Komentari

translator.blog.hr

Dodaj komentar (19)

Marketing

  • fidel

    baš vidim ostavila si mi komentar a ja sam na tvom blogu bio prije par sekundi i sve si mislim da čitam il ne (dugi tekst) i pročitah i ne ostavih komentar al sad ipak eto. pa dobro je bit svoj šef al i taj te može zajebat :)
    Znam iz iskustva!

    avatar

    27.05.2006. (22:41)    -   -   -   -  

  • fidel

    e i da di je nestala 906090!? to mi je bio zakon blog!

    avatar

    27.05.2006. (22:42)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    Ona ti je skužila da je postala ovisna o bloganju, a da je trenutačno u prevelikoj gužvi u poslu i životu da se posveti toj svojoj ovisnosti i napravila, uz najavu ispod zadnjeg posta, radikalan rez! Barem je to bilo službeno objašnjenje. I meni fali, mogu ti reći.
    A ovo za šefa i zajebanciju, znam, znam - i nema goreg goniča robova negoli sam to sama sebi. I o tome sam htjela dodati rečenicu, dvije, ali što bi to tek onda bio dug tekst:):)

    avatar

    27.05.2006. (22:46)    -   -   -   -  

  • studena

    prije nego ću u krpe, napravim obilazak i kako vidim, isplatio se :))
    sjećam se (ne baš s oduševljenjem) moje kalvarije na putu ka samostalnosti kratko nakon završetka rata. joj.
    znam, nisam mogla izabrati gore vrijeme: nepremostivi brijegovi birokratske kake, što od komunističkog, što od novodomovinskog postrojenja. dok sam nabavila sve potrebne papire, prošla sve šikane, podmetanja i promjene zakona (koji su se u to vrijeme zaista tjedno mijenjali), ne samo da sam izgubila volju i želju da se osamostalim, nego sam počela i razmišljati o opciji kršenja ugovora o završetku rata i napraviti čistku, pa ako treba i osnovati osobnu vojsku u tu svrhu. ali i tu djelatnost bih vjerovatno morala prijaviti, pa bi se golgota samo produžila.
    znam da ovom rečenicom koja slijedi navlačim drvlje i kamenje, ali heb'ga: kad sam se raspitala o uvjetima osamostaljivanja u germaniji, na jednom jedinom mjestu dobih 150 adresa na kojima ću dobiti dalje informacije. vec prvih 5-6 je bilo dovoljno i ja sam znala kuda i što. jest da cijepaju zakonike na veličinu čačkalica, ali bar ne lutaš i ne tražiš.
    i nema toga što bi me vratilo u skute kakve firme. ti si odlično objasnila zašto.
    :)

    avatar

    27.05.2006. (22:57)    -   -   -   -  

  • just...tiny

    ja sam imala sreće pa sam dosta brzo riješila i dobila 'status' slobodnjaka... Sada razmišljam o tome zaposliti se za stalno ili ne...sve ima svoje prednosti i mane...sviđa mi se ovako, živjeti dan po dan...i ja sam se tako usred proljeća iznenada zaputila do Madrida. Jedino što me strah da onda kad će mi najviše trebati lova posla neće biti...

    avatar

    27.05.2006. (23:44)    -   -   -   -  

  • Blogoslužje

    U koju si udrugu prevoditelja učlanjena i što točno time dobivaš? Ja se bavim prevođenjem nekih 7 mjeseci (friško izašla s faksa) i čeka me isti put samostalne djelatnosti koji si ti prošla.. Mjesečno daješ državi 2400 kn, čime pokrivaš porez, prirez, zdravstveno i mirovinsko ili moraš dodatno uplaćivati mirovinsko i zdravstveno? Koju bi odabrala mirovinsku/ zdravstvenu štednju kao najpovoljniju? Fala na odgovoru! :)

    avatar

    28.05.2006. (11:23)    -   -   -   -  

  • Miss Croatia

    Ciao!
    Dobar blog, ali kako ti se da tako puno pisati?^^

    avatar

    28.05.2006. (11:27)    -   -   -   -  

  • Borchi

    Ti si definitivno moj ideal! Ja imam osam godina radnog iskustva iza sebe, dvije godine faksa iza sebe i nadam se za nekoliko godina da ću imati i svoju slobodnu profesiju :)
    Samo hrabro i sretno! :)

    avatar

    28.05.2006. (14:31)    -   -   -   -  

  • mene isto zanima sto i supermiki... pa napisi ako ti se da :) -lana-

    avatar

    28.05.2006. (17:18)    -   -   -   -  

  • Hrki

    Svaka čast.

    avatar

    28.05.2006. (17:21)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @studena: Nije ni sad lako, obično zato jer nitko ništa ne zna točno (ili se ne potrudi saznati). ali mogu misliti kako je to bilo grozno iskustvo, u ono poratno vrijeme. A to za Njemce me ništa ne iznenađuje: kad sam ondje živjela, sve sam dozvole, račune i osiguranja riješila za dan i pol!@tiny: Ma znam na što misliš, i meni to padne na pamet, ali sudeći po sadašnjem opsegu posla, čini mi se da se pipa neće zavrnuti lako :) @Miss Croatia: Tenks. A što se tiče količine pisanja, znaš ono: uvod-zaplet-vrhunac radnje-rasplet i još neke faze in-between - sve u svemu, ne ide kraće! :) @Borchi i Hrki: Lijepo je pročitati ovakve komentare:) Pozdrav!

    avatar

    28.05.2006. (18:38)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @Supermiki i Lana: Učlanjena sam u Udrugu prevoditelja za TV, film i video, a što točno dobivam ne mogu ti precizno odgovoriti: recimo, meni su neku potvrdu ekcplicitno tražili pri otvaranju samostalne djelatnosti, dok nekim mojim kolegama nisu. Ali ta mi je potvrda pomogla dok još nisam dobila Rješenje za plaćanje doprinosa - uz potvrdu o upisu u registar poreznih obveznika dokazivala je da doista imam slobodnu djelatnost. 2400 kn (i još malo više) su doprinosi za mirovinsko, zdravstveno i ozljede na radu - PDV plaćam kvartalno (svaka tri mjeseca - neki plaćaju avanse/razreze da im se ne skupi, ja baš i ne), a porezna prijava za porez na dohodak ide u drugom mjesecu iduće godine (2006. za 2005.), a plaća se kad dobiješ rješenje. Za osnovno mirovinsko i zdravstveno osnovno oni ti dodijele fond (ja sam u Regosu Raiffeisen banke), a za dodatna osiguranja biraš sama. Ja još ništa dodatno ne uplaćujem.

    avatar

    28.05.2006. (18:44)    -   -   -   -  

  • vini

    učiniti ću isto,sigurno ,i nije ,me strah,pokušala bih prodavati snove....na neki način,kakav ne znam,ali kad se krene,čipka se počela plesti,trenutno sam u privatnosti ,toliko,da sam ideju posla makla od sebe,a i bolje ne pričati uokolo,svi me čudno gledaju,a ja baš tada još više povjerujem u uspijeh,sretno početnicima!!!

    avatar

    28.05.2006. (19:40)    -   -   -   -  

  • Sagitta odapinje svoje str(j)elice visoko, visoko.

    Svaka čast, mala, meni se mozak ulijenio otkad sam u državnoj službi... Sva sreća što privatno držim mozak 'in motion', pa se iskreno nadam da mu ne prijeti trajna korozija... Inače sam malo ljubomorna na tu tvoju hrabrost, i ja bih! Prevodim za tuntleke koji ne znaju sročiti dvije zdrave, a od mene nadređeni traže kreativnost. Mo'š li ti zamisliti koliko kreativnosti trebaš imati da nečem udahneš smisao i to još kažeš na lijep način i dvojezično?! Pa ja sam dr. kreativnosti u državnoj službi! Toliki da me ne zaslužuju! Eto, izvikala sam se malo kod tebe, kolegice. Olakšala dušu. A sad idem napisati nešto na svom blogu kojeg sam nepravedno zapostavila.

    avatar

    29.05.2006. (12:01)    -   -   -   -  

  • Blogoslužje

    Hvala na odgovoru.. Znaš, mislim da je ovo uvjerljivo najpametnije rješenje, tako da u 9. mjesecu i ja krećem tim stopama. :)

    avatar

    29.05.2006. (13:37)    -   -   -   -  

  • 90*60*90

    šta me ogovarate kao da nisam tu :) čitam još one što su mi bili na listi favorita. ja sam još uvijek obrt a izgleda da ću uskoro morati preći u firmu što mi se neće. pdv sam prešla sumu određenu i sad trebam mjesečno plaćati, a porezi su otišli predaleko da mi se ovako više isplati. dovitljiva je ta naša država. kad kod pomisliš "baš mi je krenulo" računovođa te pokopa. užas.
    meni jedino nekad fali malo više kontakta s ljudima. onog neobaveznog s kolegom iz recimo prodaje koji nema veze s mojim poslom. jer sam ajmo reći komunikativna. a i ovako neke dane nitko nevidi moju silnu zgodnoću:)
    inače je sve ostalo plus. za sada što veliš.

    avatar

    29.05.2006. (18:04)    -   -   -   -  

  • rahatli

    906090 protestiram sto te vise nema! silno protestiram!:)

    translator, curo, imas moju podrsku, javi kako je pa ti se mozda prikljucim u jadu:))))))))

    avatar

    29.05.2006. (18:12)    -   -   -   -  

  • Funny

    Tek sam te sad otkrila, kolegice! Sve ću štampati i pročitati od prvog posta. I hvala ti što se kroz tebe i naša profesija malo bolje vidi.

    avatar

    31.05.2006. (09:40)    -   -   -   -  

  • ŠTIT BJELOVAR

    11.01.2013., petak
    PROGLAS - HRVATSKOM NARODU

    POBUNITE SE !

    Samo ako se pobunimo možemo riješiti probleme i živjeti dostojan život čovjeka.

    Uključite se u hrvatski pokret ŠTIT

    1. Tražimo ostavku predsjednika i vlade RH.
    2. Borbom protiv birokracije i kolonijalne vlasti
    3. Ovo je prosvjed protiv lošega stanja u zemlji

    Ono što je stvor-eno na umjetni način ne može opstati. Od te umjetne tvorevine imali su samo određeni ljudi koristi. A riječi od Branka Stojkovića su istinite i nisu lažne. Onaj tko ih čita neka ih razumije.

    Da li je ovo stvorena Hrvatska? Bivši partizani, komunisti i UDBA preobukli su se 1989., u hrvatske demokrate. Pitam vas: Kako sad živimo nakon 24 godine - vidi se iz priloženog: nezaposleni, bijedni i osiromašeni,.., dok određena elita dobro živi... Zadužili su nas na sve strane i učinili nam pakleno skup životni standard.

    Gotovo je! Problemi su dosegli do neba u okupiranoj Hrvatskoj, oni su prava pošast... ŠTIT daje proglas i poziva Hrvatski narod da se organizira u borbu protiv nepravde, i vrlo lošega stanja u zemlji. Neće nitko riješiti vaše probleme. Žele nam oduzeti do kraja Hrvatsku. Kriza je njima samo izgovor.

    Vaša djeca biti će jeftina radna snaga. Svaki dan što smo mi (ne)odlučni sve više propadamo. Ulazak u EU će nas dokrajčiti. Za stvarne promjene trebamo se izboriti.

    - Mi smo ŠTIT
    - Mi smo Legija
    - Mi ne opraštamo
    - Mi ne zaboravljamo

    HRVATSKI POKRET ŠTIT
    Branko Stojković

    http://crostojkovic1958.blog.hr
    http://stojkovic1958.wordpress.com

    avatar

    11.02.2013. (03:35)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...