.2006. (14:14)    -   -   -   -  

  • vastab

    Pred kakim letom sem gledal film, "Fame Chimica", ki je bil, kljub mojemu neznanju italianščine, po moje precej čudno preveden v "Na koncu pride lakota". Gre o pizdarijah v nekem kvartu nekega italianskega velemesta. Mislim, da bi lahko bil tudi boljši, mi pa je bil všeč.
    V oko in uho pa mi je padla pesmica, ki sem jo prepisal s prej posnete video kasete. Zato sem lahko tudi sklanfal prevod komada (upam, da je , glede na sumljiv prevod naslova, prevajalec obvladal italianščino) od italijanskega repera Luca Zulu Persicia, ki gre nekako tako:

    "Severnjaki ne marajo južnjakov,
    južnjaki pa ne Senegalcev,
    tem ni do Ciganov, Maročanov,
    zadnjim pa ni do Kitajcev,
    ki ne marajo Albancev,
    ti ne Srbov in Hrvatov,
    ti ne Srbov in Hrvati ne Srbov.

    Ples beračev, ples beračev,
    Tarantela je le ples beračev!
    Ples beračev, ples beračev,
    vse polno tipov, ki so praznih žepov!

    Ni mi jasno, kaj je tu, kvart prekleti!
    Ni dovolj, da vlada pest,
    prava vlada vskoči vmes!
    Ni dovolj, da se znojiš,
    zineš le in že letiš!

    Vsi nas le ožemajo in nas izkoriščajo,
    ples pa slabše nam leži, kot da bolni bi bili.
    Kot, da ni dovolj hudo,
    drug po drugem planemo,
    ti klofuto si mi dal,
    jaz pa vrat ti bom zavil.
    Eno le pozabljamo, da vsi črne ovce smo,
    ne pa beli angeli, kot verjeli radi bi."

    Kot rečeno, upam, da je prevod kolko tolko dober, se mi pa zdi, da sem ujel, kaj je Luca htel povedat.

    avatar

    20.11.2006. (20:40)    -   -   -   -  

  • BI?ON?DA!

    ODLIČNO JA TEBE SHVATAM, JARANE !
    EEE, TEKST PA SI Z EKRANA DOL PREPISAL ?

    avatar

    21.11.2006. (12:28)    -   -   -   -  

  • vastab

    Ja.

    avatar

    22.11.2006. (07:16)    -   -   -   -  

  • BI?ON?DA!

    E, JEFFI MAJFFTOR !

    avatar

    22.11.2006. (09:32)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...