Komentari

knjiz.blog.hr

Dodaj komentar (31)

Marketing

  • imame_nemame

    :)

    avatar

    03.04.2006. (00:33)    -   -   -   -  

  • Zrine Milutine

    Žao mi je, isto kao i jednom komentatoru Katunarićeva teksta na stranici Jutarnjeg, što ovaj Jergovića nije iskritizirao žeće, ali jednostavnije. Ovako mu stil pomalo podsjeća na polemiku Ede Popovića i Borivoja Radakovića s Vedranom Rudan, koji ni bog isus ne razumije. Ili - da i ja budem jasnija - podsjeća me Katunarić na jednu epizodu Frasiera u kojoj su neki zajebanti-voditelji svakoga jutra budili snobovskog radijskog psihijatra i onda se smijali njegovu uzrujavanju, a ovaj im pokušavao odgovoriti zaumno duhovitim replikama Dorothy Parker. Tužno je to - štogod mislila o Jergoviću kao javnoj personi i, kao što kaže Katunarić, mediokratu - ipak ga rečenica ljubi daleko više nego mudrog komentatora čiji si članak ovdje linkao. I koliko god Katunarić u suštini imao pravo, mlakim stilom neće doprijeti ni do koga, a Jergović će ga javno razapeti onom rečenicom Harmsovog običnog čovjeka: "A po mom - ti si govno!" I odnos snaga ostaje netaknut. Šteta je to. Talent ne dospijeva uvijek u glave onih koji ga zaslužuju. Jergović ga ima, ali ga zloupotrebljava - Katunariću je "srce na pravom mjestu", ali... eto, što se može...

    avatar

    03.04.2006. (00:56)    -   -   -   -  

  • g.r.

    mislim da ga je posrao u fino, ostavši gospodin- pametnome dosta.

    avatar

    03.04.2006. (01:04)    -   -   -   -  

  • Bamby iz opskurnog svetiš

    Zrile, nemam vremena otvarat blog itd., a ti si zatvorila mogućnost anonimnog javljanja. Kaj ti to znači? Frka od istine? Da, ali bez pol frke ostavljaš postove s imbecilnim igricama iz prethistorije.

    avatar

    03.04.2006. (02:07)    -   -   -   -  

  • Bamby iz opskurnog svetiš

    Teroristo, haj! I opet imaš krivo, Zrile, to u vezi s Katunarićem. Kako da 'ni bog isus ne razumije'? Pa sve je jasno. Ti me podsjećaš na onu moju rasku što je pričala da je Krleža ''težak'', a ja sam se snebivao od čuđenja. OK, Katunarić je mogao malo žešće, ali ovaj g. r. dobro veli: sve je rekao i ostao gospodin. Sapienti sat! Zrile odi spat!

    avatar

    03.04.2006. (02:11)    -   -   -   -  

  • Vikkor Mallansohn

    Recenica Jergovica ljubi, kaze Zrine, daleko vise nego Katunarica. Ivo Zanic radio je pocetkom devedesetih u Slobodnoj za istim stolom s Antom Gugom. Ne bih sad u pojedinosti objasnjavao tko je tko. Tek, Zanic je sad profesor na Filozofskom a Gugi sam izgubio trag nakon sto je bio neki urednik u Dubrovackom vjesniku. Zanica je silno zivciralo sto je Gugo spreman za pola sata napisati koliko god dug tekst hoces, o kojoj god temi hoces, a sve autoritativno, apodikticki I pouzdavajuci se u svoj epski talent I recenice koje teku. Dovoljno mu je bilo da vidi naslov u jucerasnjim novinama, pa da on opauci. Gugo nije imao pojma ni o cemu, niti se puno informirao I o cemu, ili to vrijedi za barem jedan dobar dio tema o kojima je sasvim slobodno I neoptereceno pisao a da sam osobno znao da o tim sektorima nema blagog pojma. Mislim da je I kod Guge I kod Aralice I kod Vrdoljaka I kod Jergovica I kod Nemanje, tajna njihove elokventnosti u njihovoj neupitnoj ideoloskoj ostrascenosti, jednostranosti, dakle u povrsnosti I u sklonosti svadji. Sjetite se Drage Krpine, ljubitelja Jesenjina. A u hrvatskoj kulturi postoji I ona druga, ustogljena literatura, deklamatorsko kazaliste I artificijelni film u kojima su recenice ukrucene I nekako nezive. E, a ja sve vise cijenim taj manjak strasti, tu konstruktivnost, tu urednost i oprez. Sve mi se to vise svidja. Pa I Marinkoviceva se konstrukcija u Kiklopu I u Gloriji moze prokazati kao potpuno artificijelna. U odnosu na srpski crni val, Rane I Bure Baruta, nasi su filmovi perjanice Rondo, Tko pjeva zlo ne misli, H8, Bauerovi djecji filmovi a iz rata, pazi sad – komedija Kako je poceo rat na mom otoku. Iz zemlje u kojoj se rat vodio! Cak mi se cini da mi je i iz srpskog filma drazi makavejev, koji je sav umjetan i konceptualan, nego svi drugi spontani autori. Tocno je, Katunaricevu recenicu moras ponekad dvaput procitati da je skuzis, i to ne zbog dubine nego zbog toga sto je slozena nekako nakrivo. Vazniji je ipak sadrzaj. Usporedio je izravno Jergovica s Ljubomirom Micicem, zagrebackim Srbinom izmedju dva svjetska rata, promotorom toboznjeg barbarogenijstva, prirodnog talenta i iskonskih vrijednosti. Katunaric je svojedobno pisao i o tome je li Micicev barbarogenijski manifest velikosrpski koncept zaogrnut u knjizevno ruho, pa eto sad koske za svadju (moze se naci na stranicama Vjesnika). Sad, bit ce vaznije da se u toj svadji razjasni sadrzaj nego da recenice odzvanjaju. Necu dalje, ipak je ovo blog a i ja cekam sta ce dalje biti. Vazno je da je ova rasprava dobila pravo gradjanstva.

    avatar

    03.04.2006. (02:26)    -   -   -   -  

  • Zrine Milutine

    Naravno da je važniji sadržaj, ali Katunarićev stil doprijet će do 0,5% čitatelja, to htjedoh reći. Ne osporavam mu ni tezu ni intelekt. Bamby - anonimne komentare sam onemogućila upravo zbog kretenoidnih igara i lanaca sreće, ali to ti piše na mom blogu, a ne ovdje.

    avatar

    03.04.2006. (03:34)    -   -   -   -  

  • inhibitor

    Egzorcist čini mi se da je vrijeme za novu akciju. Dok se ti opijaš po Krku ovdje počeli neredi. Bamby jebiga stari, ali nekako si mi poznat - uskoro ćeš dobiti link.

    avatar

    03.04.2006. (07:46)    -   -   -   -  

  • g.r.

    pa, @zrine, ostale književnost vjerojatno ni ne zanima. ako je ovdje riječ o književnosti, hm...

    avatar

    03.04.2006. (09:37)    -   -   -   -  

  • Nemanja

    @Vikkore, ne bih zaista dušo ali ti izazivaš pa izazivaš: kažeš:"...I kod Nemanje, tajna njihove elokventnosti u njihovoj neupitnoj ideoloskoj ostrascenosti, jednostranosti, dakle u povrsnosti I u sklonosti svadji:" Slušaj, Vikkore, ti si kao ona kretenska žgadija koja se po kvartovima tuče jedino kad je nesretni namjernik sam i na podu: svako malo plaćeš da te je strah prepirke, dakle fajta jedan na jedan, a onda ovako podjebavaš! Gle, majmujne, ako ti nitko nije do sada kazao ja ću ti objasniti: Dečki i cure u ovoj raspravi mogu biti prznice, mogu biti manje ili više pismeni, mogu biti učeni, neuki, mladi, stari, lijepi ili ružni, bilo kakvi, ali jedno nisu: nisu bolestni! A ti stari jesi! Ti nisi svoj. I zato te sene smije vrijeđati, unatoč činjenici da ti to drugima činiš. Nema veze stari, samo ti daj - užasavam se od pomisli kako je zapravo biti ti! No, ipak te molim jednu uslugu: nemoj se baviti, rekla bi Zrinak, izradom mog psihološkog profila ili razlozima zbog kojih ja radim ovo ili ono. Jer, budeš li pretjerao u svojoj ludosti, ja ću se ozbiljno pozabaviti tvojim deluzijama, a onda ćeš gorko plakati! @Mali, još jednom sve najbolje! Zrinka ima u jednom pravo: Jergović i opet piči brzinom konvoja, brzinom najsporijeg, i tako je u silnoj prednosti pred Katunarićem. No, i bez toga, sve je na njegovoj strani: ta, zar mislite da će Imperija tolerirati ispade poput opske 'Zageb nije Sarajevo', kad se plahte tekstova i deseci stranica troše na slike plavih vlakova, bodljikave Grlićeve glave, jugo-turneje Ante Tomića ili Brege, svejedno, itd.itd.; drugim riječima, kad je sve u tome da se postane Sarajevom, tim središtem Jugovine u malom!

    avatar

    03.04.2006. (09:47)    -   -   -   -  

  • Nemanja

    Nabijemtenakurac, ovaj put zaista griješiš dušu, a i u prepoznavanju! Stari, ipak ti mene ne znaš i malo cijeniš: jebeš Bambyja! Uostalom, Bambolina, daj otvori jebeni blog pa da moj brat od tetke Kapetan Leši mirno spava! (No, ovo me sad jako veseli: sad si zaista počeo pripisivati sve i svašta Dragome blogu, i neumorno radiš na pretvaranju tog praznog mjesta u mitsko!)

    avatar

    03.04.2006. (09:50)    -   -   -   -  

  • Nemanja

    Inkubator: Kako ti već nije palo na pamet da je i Vikkor jedna od mojih hipostaza? Oh, znam, znam zašto! Jer, onda te samo korak dijeli od užasne naslute da si i ti tek aluzija na Velikog Nemanju, odbljesak njegova vrtoglava lica u podzemnoj rijeci na kojoj se napajaš!Itd.itd.

    avatar

    03.04.2006. (10:03)    -   -   -   -  

  • Vikkor Mallansohn

    @ Nemanja: Nevjerojatno, kad sam rekao Nemanja bio mi je na umu Kusturica, kojeg sam spomenuo ono kad sam se sjetio i Zizeka... Tebe sam bio sasvim zaboravio otkad su krenuli multipseudonimi. Inace, vidio sam kod Zrinke da je netko uzeo ime Vikkor Malansohn, s jednim l. Mislim da to nije OK, al ak se kome svidja, neka mu. Ionako mi je vazno da napisem sta mislim, a ak se cesce bude ponavljalo to s nickom budem ja vec nasao drugi. Sad ti Nemanja imas svoju projekciju kojim ce putem rasprava ici. Ja sam oprezniji, cekam...

    avatar

    03.04.2006. (10:05)    -   -   -   -  

  • Alija Sirotanović

    @Vikkore, dušo, ako je tako, onda je sve u redu. Kao što vidiš, ja se jako trudim - otkako smo paktirali - držati se dogovora: pogledaj samo ovaj bratski zagrljaj Inkubatora i mene, pa će ti biti jasno da ovdje vlada veća harmonija i ljubaf nego na ilustracijama Jehovinih svjedoka! U svakom slučaju, Vikkore, zaista nema nikakvog razloga za svađu: čitam tvoje tekstove, gdjegdje me zaista ugodno iznenade (prisjećanje na Bauera, Marinkovića, npr.) i mislim da bi s tobom čak bilo ugodno razgovarati, kad bi ti odustao od svoga opreza: evo, ja se javno obvezujem na strpljivost, mirnoću i takt u razgovoru s tobom, pa, prijatelju, pokušajmo! A sad, idem, danas imam za obavati sjajan posao: idem do poglavarstva aktivirati građevinsku dozvolu, tj. prijaviti početak gradnje svoje kuće! Budući da prosječan čovjek takve stvari obavlja jednom u životu, moram priznati da sam nekako ponosan na sebe: osjećam se kao da sam na prvomajsko jutro 1953. obukao bijelu košulju i stigao pred Dom kulture!

    avatar

    03.04.2006. (10:22)    -   -   -   -  

  • inhibitor

    He, he, Nešo brate evo ja se kao pravi udarnik javljam da budem na mješalici dok se udaraju temelji.

    avatar

    03.04.2006. (10:45)    -   -   -   -  

  • Niko Namić

    Evo, me, prijatljeju doma i hvala od srca: kad je sagradimo moći ćemo snimiti nastavak 'Leši se vraća kući". Inače, hvala: prvi si dao ruku, kao pravi drug i komunista! Blagodaram!

    avatar

    03.04.2006. (14:04)    -   -   -   -  

  • A tko drugi?

    @Zrile, što tebe smeta kod Jergovića? Pustimo na čas polemiku Jergović - Katunarić, sve njene motive i razloga, kao i Lajbeka kao neposredan njen povod. Mene zanima zašto je tebi Jergović iritantan an sich, a očito je da ti nikako nije po volji. Ajde, molim te, daj si malo truda, pa pokušaj učiniti ono što je Katunarić propustio: da čujemo dakle zašto je Jergovića trebalo opaliti i žešće no što je to učinjeno!?

    avatar

    03.04.2006. (22:36)    -   -   -   -  

  • spada

    rugala se sova sjenici - joj, sjeno, kolka ti je glava

    avatar

    04.04.2006. (00:12)    -   -   -   -  

  • Bamby iz svetišta Gospe o

    ZAŠTO BI JERGOVIĆA TREBALO OPALITI ŽEŠĆE? 1) Kulturološki: uvodi tešku seljačku briju, tzv. magični balkanski realizam, u relativno urbane prostore koji su i njegovom zaslugom, eto, sve manje urbani. Rečenica mu doduše ''fino teče'', kao što je tekla mom ujaku prije 300 godina kada je pričao uz vatru na obronku Medvednice. 2) Literarno: ''Skida'' kronike, kao i Varalica, a to ne spomene; priča teče kao uz ognjište bez one jebene ljubičaste narativne niti koja bi držala literarno na okupu tekst; diskurs je bolno staroepski, a ne novoepski, nema vibracije asfalta pa da ga jebeš - samo vibracije njegova terenca (usporediti Rio bar Ivane Sajko pa vidjeti na što mislim - Sajko je, Zrile, da ostanemo kod curka, bolja i od Ferića i od svih frajera na 'ić' iako nije bolja od dva frajera bez 'ić'... kad smo već kod curki, Zrile, htio sam ti onomad reći kad si zatvorila blog za anonimne zbog onih kretenskih lanaca sreće itd., htio sam ti reći ako nastaviš novinarsku briju da ćeš završiti kao Rujana Jeger, koja, slično kao i njezina mama Slavenka Drakulić, brije to što brije, ali nema umjetnosti: usporedi njezinu Darkroom i Rio bar pa ćeš vidjeti... upropastila je cosmo quasy esejistička atmosfera 'sveznadarske' kolumne itd.); zatim, Jergović je definitivno dosadan, što je prema Henry Jamesu neoprostivo... možeš ti epski pisati pa napisati kao Robert Musil 2000 jebeno užarenih stranica, recimo psihološkog romana kao što je to Čovjek bez svojstava, i sve štima... 3) Pitanje recepcije - Škvadro, zaboravili ste problem recepcije u kulturi koja nema kulturu čitanja i gdje je povrh toga 50% stanovništva nepismeno dok je samo 3% informatički pismenih. Jergovićeva strategija pisanja/zarađivanja love osnovana je upravo na lukavom iskorištvanju invalidne percepcije i recepcije itd. Politički: Jergović je i kulturološko i politički jedan interesantan zaostatak, bolje reći sve suvremeniji koncentrat balkanskog supstrata, a koji se ogleda u onome što jo š držić označio kao ''akomodavanje s vremenom''. To je cijela priča u sažetom stilu kad brusimo pilu, a ove natuknice tek su polazište za jednu epsku razradu koja bi pokazala i dokazala sjaj i bijedu naše recepcije i sjaj i bijedu naše sve više i više novinarske književnosti. Njezin osnovni sastojak zove se ili: epska površnost ili: telegrafska površnost. Kako, kao Katunarić ne bi možda bio optužen za nevjerojatnu neproničnost, evo kratke dijagnostičke rezolucije: nema, buraz, nema, Zrile, nema ovdje umjetnosti, sve bre, moj Zrine Milutine, neka čudna poluartistička papazajanija. Zrinka, želiš li biti dio te škvadre? Ako ne, pročitaj Rio bar Ivane S. (da ne spominjem ona dva frajera jedinih umjetnika u pisaca u Hrvata) pa razmisli i odluči. I zapitaj se onako usput, nehajnim zaokretom tvoje prelijepe kose, zapitaj se je li IKADA Ivana pisala novinarske laganini-bljuzge? Eto, toliko od mene. Pokuša sam, kaže mi frend 'nemoguću misiju', pokušao sam spasiti barem jedan jedini jebeni talent, tebe, Zrinka, ali, kaže mi opet frend, 'uzaludan posao, buraz, jer ako žena od 35 godina već nije shvatila - a nakon Andy Warhola i Schopenhauera - da se treba maknut od novinarstva ukoliko se želi posvetiti umjetničkom pisanju, onda za nju nema ionako spasa. I sad, na kraju, pazi Zrile, njegove prognoze! On kaže ovako, parafraziram: ''Zrinka brije ovaj svoj blog misleći da je to art i, buraz, ajmo se okladit po kaj hoćeš, da će Zrinka od tog bloga napravit knjigu i onda će mislit kak je to stvarno art.' Slažem se s frendom i dodajem: danas, nakon bjesomučnog razvoja literature, tople priče o toplim krafnama - bez obzira na 'daleke' destinacije - neće biti TO, Zrine Milutine. Tvoj blog je izvrstan, priznajem, fantastičan, ima dinamiku, brije odjenom po nekoliko divnih narativnih linija, a koje se isprepliću, sve je jako cool, ali, na kraju, to su ti zapravo samo dojmljive i korisne literarne vježbe. Zašto: zato je toplu partikularnost ne iznose na univerzalno svjetlo jebeno univerzalne tratinčice s dubljim slojevima onog bitnog tratinčice; zbog toga jer nemaju centralnu kocepcijsku točku osim 'zgodne' početne ideje: ajmo, što bolje i što iskrenije i što istinitije pokazati u svim modusima jedan život, moj suvremeni život, i to će biti TO. Neće, Zrile, da ga jebeš. Toliko. Javit ću se opet za dva mjeseca, jer sad moram izbrusiti nekoliko dirty letters (dobra ti je rubrika na blogu - i zato sam te djelomice pokušao ''spasiti''!) za moju dragu koja također voli lijepu ljubav Jamesa i Nore na relaciji (Trst-Dublin) i koja ih još nije vidjela u hrv. prijevodu. Nego, jesi li znala da u prvom i drugom izdanju Richarda Ellmana nema tih 'dirty' letters? Naime, obitelj nije dala isprva pa se je tim činom svrstala u Jergovićev balkanski supstrat površnog pisanja bez umjetničkih vrijednosti. Laku noć, Zrile. Javim ti se malom dopisnicom ili razglednicom za dva mjeseca, kako rekoh, jer, sad, ovaj čas navaljujem na dirty letters - bit će to, koliko brijem najživotniji prijevod Jamesovih pisama Nori, gdje

    avatar

    04.04.2006. (00:58)    -   -   -   -  

  • Zrine Milutine

    Iskreno, do članka o Houellebecqu me kod Jergovića nije smetalo ništa posebno. Doduše, već je i prije pokazivao određene simptome toga da od svojih osobnih 'pet peeves' putem raznih komentatorsko-kolumnističkih uradaka radi aksiome, ali bože moj, ništa osobito iritantno. S Houellebecqom se pokazao zbilja u ružnom svjetlu, tj. tu je kod njega došla do izražaja svojevrsna zloupotreba statusa najpopularnijeg pisca u Hrvatskoj. Ne da mi se detaljnije razrađivati.

    avatar

    04.04.2006. (01:03)    -   -   -   -  

  • Bamby iz svetišta Gospe o

    Jebi ga, Zrile, i sad reci da nije nekaj opako telepatski!! Ja pošaljem, ti pošalješ. Kao što vidiš prekinulo mi pisamce tebi, zbog količine valjda. Dakle, prethodno pisamce tebi završio sam otprilike ovako: ''Zrinka, dušo, nije samo u pitanju razlog 'dirty' letters, ima još jedna stvar: počinjem se zaljubljivati u Tebe (između ostalog i zbog tvoje rubrike gdje su dirty letters - Jamesa Nori, a i zbog one rečenice u kojoj stoji da 35-godišnja djevojka ne može više u one trapke od 20 itd.), a to nije dobro. Nije dobro, jer bi nam se moglo desiti nevrijeme. Možda je bolje da preskočimo ovu karmu. Ne, Zrile, ne bojim se ja neuzvraćene Tvoje ljubavi, ja se bojim Tvoje uzvraćene ljubavi. Zato, kako rekoh, javim ti se za dva mjeseca dopisnicom ili razglednicom... Do tada, Tvoj Bamby (zvan Kukavica).

    avatar

    04.04.2006. (01:12)    -   -   -   -  

  • cigo

    Bambi, ti si seronja.

    avatar

    04.04.2006. (09:01)    -   -   -   -  

  • QWERTZU i OPŠ

    PITANJE? Bamby spominje dvojicu muskaraca cije prezime ne zavrsava na "ic", a koji su jedini umjetnici u pisaca u Hrvata. Pitam se na koga misli. Ako misli na Valenta i Jarka, onda mogu reci samo: E, Jebiga!

    avatar

    04.04.2006. (11:34)    -   -   -   -  

  • Neman Ja

    @BAMBY: Odgovori mi molim te koliko je 2+2, ali da u odgovoru ne spominješ nužnost Zrinkina otklona od novinarskog angažmana; koji ti je, jel' ti to neka opsesija k'o Beckhamu slaganje parnog broja limenki u hladnjak? Uostalom, kako da te doživimo ozbiljno kad pišeš gluposti poput slijedeće rečenice:"...ali, kaže mi opet frend, 'uzaludan posao, buraz, jer ako žena od 35 godina već nije shvatila - a nakon Andy Warhola i Schopenhauera - da se treba maknut od novinarstva ukoliko se želi posvetiti umjetničkom pisanju, onda za nju nema ionako spasa." Nakon Warhola i Schopenhauera, u istoj rečenici! Znaš, Bamby, ima nas koji znamo o čemu se tu radi kad je već riječ o vlasniku mačaka imena Athma i starom prdonji Dejanu Warholu-Kršiću zvanom 'kopija vjernija od originala - živio Pierre Menard!' (Recimo, ja sam sasvim siguran da ti pojma nemaš i da u tri života ne možeš shvatiti kakva je veza Warhola i P.Menarda, ako uopće znaš to je gospodin Menard!). Ovaj svijet nije nastao jučer i, kao što sam već objasnio, nikako ne bi tebalo na blogovima lupetati ono zbog čega se pada na već na prijemnim ispitima fakulteta društenih znanosti. Skuliraj malo stari i sve će biti O.K.! Konačno, uz ove tvoje razloge raskrunjenja Miljenka Jergovića, ovaj bi mogao kraljevati ostacima ostataka nekad pismenog kraljevstva koje kraljevstvu ne propisuje zakone pa brat bratu doživotno! Servus,

    avatar

    04.04.2006. (11:57)    -   -   -   -  

  • Neman Ja

    @O.K. Zrile, dakle, mali Miljenko ima pet ih materinjeg jezika, ali zoveš roditelje u školu zbog vladanja! Drukčije kazano, tebi zapravo nije problematično ama baš ništa u vezi njegove književnosti, tj. statusa najpopularnijega pisca u Hrvatskoj. Meni je pak upravo to problematično: mislim da literatura Miljenka Jergovića nije velika književnost i da Jergovićev opus nipošto autora ne legitimira kao arbitra elegancije kulturnog i javnog života Hrvatske. Mislim da ga je takvim netko namjerno proizveo, jer, sasvim određen Jegrgović tom i takvom Paviću u sasvim određenom društvenom trenutku savršeno koristi i konvenira. Da je kojim slučajem na sceni spomenuti Musil, EPH ne bio znao što bi s tim gospodinom: ta, njegovo bi grandiozno djelo po sebi bilo osporavanje svega onoga što EPH u ovom društvu kani impostirati i za što Jergović tako zdušno pledira, ili, u slučaju Lajbeka, osporava. Ni 20 godina od prvih demokratskih izbora napadati liberalne intelektualce, to je već sasvim određen politički program! Samo, hadži-mufljuz to niti razumije niti uočava: da ironija bude potpuna, on osobno misli da svim svojim snagama nastoji upravo oko institucija građanskog, demokratskog društva! No, to je već trivijalan motiv: Jean-Baptiste Grenouille je bio savim obično čudovište: poznavao je sve mirise, osim vlastitoga!

    avatar

    04.04.2006. (12:14)    -   -   -   -  

učitavam...