Komentari

translator.blog.hr

Dodaj komentar (18)

Marketing

  • Samohrani student

    Memorirano :)

    avatar

    26.06.2006. (23:11)    -   -   -   -  

  • barba

    naruceno u devedeari:)

    avatar

    26.06.2006. (23:26)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @Ledena boginja, Ariston, a posebno Barba: Slobodno me popljujte poslije! :)

    avatar

    26.06.2006. (23:29)    -   -   -   -  

  • xiola bleu

    Ona "What a Difference A Day Makes" bijase i u Scorsesevom Casinu.

    avatar

    26.06.2006. (23:54)    -   -   -   -  

  • K.

    Dakle draga da te podsjetim, jer sam nesto sitno starija od tebe pa se zato valjda sjecam (ili mozda zato sto je ta reklama obiljezila moje shvacanje neostvarene ljubavi :-) ) ... to je reklama za muski parfem (ako su tad postojali, vjerovatno neki alkoholni dezic), dama duge plave kose gleda vlak koji odlazi, kasna jesen, zlatno lisce posvuda. Tu nastaje rupa u sjecanju... Jos se jedino sjecam zadnje scene u kojoj ona udje u neku prostoriju a tamo stoji ON u dugom kaputu i oni se grle i to ti je to.
    Pjesma je, da si ju mozes downloadati, Dinah Washington, What a Difference a Day Makes.

    avatar

    27.06.2006. (13:23)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @Xiola: Da, čitala sam, i čudim se kako je se iz tog filma ne sjećam! @K.: Točno tako! Sad mi se sve to vratilo! A našla sam i link na forumu gdje se raspravlja o istoj stvari, i vidim da je osoba koja je pokrenula temu imala istu dvojbu kao i ja - je li parfem ili cigarete. Stavljam sad to u apdejt.

    avatar

    27.06.2006. (13:45)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    Dakle, parfem je Hardy, žena,lišće,parfem i jedan man. Ja sam ipak malo stariji, ali ipak sumnjam da je baš bila u pauzi javljanja sa mjeseca, dakle kolor RIZ TV.Eto, trebaš samo pitati dr.Sveznala.

    avatar

    27.06.2006. (19:21)    -   -   -   -  

  • Blini

    Translatorice, ajd hvala bogu da te i nešto pošteno zadesilo! Znaš šta sam ja jučer prevodila? Bollywoodsku adaptaciju Jane Austen s pjevanjem... Još mi iz glave ne izlaze pomahnitali Indijci koji skaču i urlaju: "We have a wedding in our toooown! La la... "

    avatar

    28.06.2006. (14:57)    -   -   -   -  

  • Lady Writer of Dire Straits

    Počela sam se istinski pribojavati za svoj identitet kad sam shvatila da kao spužva upijam geste i izraze dragih mi ljudi i da se na neki sulud način počinjem ponašati kao oni... Odahnula sam kad sam shvatila da sam ista mama :))

    avatar

    28.06.2006. (20:51)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @Blini: Vidiš, cijenim bolivudsku umjetnost i volim Indijce, ali nekako se počnem tresti i postanem sva ekscitirana od boja i zvukova u tim filmovima. Puca me na depresiju, a ne na joie de vivre! @lady writer: trenutak (samo)spoznaje! Najveća je koma kad skužiš da si ista mama u stvarima koje kod nje najviše mrziš!

    avatar

    29.06.2006. (08:06)    -   -   -   -  

  • 90*60*90

    pogledat ću, baš nisam imala ideju šta bi u videoteci. osim tonka bonka koji je pod obavezno za vikend. ovo mi je smiješno za prevođenje bollywoodske adaptacije. podsjetilo me na mjuzikle kojih je prije bilo daleko više na tv-u. dok još nije blo satelita, videa, interneta - brat i ja bi bili tako sretni kad bi počinjao neki "obećavajući" film. znači na engleskom, u terminu kad nam je dozvoljeno gledati tv. i onda nakon nekog vremena slova u prijevodu postanu italic , kreće glazba i jedan ili više glumaca počne pjevati. a mi se silno razočaramo

    avatar

    29.06.2006. (16:38)    -   -   -   -  

  • Svantevid

    I meni kroz maglu i jesenje lišće, sjenom vlaka nadolazi sjećanje na ljepoticu u očaju,
    dok razliježu se zvuci votadifrentsa...
    Nije li parfem bio neki... "Hardy"?

    avatar

    29.06.2006. (18:35)    -   -   -   -  

  • Blini

    Ja inače slabo poznajem Bollywood, ali nadam se da ovo djelce nije bilo reprezentativno. A boje i pjesme su fakat za ne vjerovat. Mislila sam da ništa neće nadmašit jedan film koji sam radila i u kojem su glavni glumci bili pobjednici American Idola , ali ovaj mu fakat konkurira.

    avatar

    29.06.2006. (21:39)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @svantevid: Je, Hardy je bio! Ja sam zabrijala da je bio Charlie, ali uvjerili su me da nije. Na linku koji sam stavila u apdejt imaš još podataka o reklami, ako te zanima - čak i tko je zanosna žena i tko je redatelj spota. @blini: Draga, bojim se da jest. Reprezentativan film za Bollywood.

    avatar

    01.07.2006. (09:25)    -   -   -   -  

  • bejrut lejdi

    Redatelj - Branko Ivanda?

    avatar

    01.07.2006. (10:53)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @LEJDI: Vinko Grubišić. Odi na topic u apdejtu, tamo piše.

    avatar

    01.07.2006. (16:46)    -   -   -   -  

  • Tipster analitičar

    bravo svaka čast

    avatar

    22.09.2010. (18:09)    -   -   -   -  

  • Branko Stojković Pezer

    30.11.2013., subota
    PREDSJEDNIČE I VLADO ODLAZITE !

    Borili smo se u "Domovinskom ratu" za nezavisnu i suverenu Hrvatsku državu, a sad nas ova ljevičarska i preobučena komunistička vlast na čelu sa Ivom Josipovićem i Zoranom Milanovićem sili da mi kao zdravi ljudi na referendumu 01.12.2013., "ZA obitelj" glasamo za homoseksualne i lezbejske LGBT zajednice. Zamislite, da u Sabor RH, dođu i zasjednu zastupnici pod zastavom "duginih boja" Sanja Juras i Luka Oman. Zato glasamo "ZA" obitelj, koje samo brak se smatra između muškarca i žene. Tako treba stajati u Ustavu i zakonu RH.

    -----------------------------------------------
    HRVATSKI POKRET “ŠTIT”
    BRANKO STOJKOVIĆ
    ————————————–
    Adresa: Đurđevačka cesta 159
    Bjelovar / 30.11.2013. (subota)
    HRVATSKA / CROATIA
    Kućni telefon: 00 385 433 520
    Mobitel: 00 385 (0)95 814 82 90,
    Žiro-račun: 2340009-1100203086
    Privredna banka Zagreb
    http://crostojkovic1958.blorg.hr

    brankostojkovic152@yahoo.com
    URED: Masarykova 8
    http://istinazanarod.blog.hr
    www.crostojkovic1958.blog.ru
    http://hr.netlog.com/stojkovicbranko

    Članaka; 1809

    Uredništvo: ŠTIT BJELOVAR
    ------------------------------------

    avatar

    30.11.2013. (21:12)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...