eto, prijevod si zavrsila, zapocela je nova godina zivota (by the way, jucer je rodjendan bio i mom muzu, ponosan je sto je rodjen na isti dan kao i Nick Cave!) ! Drago mi je bilo cut da je "strecanje" prestalo!
23.09.2006. (11:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Kako mi je sve to poznato... :) (iskreno, onim štrecanja u desnoj sisi). Napadaji hipohondrije, druženje isključivo s knjigama... i dva tjedna bez - Bjork? :) he! Dobro si ti, stara...vraćaš se u život!
23.09.2006. (13:04)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Čuj, svaka čast prijevodu i štrecanju u desnoj sisi, al' mene se ipak najviše dojmila činjenica da nam je rođendan isti dan. Kaj da ti velim, osim: Živio 22. rujna! I, naravno, sretan ti rođendan! :))
23.09.2006. (13:18)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Hvala Bogu na novom postu, već sam se zabrinula! I hvala Bogu da je prijevod gotov, tako da sad možes prionuti na sve one koji čekaju. :):) - barem je to kod mene tako. Moram ti reći da sam sinoć ludo proslavila tvoj rođendan na rođendanu od frendice, a da ni znala nisam. Živjela i take it easy - nemoj se razboljeti sad kad stres naglo mine! Hmmm, vjerojatno nećeš, znam neke koji se brinu da stresa uvijek ima dovoljno!
23.09.2006. (18:46)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Bako, evo uspjela sam u međuvremenu dovršiti The Brooklyn Follies i rekla bih da mi je po kvaliteti (ako računamo samo Austerove knjige) negdje u sredini. Moon Palacea se uopće ne sjećam, što znači da ni meni taj roman nije bio nešto. Najgori mi je ipak njegov prvi, nešto o očevoj smrti i tome kako je bio pisac-boem u Parizu - šmrc, šmrc, bljuv bljuv. @Neutrino, ja bila napisala shooting breast pain, ili shooting pain in breasts, ne znam više... I bogumi Yahoo je našao mnoštvo štrecavih sisa!
23.09.2006. (22:48)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
PS. @Translatorice, na lageru mi četiri romana... Ali bar mi više nijedan ne puše za vratom! Puše mi eventualno Raymond kojeg svi vole, a ja iz nekog razloga baš i ne:)) Možda su prve sezone te serije bile dobre, pa sad ove koje ja dobijem ne valjaju? Ili ja nemam smisla za tu vrstu humora? Nekako me ubi onaj jedan te isti dekor. Ili su u svojoj kući, ili u kući njegovih staraca.
23.09.2006. (23:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Hepi zakašnjeli brzdej! I hepi dovršeni prijevod, koga briga što je zakašnjeli :-), znaš i sama kak je s izdavačima. Kad sam ja jednom predala prijevod na vrijeme, urednica se sva zblesila i rekla: "Ali... ali... mi vam nemamo odakle platit... računali smo da ćete kasniti barem mjesec-dva, KAO SVI" :-)))) Nego, dobro je dok je u DESNOJ sisi, mene je jednom štrecalo u LIJEVOJ pa sam mislila da je infarkt, odjurila na HITNU i ondje mi napraviše EKG i sve i rekoše da sam OK pa mi stali objašnjavat što je napad anksioznosti/panike i usput mi objasnili da pri srčanom udaru iz lijeve sise štreca i u lijevu ruku. Dok su mi to objašnjavali, mene je počelo štrecat i u ruci, počela sam hiperventilirat i na kraju sam se onesvijestila (zbog hiperventiliranja). Dali su mi injekciju Apaurina :-)))
24.09.2006. (19:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Prda? Uahaha! Nego je li moguće da ti čitaš moj blog? Ajme, što sam ugodno frapirana. Oprosti na sladunjavom komentaru, ali skroz me raspekmezilo... Ja te mnogo cijenim, znaš, šmrc, gdje su mi maramice...
25.09.2006. (12:34)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ha ha ha ha razvalijou me ovaj tekst ha ha proradili i trbušni mišići, super ne trebam ni vježbati u teretani
25.09.2006. (13:56)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Vinkomare, i ja kažem! Svatopluka nema kad ga čovjek treba. @Bako, moguće, moguće! Upamtih te još u jednom komentaru kod Xiole - volimo istog pjesnika (mimo Markiza de ga Sada), ali ne sjećam se više o kojem je pjesniku bila riječ:)
26.09.2006. (13:05)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bijeg od fantoma
"Vaša pretraga - snažno štrecanje u sisi - nije pronašla niti jedan dokument." očigledno si prva na svijetu s tim simptomom.
23.09.2006. (04:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
anonimac
ej...fora blog...navrati i ostavi koji komentar
23.09.2006. (08:53) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
xiola bleu
Tako bi se svi trebali upoznavati. Ajde, barem ti je rodjendan bio/uvijek jest na isti dan ko Caveu. Cestitke i to, jel'.
23.09.2006. (10:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bugenvilija
A ja mislila da ti se olovka zabola u sisu pa te od toga i štreca ali bit će da su uzrok duševne boli ;)))
Sretan rođendan usput :))
23.09.2006. (10:47) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
LittleMissG
eto, prijevod si zavrsila, zapocela je nova godina zivota (by the way, jucer je rodjendan bio i mom muzu, ponosan je sto je rodjen na isti dan kao i Nick Cave!) ! Drago mi je bilo cut da je "strecanje" prestalo!
23.09.2006. (11:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
anspik.
dobro da nije bilo u lijevoj, onda bi ti google ponudio srčani udar kao opciju :D
23.09.2006. (11:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
kokošje sljepilo
Kako mi je sve to poznato... :) (iskreno, onim štrecanja u desnoj sisi). Napadaji hipohondrije, druženje isključivo s knjigama... i dva tjedna bez - Bjork? :) he! Dobro si ti, stara...vraćaš se u život!
23.09.2006. (13:04) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ZaraZna
Čuj, svaka čast prijevodu i štrecanju u desnoj sisi, al' mene se ipak najviše dojmila činjenica da nam je rođendan isti dan. Kaj da ti velim, osim: Živio 22. rujna! I, naravno, sretan ti rođendan! :))
23.09.2006. (13:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Baka
Jel vrijedi novi Auster? Mh... Kad sam pročitala Moon Palace, došlo mi je da mu opsujem mater bezveznu.
23.09.2006. (17:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
translator wannabe
Hvala Bogu na novom postu, već sam se zabrinula! I hvala Bogu da je prijevod gotov, tako da sad možes prionuti na sve one koji čekaju. :):) - barem je to kod mene tako. Moram ti reći da sam sinoć ludo proslavila tvoj rođendan na rođendanu od frendice, a da ni znala nisam. Živjela i take it easy - nemoj se razboljeti sad kad stres naglo mine! Hmmm, vjerojatno nećeš, znam neke koji se brinu da stresa uvijek ima dovoljno!
23.09.2006. (18:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
svijet u malom
Sretan ročkas i dobro došla natrag!!! :)))
23.09.2006. (19:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ledenaicy
Dobro, ja mislila da si se utopila u onom moru od komentara:)
Sretan rođendan, malo kasnim, ali s voljom:))
23.09.2006. (20:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Spike
spikes.blog.hr
23.09.2006. (20:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DayWalker
sretan rodjendan stara. pusa :)
23.09.2006. (22:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Blini
@Bako, evo uspjela sam u međuvremenu dovršiti The Brooklyn Follies i rekla bih da mi je po kvaliteti (ako računamo samo Austerove knjige) negdje u sredini. Moon Palacea se uopće ne sjećam, što znači da ni meni taj roman nije bio nešto. Najgori mi je ipak njegov prvi, nešto o očevoj smrti i tome kako je bio pisac-boem u Parizu - šmrc, šmrc, bljuv bljuv.
@Neutrino, ja bila napisala shooting breast pain, ili shooting pain in breasts, ne znam više... I bogumi Yahoo je našao mnoštvo štrecavih sisa!
23.09.2006. (22:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Blini
PS. @Translatorice, na lageru mi četiri romana... Ali bar mi više nijedan ne puše za vratom! Puše mi eventualno Raymond kojeg svi vole, a ja iz nekog razloga baš i ne:)) Možda su prve sezone te serije bile dobre, pa sad ove koje ja dobijem ne valjaju? Ili ja nemam smisla za tu vrstu humora? Nekako me ubi onaj jedan te isti dekor. Ili su u svojoj kući, ili u kući njegovih staraca.
23.09.2006. (23:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
[mala prodavaonica muzike]
imaš rođendan kad i bilbo i frodo!! kak kul. sretan rođendan.
23.09.2006. (23:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
vinkomar
kakva je to juha bez Svatopluka?!
24.09.2006. (00:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Zrine Milutine
Hepi zakašnjeli brzdej! I hepi dovršeni prijevod, koga briga što je zakašnjeli :-), znaš i sama kak je s izdavačima. Kad sam ja jednom predala prijevod na vrijeme, urednica se sva zblesila i rekla: "Ali... ali... mi vam nemamo odakle platit... računali smo da ćete kasniti barem mjesec-dva, KAO SVI" :-)))) Nego, dobro je dok je u DESNOJ sisi, mene je jednom štrecalo u LIJEVOJ pa sam mislila da je infarkt, odjurila na HITNU i ondje mi napraviše EKG i sve i rekoše da sam OK pa mi stali objašnjavat što je napad anksioznosti/panike i usput mi objasnili da pri srčanom udaru iz lijeve sise štreca i u lijevu ruku. Dok su mi to objašnjavali, mene je počelo štrecat i u ruci, počela sam hiperventilirat i na kraju sam se onesvijestila (zbog hiperventiliranja). Dali su mi injekciju Apaurina :-)))
24.09.2006. (19:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sed
....a to sa desnom sisom.....nije ništa što se upornim i stručnim milovanjem ne može izliječiti! Preporučam se , draga gospo! ;)
25.09.2006. (00:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
SadisticoShy
Ima pravo frend, zajebi to, piši o sexu!
25.09.2006. (09:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Baka
Prda? Uahaha! Nego je li moguće da ti čitaš moj blog? Ajme, što sam ugodno frapirana. Oprosti na sladunjavom komentaru, ali skroz me raspekmezilo... Ja te mnogo cijenim, znaš, šmrc, gdje su mi maramice...
25.09.2006. (12:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ha ha ha ha razvalijou me ovaj tekst ha ha proradili i trbušni mišići, super ne trebam ni vježbati u teretani
25.09.2006. (13:56) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
shittyone
hahahaahahahahah,dođi na moj blog.
25.09.2006. (22:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Blini
@Vinkomare, i ja kažem! Svatopluka nema kad ga čovjek treba.
@Bako, moguće, moguće! Upamtih te još u jednom komentaru kod Xiole - volimo istog pjesnika (mimo Markiza de ga Sada), ali ne sjećam se više o kojem je pjesniku bila riječ:)
26.09.2006. (13:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...