Komentari

jagode.blog.hr

Dodaj komentar (32)

Marketing

  • mandarinica

    meni sve super zvuči, još sad jedem palačinke sa džemom od šumskog voća, naleteh na malu sumsku jagodu, pa sam baš trendi :) pozzz

    avatar

    05.11.2005. (17:29)    -   -   -   -  

  • M i c h i

    hehe... nice...

    avatar

    05.11.2005. (17:36)    -   -   -   -  

  • borut

    Valja pokusat!

    avatar

    05.11.2005. (20:01)    -   -   -   -  

  • andrea

    i svaki post ćeš pisat na hrvatskom i engleskom?? ajd dobro, iako ne znam baš koliko ti se to isplati.... pozdrav :)).

    avatar

    05.11.2005. (20:32)    -   -   -   -  

  • Helix

    stvarno super, a da ti nas upoznaš s tim prevoditeljima

    avatar

    05.11.2005. (21:03)    -   -   -   -  

  • Helix

    aha, to je ovaj Babel Fish ??

    avatar

    05.11.2005. (21:06)    -   -   -   -  

  • M.H.Švabica

    "Könnten Sie mir das bitte Übersetzen? Ich nix verstehn, ich bin deutscher Ausländer, liebes Erdbeerchen" :-) :-) Eto, sto bih rekla, hahahaaa... Radujem se osmoga, DANU JAGONETKE :-) Srdacni vecernji voZdric Tebi :-)

    avatar

    05.11.2005. (21:12)    -   -   -   -  

  • dah karmina na krajičku opuška

    neka, zgodno, jagodice moje

    avatar

    05.11.2005. (21:35)    -   -   -   -  

  • Jaca

    ja svaki put dobijem "Error decoding translated text." Mozda ovo ne radi u Firefox-u? Idem da probam u IE

    avatar

    05.11.2005. (22:00)    -   -   -   -  

  • Jaca

    mozda ja radim nesto pogresno, ali ne radi ni u IE. In any case, nice idea :)

    avatar

    05.11.2005. (22:02)    -   -   -   -  

  • tija

    e super ti je ideja, podržavam je!:))))

    avatar

    05.11.2005. (22:08)    -   -   -   -  

  • Bugenvilija

    Javlja error u svim varijantama, a kad ga prisilim da prevodi sa tvog engleskog na njemački, totalno pčoludi i daje sumnjive rezultate. Mislim da ćeš morati naći 10 pouzdanih prevodioca od krvi i mesa za svoj poduhvat. Evo, za njemački će ti sigurno Švabica uskočiti, engleski znaš, Helix za španjolski i portugalski, Boruta za židovski i da vidiš ;)))

    avatar

    05.11.2005. (22:37)    -   -   -   -  

  • Memorie

    to sad na sve više blogova viđan... totalna pošast :)

    avatar

    05.11.2005. (22:43)    -   -   -   -  

  • Friva

    Pa, kad malo bolje razmislim, nije loša ideja...možda si samo koji korak ispred nas pa te sada "čudno" gledamo. Ne, dobro je i mislim da ima smisla, zašto ne? Prevoditelj ti je zaspao, ali mi je zgodna ova tablica o posjetiteljima...@bugenvilija ima zgodan prijedlog...

    avatar

    05.11.2005. (23:01)    -   -   -   -  

  • M.H.Švabica

    Cekaj... smijem se bas takooo ne..mogu ...pisati... hahahaaa... :-) No ideja je odlicna.. a rezultat... :-) ne zamjeri me... ali eto... tresim se od smijeha:-)

    avatar

    05.11.2005. (23:02)    -   -   -   -  

  • M.H.Švabica

    Zelim Ti reci, dragi Jagode, da je Tvoja ideja vrijedna svake pohvale, doista, ali da ovaj 'translator' ne radi bas ni tako da se u potpunosti moze razumijeti o cemu se radi... nazalost! Pogledat cu to kasnije pa cu to ispaviti pa Ti to na lijepom njemackom jeziku napisati, vazi?! Evo, i da nisi sad tuuuzan, saljem Ti jedan cmoookic uz srdacni moj voZdric :-) Bis später! (Do kasnije!) :-)

    avatar

    05.11.2005. (23:10)    -   -   -   -  

  • dnevnik šumskog crnca

    nu vidi je...a ja uči francuski pa može i na tom :) nego eto da...dobro izgleda...jagodo!

    avatar

    06.11.2005. (00:08)    -   -   -   -  

  • M.H.Švabica

    gi Jagode, evo me jos jednom s prijevodom. Mala napomena s pocetka: Veoma neobicno mi zvuci onaj 'gewachsen', prije bismo rekli 'herangereift' (dozrijevala). ==> In den letzten Tagen ist eine Idee gewachsen: Wie den jagode.blog Ausländern näherbringen? Sehr einfach :-) Die Tekste werde ich auf Kroatisch und Englisch schreiben, und zugleich werde ich einen Übersetzer für weitere 8 Sprachen installieren. - - - Und, sind Sie zufrieden mit den Resultaten (Ich bitte die Blogger mir zu sagen ob dies überhaupt funktioniert :-) - - - Pisala sam za 'sljakati' funkcionirati, nadam se da se s time slazes. Srdacan Ti nocni voZdric, nadam se da snivas beli i zasluzene jagodaste snove, jer kako vidim doista si bio marljiv, atako da je desna strana bloga sada doista super-jagodasta! Jasta! :-) voooZdric :-)

    avatar

    06.11.2005. (01:37)    -   -   -   -  

  • Blokče F. Kobajaši

    Jagodo pun si ideja. Nije loše...:)))

    avatar

    06.11.2005. (02:26)    -   -   -   -  

  • mentalne onanije

    zanimljiv blog! (i zbilja to mislim, ne pecam komentare >)

    avatar

    06.11.2005. (02:39)    -   -   -   -  

  • M i c h i

    Ajd... da i ja popravim... kad ga vec spreham.... An idea has grown in past few days: How to make the blog “Strawberries” understandable for non-Croats Very simple :-) I will write all posts in both Croatian and English I will also put on translation of the posts in 8 other languages And how did it all come out? (Bloggers, please state your thoughts and give your opinions :-)

    avatar

    06.11.2005. (06:46)    -   -   -   -  

  • ~S M E T L I Š T E~

    malo je konfuzno... bolje ti napravi da se izabere jezik na kojem neko oce citat... pozdrav

    avatar

    06.11.2005. (09:47)    -   -   -   -  

  • misko

    Porasle ambicije? Samo naprijed! Pozdrav!

    avatar

    06.11.2005. (10:56)    -   -   -   -  

  • dnevnik šumskog crnca

    vidi ga vidi ga...sorry al nisam skužio o kome/čemu je riječ...posipam se pepelom :)

    avatar

    06.11.2005. (17:48)    -   -   -   -  

  • jagode

    netko jede palačinke, a nekom je to nice pa se potrudi to i prevesti na američki engleski i ovom prilikom fala, a netko zna da nemreš znat ak ne probaš, netko se pita koliko se to isplati, netko je pitao pa sam uočio, netko isčekuje Jagonetku, skoro crkne od smijeha i post prevede na njemački, nekom je pak sve ovo zgodno, a netko je mislio kako radi nešto pogrešno, nekom je pak ideja super, a netko zaključuje da bi ipak pomogli prevodioci od krvi i mesa, netko govori o totalnoj pošasti, a nekom se čini da su jagode korak ispred, nekom se opet učinile da su jagode jagoda, a nekom ovo i nije loše, nekom je ovo zanimljivo, a netko priča o konfuziji, a što je najbolje završavamo s poraslim ambicijama, pozdravom i posipanjem pepela - predivno:-)

    avatar

    06.11.2005. (22:16)    -   -   -   -  

učitavam...