To me uvijek zanimalo... Ti prijevodi, kako ne izgubiti originalni smisao a opet imati rimu i na našem jeziku...po meni, CVJETOVI ZLA od Bodliera (kako bi Vuk rekao) savršeno su prevedeni (što se knjige tiče, jel). Pa eto, svaka čast.
E i ne mogu da ne primjetim, svi prevodioci imaju neka čudna imena ili prezimena, Maša Modly, Iskra Devčić Torbica, Oleg Pleše..... rado vas pamtim...
22.03.2006. (21:30)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Seka
Ma šta usta moja hvalite me?! Činjenice su činjenice ma koliko mi šutjeli o tome! Znam da ti je neugodno koliko si bolja od drugih i shvaćam te, i samoj mi je tako...i stoga podržavam tvoj pokušaj prosvjetljivanja neuke raje!:-) Blog ti je zakon, keep up the good work!
23.03.2006. (21:26)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ŠTIT - 1958
Sabor RH, raspravlja 14. ožujka 2013., o pravima invalidnih osoba
PARLAMENT U "LUĐAČKOJ KOŠULJI", A GRAĐANI SU ŽRTVE MANIPULACIJE.
Govorili su o planu koji je očigledno bio napravljen odavno.
SDP PODRŽAO IZVJEŠĆE ZAVODA ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
Zagonetan fenomen o kojem se raspravlja u saboru, je očito to nečiji smišljeni projekt - o tome kako tobože država se brine o invalidnim osobama. Ja uglavnom u većini slučajeva mislim da su to paraziti hrvatskog društva. Zoran Vinković (HDSSB) u Saboru RH, ismijava se kako su Registrirani nezaposleni na Hrvatskom zavodu za nezaposlene - njih Ukupno: 375.400 isto nekakvi invalidi. On između ostaloga kaže kako umirovljenici se tuku svaki za svoj "smetlarski kontejner" i jedan ga brani od drugog.
Ako ste se tijekom praćenja svečane otvorene sjednice u Saboru, pitali - kakve veze sve to ima sa zdravim umom, niste bili jedini. Pa to je živo ruglo od parlamenta - same lutke "u lošem kazalištu" na koncu. U potrazi za znanjem i istinom - što to sve znači u ova luda vremena. Zašto iz dana u dan život u Hrvatskoj postaje sve teži?! Tko je stvorio krizu i tko se njome koristi, pitanje je svijesti i pravde. A ovi tamo mlate praznu slamu....
HRVATSKI POKRET “ŠTIT” BRANKO STOJKOVIĆ Adresa: Đurđevačka cesta 159 Bjelovar / 09.03.2013. HRVATSKA Kućni telefon: 00 385 43 231 297 Mobitel: 00 385 95 814 82 90 Žiro-račun: 2340009-1100203086 Privredna banka Zagreb http://crostojkovic1958.blog.hr brankostojkovic152@yahoo.com URED: Masarykova 8
14.03.2013. (17:42)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mario
Zagonetan fenomen o kojem se raspravlja u saboru, je očito to nečiji smišljeni projekt - o tome kako tobože država se brine o invalidnim osobama. Ja uglavnom u većini slučajeva mislim da su to paraziti hrvatskog društva. Zoran Vinković (HDSSB) u Saboru RH, ismijava se kako su Registrirani nezaposleni na Hrvatskom zavodu za nezaposlene - njih Ukupno: 375.400 isto nekakvi invalidi. On između ostaloga kaže kako umirovljenici se tuku svaki za svoj "smetlarski kontejner" i jedan ga brani od drugog: mario games for Free!
19.10.2019. (22:54)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nevidljiva1
To me uvijek zanimalo... Ti prijevodi, kako ne izgubiti originalni smisao a opet imati rimu i na našem jeziku...po meni, CVJETOVI ZLA od Bodliera (kako bi Vuk rekao) savršeno su prevedeni (što se knjige tiče, jel). Pa eto, svaka čast. E i ne mogu da ne primjetim, svi prevodioci imaju neka čudna imena ili prezimena, Maša Modly, Iskra Devčić Torbica, Oleg Pleše..... rado vas pamtim...
22.03.2006. (21:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Seka
Ma šta usta moja hvalite me?! Činjenice su činjenice ma koliko mi šutjeli o tome! Znam da ti je neugodno koliko si bolja od drugih i shvaćam te, i samoj mi je tako...i stoga podržavam tvoj pokušaj prosvjetljivanja neuke raje!:-) Blog ti je zakon, keep up the good work!
23.03.2006. (21:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ŠTIT - 1958
Sabor RH, raspravlja 14. ožujka 2013., o pravima invalidnih osoba
PARLAMENT U "LUĐAČKOJ KOŠULJI", A GRAĐANI SU ŽRTVE MANIPULACIJE.
Govorili su o planu koji je očigledno bio napravljen odavno.
SDP PODRŽAO IZVJEŠĆE ZAVODA ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
Zagonetan fenomen o kojem se raspravlja u saboru, je očito to nečiji smišljeni projekt - o tome kako tobože država se brine o invalidnim osobama. Ja uglavnom u većini slučajeva mislim da su to paraziti hrvatskog društva. Zoran Vinković (HDSSB) u Saboru RH, ismijava se kako su Registrirani nezaposleni na Hrvatskom zavodu za nezaposlene - njih Ukupno: 375.400 isto nekakvi invalidi. On između ostaloga kaže kako umirovljenici se tuku svaki za svoj "smetlarski kontejner" i jedan ga brani od drugog.
Ako ste se tijekom praćenja svečane otvorene sjednice u Saboru, pitali - kakve veze sve to ima sa zdravim umom, niste bili jedini. Pa to je živo ruglo od parlamenta - same lutke "u lošem kazalištu" na koncu. U potrazi za znanjem i istinom - što to sve znači u ova luda vremena. Zašto iz dana u dan život u Hrvatskoj postaje sve teži?! Tko je stvorio krizu i tko se njome koristi, pitanje je svijesti i pravde. A ovi tamo mlate praznu slamu....
HRVATSKI POKRET “ŠTIT”
BRANKO STOJKOVIĆ
Adresa: Đurđevačka cesta 159
Bjelovar / 09.03.2013.
HRVATSKA
Kućni telefon: 00 385 43 231 297
Mobitel: 00 385 95 814 82 90
Žiro-račun: 2340009-1100203086
Privredna banka Zagreb
http://crostojkovic1958.blog.hr
brankostojkovic152@yahoo.com
URED: Masarykova 8
14.03.2013. (17:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mario
Zagonetan fenomen o kojem se raspravlja u saboru, je očito to nečiji smišljeni projekt - o tome kako tobože država se brine o invalidnim osobama. Ja uglavnom u većini slučajeva mislim da su to paraziti hrvatskog društva. Zoran Vinković (HDSSB) u Saboru RH, ismijava se kako su Registrirani nezaposleni na Hrvatskom zavodu za nezaposlene - njih Ukupno: 375.400 isto nekakvi invalidi. On između ostaloga kaže kako umirovljenici se tuku svaki za svoj "smetlarski kontejner" i jedan ga brani od drugog: mario games for Free!
19.10.2019. (22:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...