kao što sam spomenula kod macana, najžalosnije je da većina ljudi te greške ne primijećuje ili ih nije briga za njih .. a to da je to potcjenjivanje čitatelja - to stoji. ujedno je potcjenjivanje i nepoštivanje prevoditeljske struke, jer itekako postoje ljudi koji znaju zanat.
ali što se tu može? kad je bila ona katastrofa od prijevoda Da Vincijevog koda, sve novine su bile oblijepljene imenom prevoditeljice i nakladnika, pa oni danas još uvijek normalno rade i posluju .. nikom niš
17.10.2006. (15:37)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ne znam sto gosp. Moljac misli o Denisu Lalicu koji pise blog Pusiona. Meni je kao polupismenom seljaku sasvim OK. Stovise najbolje od svega sto sam nasao na blogovima.Ali sto misli kritika o tom mladom autoru? Tko jos nije citao moze pogledati na http://pusiona.bloger.hr/
17.10.2006. (16:38)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
miljenko
denis lalić je vlado bulić, to nije tajna. uskoro će, ako sam dobro shvatio iz "zareza" biti i ukoričen kod agm-a.
17.10.2006. (16:59)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Macanov pretili ego se protegao preko granica cyberspacea. Možda odraste i napiše nešta za odrasle, možda jednoga dana smršavi i priskrbi si štogoć za potucat (mislim na pravi fuck) i prestane tucati ljude u mozak. Do tada, neka nam Bog pomogne. Dugo je vremena latentan, mora se ispoljiti. Svi trpe zbog toga.
18.10.2006. (10:03)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tašto Darko macan žali što nije pravi spisatelj?
18.10.2006. (10:24)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
a ti nepotpisani si već dosadan s pljuvanjem po macanu. nađi si život i prestani gnjavit ljude sa svojim frustracijama.
18.10.2006. (12:03)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Protivnik sam pljuvanja po bilo komu, ti I. si u pravu. Doista je degutantan taj način razračunavanja sa nečijim likom i djelom. Mada, lijepo bi bilo znati zašto se Macan odjednom nameće kao književni autoritet?
18.10.2006. (12:23)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
andrej
sve će nam oprostiti ali uspjeh nikad - pljuvanje po macanu i moljcu je potvrda toga
18.10.2006. (12:39)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nekompetentnost ne ubija,
Andrej, nije riječ o intervenciji u prostoru (za što znam da imaš veze-ne i talenta), riječ je o mjerodavnosti i kvalificiranosti, o ljudima bez nogu koji bi podučavali trčanje. Drži se instalacija. Jer...
18.10.2006. (13:25)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nekompetentnost ne ubija,
Uzgred, po moljcu ne mogu pljuvati, jer zna što radi. Svaka mu čast na kritikama, pogodi u sridu.
18.10.2006. (13:33)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
vilenjak
tko s profilom tikve sadi u skladištu mu završavaju
17.10.2006. (15:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ire
kao što sam spomenula kod macana, najžalosnije je da većina ljudi te greške ne primijećuje ili ih nije briga za njih .. a to da je to potcjenjivanje čitatelja - to stoji. ujedno je potcjenjivanje i nepoštivanje prevoditeljske struke, jer itekako postoje ljudi koji znaju zanat.
ali što se tu može? kad je bila ona katastrofa od prijevoda Da Vincijevog koda, sve novine su bile oblijepljene imenom prevoditeljice i nakladnika, pa oni danas još uvijek normalno rade i posluju .. nikom niš
17.10.2006. (15:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Irida
neću to čitati jer bih morala rečenice u glavi preslagivati, a to mi usporava čitanje i oduzima gušt.....hvala na upozorenju!
17.10.2006. (16:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
pulicer
Ne znam sto gosp. Moljac misli o Denisu Lalicu koji pise blog Pusiona. Meni je kao polupismenom seljaku sasvim OK. Stovise najbolje od svega sto sam nasao na blogovima.Ali sto misli kritika o tom mladom autoru?
Tko jos nije citao moze pogledati na http://pusiona.bloger.hr/
17.10.2006. (16:38) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
miljenko
denis lalić je vlado bulić, to nije tajna. uskoro će, ako sam dobro shvatio iz "zareza" biti i ukoričen kod agm-a.
17.10.2006. (16:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Macanov pretili ego se protegao preko granica cyberspacea. Možda odraste i napiše nešta za odrasle, možda jednoga dana smršavi i priskrbi si štogoć za potucat (mislim na pravi fuck) i prestane tucati ljude u mozak.
Do tada, neka nam Bog pomogne.
Dugo je vremena latentan, mora se ispoljiti.
Svi trpe zbog toga.
18.10.2006. (10:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tašto Darko macan žali što nije pravi spisatelj?
18.10.2006. (10:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ire
a ti nepotpisani si već dosadan s pljuvanjem po macanu. nađi si život i prestani gnjavit ljude sa svojim frustracijama.
18.10.2006. (12:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Protivnik sam pljuvanja po bilo komu, ti I. si u pravu. Doista je degutantan taj način razračunavanja sa nečijim likom i djelom.
Mada, lijepo bi bilo znati zašto se Macan odjednom nameće kao književni autoritet?
18.10.2006. (12:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
andrej
sve će nam oprostiti ali uspjeh nikad - pljuvanje po macanu i moljcu je potvrda toga
18.10.2006. (12:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nekompetentnost ne ubija,
Andrej, nije riječ o intervenciji u prostoru (za što znam da imaš veze-ne i talenta), riječ je o mjerodavnosti i kvalificiranosti, o ljudima bez nogu koji bi podučavali trčanje. Drži se instalacija. Jer...
18.10.2006. (13:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nekompetentnost ne ubija,
Uzgred, po moljcu ne mogu pljuvati, jer zna što radi. Svaka mu čast na kritikama, pogodi u sridu.
18.10.2006. (13:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ire
provokacije su ti jeftine i jadne, nepotpisani
18.10.2006. (18:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Darko žali što nije puno toga.
18.10.2006. (18:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ja si, prav-zaprav, nikak ne mrem oprostit kaj nisam Paolo Coeljo, ti jarca!
18.10.2006. (21:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
krava
mu
24.10.2006. (13:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...