Komentari

translator.blog.hr

Dodaj komentar (25)

Marketing

  • aMB

    i nasi ce se upristojiti kad se sjete ili osjete konkurenciju..

    avatar

    09.08.2006. (16:38)    -   -   -   -  

  • Wanda

    ajme ja sam tamo sve bila... i ja bi, unatoč veselim zahodićima, oooopeeeet... a plus smo bili na iraklionu u vrime kad je bilo tradicionalno preskakanje bikova... drago mo je da si imačla tako dobar odmor. draga, najjača si u putopisima... mislim korisna si, pametna i lipa u struci, bez daljnjega, ali ovi đirevi su ti mrak. ovo je post za naslovnicu, bez daljnjega.

    avatar

    09.08.2006. (17:34)    -   -   -   -  

  • wayti2

    Zbilja dobar blog.
    Da nije, ne bih se ni potrudila ostaviti komentar ili dva.
    Od svih turističkih odredišta, meni najdraži je ipak Vis.
    Nakon njega, Dubrovnik.
    Što se tiče naših ugostitelja, nikad nisam shvaćala
    zašto im naš novac smrdi, a strana valuta miriši.
    Jednako se može zaraditi i od jedne i od druge.
    1500 HKn-a je 1500HKn-a,
    pa makar ih se u zimbabvejske tripile preračunalo.
    (Ipak si ti lektorica pa moram objasniti:
    ne znam koja je valuta u Zimbabveu. Izmišljam.)
    =:)))))

    avatar

    09.08.2006. (18:28)    -   -   -   -  

  • Žavijer

    Nevezani komentar,
    Fahidiotski kuriozitet:

    Utorak 8.8.2006., HTV, repriza serije "Gilmoreice".
    Dijalog izvornika:
    "What shall we do tomorrow night?"
    "Standard fun."
    "What - TP (tee-pee) Taylor's house?"

    ...
    Prijevod:
    "Što - šator u Taylorovoj kući?"

    Hmm...

    avatar

    09.08.2006. (19:57)    -   -   -   -  

  • PodRoom

    meni nema do Jadrana...

    avatar

    09.08.2006. (20:42)    -   -   -   -  

  • 012 STATION posada

    garant u heleniji ima vise furesta nego kod nas...

    avatar

    09.08.2006. (21:06)    -   -   -   -  

  • barba

    ca bi reka stari Dioklecijan, kad bi moga vidit svoj Mediteran...:)))

    avatar

    09.08.2006. (21:53)    -   -   -   -  

  • koleginica iz BiH

    Zanimljiv tekst! nedavno sam "naletjela" na tvoj blog, ne sjecam se vise kako, ali od tada ga redovno citam. I sama se bavim prevodjenjem, a zivim i radim u BiH. Pozdravi iz Sarajeva.

    avatar

    10.08.2006. (10:49)    -   -   -   -  

  • ledenaicy

    Treba putovati i upoznavati..dolazi čovjek do novih spoznaja..možda bi naše turističke radnike trebalo malo poslati u neku drugu državu, da nauče koju uljudnu i da shvate što znači živjeti od turizma, da se i mane mogu pretvoriti u prednosti uz malo smješka i uljudnosti....

    avatar

    10.08.2006. (11:01)    -   -   -   -  

  • dvizga

    Genijalno, tako zanimljivo, već šaljem link na ovaj putopis raznoraznim čitalicama gutalicama putomanima svojim, krasno.

    avatar

    10.08.2006. (12:47)    -   -   -   -  

  • dvizga

    (ps. tuzno mi je otkad se komentari ne vide na blogu.)

    avatar

    10.08.2006. (12:48)    -   -   -   -  

  • a.

    draga, vidim ja da je vrijeme da mi konačno napišemo taj vodič po svjetskim wc-ima. tržište za takav podžanr je relativno malo, ali zato izuzetno zahvalno :) plus ovi fetišisti, ma milina..
    nego, koje si štikle nosila? jel one slavne? veselim se fotkama..kiss

    avatar

    10.08.2006. (12:58)    -   -   -   -  

  • K.

    Draga A. ti mozes dobiti POGLAVLJE o svjetskim wc-ima u nasem vodiču. A nas vodič se može baviti bitnim stvarima koje smo mi iskusile first-hand. Recimo, translatorica: Koji je to model štikala koji stoji super i vama i vašim najboljim prijateljicama, a može poslužiti kao izvor zabave u arapskim zemljama i ispizditi vašeg dečka premda je udaljen stotinama kilometara? bejrut lejdi: Kako na njemačkom naručiti lisnato pecivo pečeno na 180 stupnjeva s premazom maslaca na svakom trećem listu punjeno bademima prženim na bućinom ulju i kremom od vanilije uvezene sa suncem okupanih plantaža na Domenici, iliti, kako izluditi Kineze šetajući se u žitu? N.: Koji body language trebate korisiti kad nosite bijelu lanenu suknju dok predvečer šetate kroz souk pun zapjenjenih Arapa? A.: Kako u Libiji dobiti 20 bračnih ponuda u 5 minuta? Ja: Što učiniti kad pored vaše kolibice u Etiopiji prolazi krdo lavova u tri sata u noći u potrazi za hranom? Ili sve zajedno: Kako u Sofiji izaći van s 20 eura a vratiti se sa 120? itd. itd.
    Eh da, tu bi već mogle biti neke pare... kakva Lana Biondić kakve trice..
    Sad mi se opet putuje... :-(

    avatar

    10.08.2006. (19:07)    -   -   -   -  

  • Ultravioleta

    Ja sam prošlo ljeto bila na Kreti, što se samog tipa turizma (barem tamo di sam ja bila, u Hersonissosu) ne razlikuje se puno od naših mjestašaca uz obalu, puno štandova sa svime i svačime, mali restorani i tako to, jedino su puno nametljiviji od nas - nemoguće je odbit njihovo besplatno piće u neki klup ili piće dobrodošlice u restoranu čega kod nas i nema previše. plaže su bile, onako, solidne, kod nas ima puno ljepših, ali su Grci stvarno vesel narod koji se trudi ugoditi ti, da se osjećaš kao da si ne znam koja kraljevska ličnost; i to je meni bilo ono najljepše u Grčkoj.

    avatar

    10.08.2006. (23:26)    -   -   -   -  

  • quikfilms

    @ žavier - ja ću biti slobodan da odgovorim na tvoj upit budući da je translatorica na odmoru pa da je poštedim muke.
    TP ne označava tee pee (iliti indijanski šator - vigvam) nego Toilet Paper. Daklem, hiperaktivne, kavom predozirane curke neće podići šator na Taylorovoj kući, već istu tu kuću izgađati WC papirom, tj. rolama istog. A znaš kako izgleda kad rolu WC papira baciš negdje - fino se odmotava u letu.

    Anyways, u mom posjetu Grčkoj (jedna od rijetkih generacija koja je tamo išla na maturalac) tužne wc školjke su bile podjednak kuriozitet. Većina nas se pridržavala zadaće koju je naložila kmezavi klozet ali naravno, ne svi. Štete je ostalo :)

    Navrnite na moj blog, i komentirajte i meni nešto.

    avatar

    11.08.2006. (09:50)    -   -   -   -  

  • ellada

    joj ne znas kako ti zavidim...ja sam bila preije 2 godine na kreti i od onda bih stalno isla u grcku =)...blago tebi...drago mi je da ti je bilo lijepo...pozdrav

    avatar

    11.08.2006. (09:54)    -   -   -   -  

  • 2tref

    Našim ugostiteljskim objektima na moru još uvijek dominiraju borosan (i u glavi i na nogama)

    avatar

    11.08.2006. (10:19)    -   -   -   -  

  • MI SMO ŠTREBERI, NAJJAČI SMO, NAJJAČI!

    Hehe, sve je istina kaj je gore napisano.. Mene je u Grčkoj najviše zadivio gyros... :)

    avatar

    11.08.2006. (11:17)    -   -   -   -  

  • bejrutlejdi

    K, you rock baby... i onda zivjeti od royalties... A. honey, pridruzujem se Wandinom komentaru...razvalila se od smijeha na sliku razvaljivanja magarecih kraljesnica...

    avatar

    14.08.2006. (15:53)    -   -   -   -  

  • studena

    Ja sam tamo bila pred oho-ho godinica i sudeći po tvojim utiscima nešto se promijenilo i to nabolje.
    Meni je Grčka prvenstveno ostala u sjećanju po prljavim ulicama, plažama i vječito pijanim i do neba ružnim Britancima.

    avatar

    14.08.2006. (21:28)    -   -   -   -  

  • okeco

    ovo s papirom sam čuo i prije ... sada definitivno nema šanse da moja noga tamo stupi ... :)))

    avatar

    15.08.2006. (13:48)    -   -   -   -  

  • Melankolik blog

    Nikad nisam mislio da ću naići na nekoga tko lijetuje u Osobljavi.Ja ondje imam obiteljsku kuću.I svake godine obavezno na tri tjedna.Jesi li bila ove godine.Ja sam se jučer vratio iz Osobljave.Bio mjesec dana i odmorio dušu.

    avatar

    15.08.2006. (22:44)    -   -   -   -  

  • Melankolik blog

    Nikad nisam mislio da ću naići na nekoga tko ljetuje u Osobljavi.Ja ondje imam obiteljsku kuću.I svake godine obavezno na tri tjedna tamo idem.Jesi li bila ove godine.Ja sam se jučer vratio iz Osobljave.Bio mjesec dana i odmorio dušu.

    avatar

    15.08.2006. (22:46)    -   -   -   -  

  • nymphea

    odlična ideja ovo s ucrtavanjem wc-a u vodiče. Kako bi tek sredovječni i stariji turisti bili sretni! ;-)

    avatar

    17.08.2006. (14:13)    -   -   -   -  

  • ŠTIT BJELOVAR

    MAFIJAŠKA DRŽAVA HRVATSKA

    ŠTITONOŠA br. 4

    Za ovakvu državu ne isplati se boriti i raditi?!

    Pitamo se: koji su ovdje autoriteti u Hrvatskoj, i tko vodi ovo društvo? Dr. Ivo Sanader sadašnji predsjednik Vlade RH, je 1989. godine uz dr. Franju Tuđmana širio "ratni vihor" propagandu protiv Srba. Sanader je 15. 11. 2004. otputovao u Beograd na poslovni ručak i potpisanje sporazuma s Vladom Srbije i Crne Gore. Nakon 15 godina Sanader je taj koji nas miri i potpisuje ugovor: o vraćanju imovine Srbima u Hrvatskoj, sva prava i status kao nacionalne manjine, pitanje sukcesije*, imovinskih prava i problema oko nestalih 1189 osoba - Srba. Sanader je potpisao sporazum o boljoj suradnji i zaštiti.

    Moramo se prisjetiti kako je dr. Ivo Sanader sudjelovao u genocidu kad je u vojno-redarstvenoj akciji oslobođenja "Oluja" prvi uz Tuđmana na Kninskoj tvrđavi podigli hrvatsku zastavu, odnosno kako su se srba riješili. Tuđmanova povijest je puna događanja koja potvrđuje dijagoliziranu* politiku HDZ-a i rimokatoliške crkve. To je najbolja ilustracija stoljetne netrpljivosti: "jedan dio srba ćemo pobiti, a ostale ćemo preseliti, a one lojalne ćemo prekrstiti na katoličku vjeru".

    Na završetku 20. stoljeća, nema nigdje u Europi država koja je tako "etnički čista", stvorena kao što je Hrvatska - iz koje je iselilo 460.000 Srba. I Tuđman nas je vodio kroz rat i mrak. A mi građani i dalje gledamo na državnoj televiziji (HRT) smeće i kopiranu prošlost. Prikazuju nam se godišnjece Vukovara (18. 11. 1991. - 18. 11. 2004.), Dubrovnika, Borova Sela, ... itd. pokolja. Palenje svijeća, polaganje vijenaca i rezanje vrpci... A u unutrašnjosti države i dalje pljačke, ubojstva, kriminal, korupcija... i dr.

    Kakva je to država koja pljačka vlasiti narod? A za vrijeme rata protiv Srba i Muslimana Tuđman je pregovarao 47 puta sa Slobodanom Miloševićem. HDZ je prodavao naftu Srbima, koji su s tom naftom u tenkovima rušili hrvatske kuće u BiH. Pola zastupnika u Saboru RH i ministara u Vladi su ratni profiteri. Tuđman je sklapao tajne dogovore s Miloševićem na štetu Hrvatske. A današnja Vlada razmatra ublaživanje Zakona o nula promila alkohola.

    Ministar policije Marijan Mlinarić provodi MUP-ovu akciju "Gdje vam je novčanik", hvata sitne džepare po tramvaju. Zar, poslije ovake bijede u Hrvatskoj, građani imaju novčanik? Čak više od 50 % Hrvata nema ni ono najosnovnije za život. Mnogi građani ne rade. Narod kao da živi u pustinji. I odlazak u Haag hrvatskih generala i bojovnika, predstavlja definitivno krah hrvatskog državnog vodstva i politike. Unatoč svim obećanjima, da Hrvatska neće izručivati svoje ratne heroje - ona je ipak to učinila. Dok je u državi unutarnji razdor, negativne snage slobodno kolaju. Velika je korupcija u policiji i pravosuđu...

    Za ovakvu državu se ne isplati boriti - raditi, jer u njoj su povlašteni sami neradnici i paraziti. Iz državnog proračuna izdvaja se ogromni novac za plaće: 400.000 birokrata, 22.000 invalida NOB-a, 33.000 lažnih invalida Domovinskog rata, 1.100.000 umirovljenika i invalida, 100.000 svećenika (plaće i penzije), gradnje i obnove vjerskih objekata, 240.000 časnika HV-a, 40.000 policajaca, 200.000 socijalnih naknada, 300.000 naknada za ravojačene branitelje, ... itd.

    Branko Stojković - šTIT
    ----------------------------------
    BJELOVAR / CROSTOJKOVIĆ
    ---------------------------------
    stojkovic1958@net.hr
    --------- --------------------------------
    http://crostojkovic1958.blog.hr
    ------------ -------------------------------

    12.02.2013. (11:50)

    avatar

    12.02.2013. (11:51)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...