Dobro ti došla nama natrag, posrana ili ne... :))) Od Uliksa sam pročitala predgovor, na valjda još začkoljičastijem engleskom nego li je sam roman, i isto tako kojih pedesetak stranica, i ne mislim da ću ga ikad više taknut'. Makar me gleda urokljivim okom s police na kojoj skuplja prašinu... Vrijeme je da ga zguram iza ostalih knjiga da se više ne osjećam k'o idiot svaki put kad se nađemo okom u oko.
24.10.2006. (15:31)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Cudi me da ti koji ti pisu da promijenis stil pisanja uopce znaju pisat :) Drago mi je da nisam jedina koja je neuspjesno 2 puta pokusala citat Uliks; mislim da nisam dosla dalje od 30.te str. pozdrav!
24.10.2006. (17:23)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
evo idem ja tako gledat blogove i naiđem na ovaj blog (tvoj blog) pa da nedođem bezveze pročitam ja tako post i pogledam cijeli blog....blog je odličan a post je odličan )))hehehehe(((
24.10.2006. (20:46)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Svojedobno je Krleža reko da bi volio vidjet Anu razgolićenu, a ne tako zakopčanu. Ali nisu sise i pimpeci za svačije oko. Nego, jelte da je Sarah Jessica čisti horseface? A ti Xiola, nemoj reć da ne znaš što se događa u Finneganu. Nema jednostavnije knjige; i vrapci na grani znaju i pjevaju balade o bdijenju.
24.10.2006. (22:36)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ovdje u Dublinu Joycea toliko hvale, na svakom koraku grada neki podsjetnik na njega ili knjigu ... svako malo dok setas pogledas oko sebe a ono neki citat u kojem je spomenut bas taj dio grada... procitala sam cijelu knjigu, na hrvatskom. Ne pitaj me sto sam procitala, nemam pojma!
25.10.2006. (06:44)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
vidim da ima dosta obožavatelja pa nije potrebno da se tu gura još jedan novi. s obzirom na vaše poznavanje književnosti, molio bih komentar (ukoliko pročitaste) knjige "sve je rasvijetljeno" jonathana safrana foera. pardon ako gnjavim.
25.10.2006. (22:05)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tandy
citajuci tvoj blog imam feeling kao da citam nesto pisano rukom moje prijateljice sa faxa (engleski jezik i knjizevnost sarajevo). potpuno ista razmisljanja, stil pisanja, pa i to 'forsiranje' sisa i pimpeka ;) stvarno nevjerovatna slicnost! nista, pisi nam sto vise i cesce, pa da se i na ovom bloggeru ima sta procitati pozdrav iz sarajeva!
26.10.2006. (01:52)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bacio sam oko malo na tvoju arhivu i mogu reći samo ovo: man' se ti prevođenje i napiši nešto nek tebe prevedu, pa im onda peri uši kako "niiije to dobro, niste uhvatili bit, trebalo je ....."
26.10.2006. (08:46)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Xiola, za Finnegan's mi jednom reče profesorica engleske književnosti: To se ne može čitati kronološki od početka do kraja. Ako se prihvatite tog romana, otvarajte ga nasumce i svaki dan pročitajte jednu ili dvije stranice. Ali takav se pristup kosi s mojim analno-retentivnim karakterom i zato sam odlučila da ne želim ni primirisati Finneganu. @Alka, jest. Pogotovo monolog na kraju romana u kojem Molly Bloom viče: "Da! Da!" (ako dospiješ do kraja) @Petre, što bi gnjavio, ne gnjaviš. Čitala sam Foera, ali dosta davno, čim je prijevod izašao kod nas. Već je pozitivan pokazatelj što mi iz njega na polici ne viri marker - bio mi je dobar, sjećam se da je vješto prepletao narativne linije, ali mene ipak nije taknuo u žicu. Sviđala mi se virtuoznost, ali kao da mi je nedostajao neki dublji smisao, što li... Ako ti se roman jako svidio, mislim da bi ti se svidjelo i djelo njegove žene - Nicole Krauss. @Neutrino, i meni je katkad Proust dosadan - kad krene tri stranice tupiti o tome kako izgleda neka crkvica na putu do Swanna, svisnem od muke. Ali bar ga razumijem - s onim njegovim nesanicama, alergijama - kako i ne bih... @Ljelja, ja volim Portret umjetnika i Dublince, ali problem je što me Uliks nadilazi. Trebala bih ga čitati uz opširna objašnjenja da bi od toga bilo neke koristi. Balzaca isto ne volim, puno mi je draži Flaubert. Ako sam nekom nešto zaboravila napisati, neka viče!
26.10.2006. (15:18)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Joj, Blinka moja, i ti i ja dobro znamo da se kompetencija ne mjeri brojem pročitanih knjiga. Zakaj se ne bi usudila? Koliko sam uspjela iščitati iz tvojih postova, ja bih se prodala za djelić tvojega iskustva. :) Kaj se pak mene i knjiga tiče, čim ih više čitam, tim manje vjerujem da ću se ikad usudit'. :)))))
26.10.2006. (17:46)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Evo mene jopet. Kad se vratiš od Bin Ladena proslijedi i meni uputstva za rukovanje, jer ona RTLova navada da odrežu odjavnu špicu i odmah te počnu šopati s nekim govnetom (can i say shit on blog?) o kojem ne želiš ništa znati, a o prethodnom si želio saznati ime onog glumca kojem se baš ne možeš sjetiti imena, mi ide..., pa recimo na živce...
27.10.2006. (00:05)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Mhm, ne bih htjela sad zvučati kao da vičem ”Ja imam veći kurac” ili neku žensku inačicu istog (koja bi to mogla biti? ništa mi ne zvuči dovoljno... napuhnuto) ali meni je Uliks bio apsolutno nenadjebivo super. Postoji, doduše, sasvim opravdan razlog za to. Radili smo ga tri mjeseca na faksu, dva puta tjedno po sat i pol, skoro pa rečenicu po rečenicu. Sa svim mogućim varijacijama na različite interpretacije. Onako, kad vidiš kako ti se postupno otvara i podaje kao slasna oštriga. Bjutiful is the word. Ali s upalom uha, nadrkana nakon što si propustila avion, teško da će ti fino sjest.
28.10.2006. (11:39)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
strašimir
a mozda je u pitanju bila neka druga ptica!
24.10.2006. (15:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ZaraZna
Dobro ti došla nama natrag, posrana ili ne... :))) Od Uliksa sam pročitala predgovor, na valjda još začkoljičastijem engleskom nego li je sam roman, i isto tako kojih pedesetak stranica, i ne mislim da ću ga ikad više taknut'. Makar me gleda urokljivim okom s police na kojoj skuplja prašinu... Vrijeme je da ga zguram iza ostalih knjiga da se više ne osjećam k'o idiot svaki put kad se nađemo okom u oko.
24.10.2006. (15:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
xiola bleu
Meni je Finnegan's Wake jos i gori. Ni danas pojma nemam o cemu se radi.
24.10.2006. (15:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
rahatli
carica iz bek! pa di si bila blini kućo stara:)
24.10.2006. (16:47) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Chicago Chick
Cudi me da ti koji ti pisu da promijenis stil pisanja uopce znaju pisat :) Drago mi je da nisam jedina koja je neuspjesno 2 puta pokusala citat Uliks; mislim da nisam dosla dalje od 30.te str. pozdrav!
24.10.2006. (17:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Porto
blini je blog koji se sluša na najglasnije! dobro blini, ajd sad malo ipak o sisama i pimpekima, al onako u duhu... ;)))))))
24.10.2006. (18:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
jezdi
ma jel to ona knjiga koju profaći uvijek stavljaju za primjer toka svijesti?!
24.10.2006. (19:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
....Ivanin blog....
evo idem ja tako gledat blogove i naiđem na ovaj blog (tvoj blog) pa da nedođem bezveze
pročitam ja tako post i pogledam cijeli blog....blog je odličan a post je odličan )))hehehehe(((
24.10.2006. (20:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
hbmars
I ja volin sira!
24.10.2006. (21:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Baka
Svojedobno je Krleža reko da bi volio vidjet Anu razgolićenu, a ne tako zakopčanu. Ali nisu sise i pimpeci za svačije oko. Nego, jelte da je Sarah Jessica čisti horseface?
A ti Xiola, nemoj reć da ne znaš što se događa u Finneganu. Nema jednostavnije knjige; i vrapci na grani znaju i pjevaju balade o bdijenju.
24.10.2006. (22:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dinamitna
Da, na neke stvari se stvarno ne isplati trošiti vrijeme:)
25.10.2006. (00:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
LittleMissG
ovdje u Dublinu Joycea toliko hvale, na svakom koraku grada neki podsjetnik na njega ili knjigu ... svako malo dok setas pogledas oko sebe a ono neki citat u kojem je spomenut bas taj dio grada... procitala sam cijelu knjigu, na hrvatskom. Ne pitaj me sto sam procitala, nemam pojma!
25.10.2006. (06:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
uskrsli pklatovi
hehe, pretpostavljam da ne dijelis moje misljenje, ali dopada mi se ovo "tekstonisampukla" raspolozenje.
25.10.2006. (15:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
srale
da je pastuh znojan, znaju i rumunji...
25.10.2006. (19:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
petar.pan
vidim da ima dosta obožavatelja pa nije potrebno da se tu gura još jedan novi. s obzirom na vaše poznavanje književnosti, molio bih komentar (ukoliko pročitaste) knjige "sve je rasvijetljeno" jonathana safrana foera. pardon ako gnjavim.
25.10.2006. (22:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tandy
citajuci tvoj blog imam feeling kao da citam nesto pisano rukom moje prijateljice sa faxa (engleski jezik i knjizevnost sarajevo). potpuno ista razmisljanja, stil pisanja, pa i to 'forsiranje' sisa i pimpeka ;) stvarno nevjerovatna slicnost!
nista, pisi nam sto vise i cesce, pa da se i na ovom bloggeru ima sta procitati
pozdrav iz sarajeva!
26.10.2006. (01:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
petar.pan
bacio sam oko malo na tvoju arhivu i mogu reći samo ovo: man' se ti prevođenje i napiši nešto nek tebe prevedu, pa im onda peri uši kako "niiije to dobro, niste uhvatili bit, trebalo je ....."
26.10.2006. (08:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
rutvica
meni su super tvoji postovi čak i kad su NI O ČEMU. ozbiljno. a s takvom temom ne možeš pogriješiti :)
26.10.2006. (11:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ljelja
Meni paše Joyce, ali se ježim od Balzaca. Valjda to ovisi o tome kako su nam naštimane strune.
26.10.2006. (14:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Blini
@Xiola, za Finnegan's mi jednom reče profesorica engleske književnosti: To se ne može čitati kronološki od početka do kraja. Ako se prihvatite tog romana, otvarajte ga nasumce i svaki dan pročitajte jednu ili dvije stranice. Ali takav se pristup kosi s mojim analno-retentivnim karakterom i zato sam odlučila da ne želim ni primirisati Finneganu. @Alka, jest. Pogotovo monolog na kraju romana u kojem Molly Bloom viče: "Da! Da!" (ako dospiješ do kraja) @Petre, što bi gnjavio, ne gnjaviš. Čitala sam Foera, ali dosta davno, čim je prijevod izašao kod nas. Već je pozitivan pokazatelj što mi iz njega na polici ne viri marker - bio mi je dobar, sjećam se da je vješto prepletao narativne linije, ali mene ipak nije taknuo u žicu. Sviđala mi se virtuoznost, ali kao da mi je nedostajao neki dublji smisao, što li... Ako ti se roman jako svidio, mislim da bi ti se svidjelo i djelo njegove žene - Nicole Krauss. @Neutrino, i meni je katkad Proust dosadan - kad krene tri stranice tupiti o tome kako izgleda neka crkvica na putu do Swanna, svisnem od muke. Ali bar ga razumijem - s onim njegovim nesanicama, alergijama - kako i ne bih... @Ljelja, ja volim Portret umjetnika i Dublince, ali problem je što me Uliks nadilazi. Trebala bih ga čitati uz opširna objašnjenja da bi od toga bilo neke koristi. Balzaca isto ne volim, puno mi je draži Flaubert.
Ako sam nekom nešto zaboravila napisati, neka viče!
26.10.2006. (15:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ZaraZna
Joj, Blinka moja, i ti i ja dobro znamo da se kompetencija ne mjeri brojem pročitanih knjiga. Zakaj se ne bi usudila? Koliko sam uspjela iščitati iz tvojih postova, ja bih se prodala za djelić tvojega iskustva. :) Kaj se pak mene i knjiga tiče, čim ih više čitam, tim manje vjerujem da ću se ikad usudit'. :)))))
26.10.2006. (17:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DayWalker
dobro jesi ti u zg il u Svici? Ak si tu jel dodjes sutra na druzenje?
26.10.2006. (22:14) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
petar.pan
Evo mene jopet. Kad se vratiš od Bin Ladena proslijedi i meni uputstva za rukovanje, jer ona RTLova navada da odrežu odjavnu špicu i odmah te počnu šopati s nekim govnetom (can i say shit on blog?) o kojem ne želiš ništa znati, a o prethodnom si želio saznati ime onog glumca kojem se baš ne možeš sjetiti imena, mi ide..., pa recimo na živce...
27.10.2006. (00:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
whiteflesh
Mhm, ne bih htjela sad zvučati kao da vičem ”Ja imam veći kurac” ili neku žensku inačicu istog (koja bi to mogla biti? ništa mi ne zvuči dovoljno... napuhnuto) ali meni je Uliks bio apsolutno nenadjebivo super. Postoji, doduše, sasvim opravdan razlog za to. Radili smo ga tri mjeseca na faksu, dva puta tjedno po sat i pol, skoro pa rečenicu po rečenicu. Sa svim mogućim varijacijama na različite interpretacije. Onako, kad vidiš kako ti se postupno otvara i podaje kao slasna oštriga. Bjutiful is the word. Ali s upalom uha, nadrkana nakon što si propustila avion, teško da će ti fino sjest.
28.10.2006. (11:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Rubia
Sara Kljuse :DDDD
Sjeti se kako je završila moja upala uha... nemoj se pokazat jednako "pametna" ko ja :D
28.10.2006. (17:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...