II.- "Kad sam u Beli stigao/
bio je mrak./
Stale pune zamirucih zvukova/
klancici i klanice pune duhova i aveti/
more puno zvijezda/
a nebo/
puno duboke tajne/
i beskrajne plaveti./
/A.V.M./
---------------------------------------------------
1.- "Pred istinom se pokloni,/
Pred vratima tajne kucaj i moli./
/A.V.M./
---------------------------------------------------
/Goran Susic & Tea Mayhew, TRAMUNTANA, povijest i umjetnosti u prirodi, Eko-centar Caput Insulae, Beli,
2004./
02.11.2005. (07:09)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
pogledajte - http://www.worldhaiku.net/ - na naslovnici klikni "haiga" ides na "The 27th contest 10/05" i pogledaj moj haiga crtez. bili su problemi sa imenom i prezimenom, ime ispravili prezime ne, malo se
nasalili japanci.-----------
nisu naveli prevodioca: sasu vazic, takodjer i napomenu, dolje dato:
> Napomena: Podrucje je Nacionalnog parka Triglav,
> Julijske Alpe, vrh Spik. U vremenu od
> 20.07.-10.08. od 10,15-11,15 sati, zrake Sunca
> padaju na stijene i odrazavaju lik muskarca,
> Hrista. Vidi se iz mjesta Gozd Martuljek, Slovenija.
> Prvi put sam ugledao 2003. a obznanio javnosti 2005.
> godine.
> --------------------------------------------------
> Note: The reference is made of the National Park
> Triglav on the Alps, and the pick of Spik. From July
> 20 to August 10 (10:15 to 11:15 am) the sunrays fall
> on
> the boulders forming a male image resembling Christ.
> It can be seen from Gozd Martuljek, Slovenia. I
> first
> saw the image in 2003 and announced it publicly in
> 2005.
>
> Borivoj Bukva
>
> Translated: Sasa Vazic
--------------------------------------------------
takodjer moje cestitke djurdjici vukelic rozic na haiku
i stevanu isakovu na slici, uspjesna haiga slika. DOBRO JUTRO ZELIM SVIMA, pozdrav boro
02.11.2005. (07:11)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
triglav... kranj... predivan krajobraz... hm, hm, samo kad i ja znala što želim i kako to želim..... pozdrav uz čašicu kupinova vinčeka, da se bolje spava, he, he...:)
02.11.2005. (21:33)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Čula san da u mistu kod Slapova Krke,tamo oni dio,inspekcija ide i zatvaraju kokošinjce.
To mi veli prija,kaže da kažnjavaju one koji otvaraju.
No,nije mi jasno...zašto onda oni lik na tv kaže da je to samo pusta priča da se perad podavi,a gmo
više prodaje...sve je to nered:(
Ubit će labude kako su krenili.
03.11.2005. (00:43)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
a ja tebi casicu borovnicke iz ingotove brvnare sa rajske livade podno julijsjkih alpa, gdje ja jesam svake godine... pusa, boro
03.11.2005. (07:29)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
sve ce pobit... pusa boro
03.11.2005. (07:30)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
II.- "Kad sam u Beli stigao/ bio je mrak./ Stale pune zamirucih zvukova/ klancici i klanice pune duhova i aveti/ more puno zvijezda/ a nebo/ puno duboke tajne/ i beskrajne plaveti./ /A.V.M./ --------------------------------------------------- 1.- "Pred istinom se pokloni,/ Pred vratima tajne kucaj i moli./ /A.V.M./ --------------------------------------------------- /Goran Susic & Tea Mayhew, TRAMUNTANA, povijest i umjetnosti u prirodi, Eko-centar Caput Insulae, Beli, 2004./
02.11.2005. (07:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
pogledajte - http://www.worldhaiku.net/ - na naslovnici klikni "haiga" ides na "The 27th contest 10/05" i pogledaj moj haiga crtez. bili su problemi sa imenom i prezimenom, ime ispravili prezime ne, malo se nasalili japanci.----------- nisu naveli prevodioca: sasu vazic, takodjer i napomenu, dolje dato: > Napomena: Podrucje je Nacionalnog parka Triglav, > Julijske Alpe, vrh Spik. U vremenu od > 20.07.-10.08. od 10,15-11,15 sati, zrake Sunca > padaju na stijene i odrazavaju lik muskarca, > Hrista. Vidi se iz mjesta Gozd Martuljek, Slovenija. > Prvi put sam ugledao 2003. a obznanio javnosti 2005. > godine. > -------------------------------------------------- > Note: The reference is made of the National Park > Triglav on the Alps, and the pick of Spik. From July > 20 to August 10 (10:15 to 11:15 am) the sunrays fall > on > the boulders forming a male image resembling Christ. > It can be seen from Gozd Martuljek, Slovenia. I > first > saw the image in 2003 and announced it publicly in > 2005. > > Borivoj Bukva > > Translated: Sasa Vazic -------------------------------------------------- takodjer moje cestitke djurdjici vukelic rozic na haiku i stevanu isakovu na slici, uspjesna haiga slika. DOBRO JUTRO ZELIM SVIMA, pozdrav boro
02.11.2005. (07:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Vještica...
dobro jutro, saljem ti jednu magicnu pusu :)))
02.11.2005. (08:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lady Di
dobro jutro, ragi bojko. danas je merlin tu, ne znam gdje je bio jučer...pusa tebi!
02.11.2005. (08:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
...-ThEy CaLl Me ThE tEnDeR rOsE-...
cmoka.
02.11.2005. (13:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
****Chick on Speed****
bas je faca tip :)) tocno zna sto zeli :))
02.11.2005. (14:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
i ja tebi jedan magicni zmigavac na levo oko... pusa, boro
02.11.2005. (18:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
merlin ti je skitnica draga moja didi, voli komade i ganja ih, narocito je lud za plavusama... pusa, boro
02.11.2005. (18:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
pusa dragoj blentafici, boro
02.11.2005. (18:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
koka na speedu zna da merlin sve zna, uz to je zajebant... :)))
02.11.2005. (18:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sunfire
triglav... kranj... predivan krajobraz... hm, hm, samo kad i ja znala što želim i kako to želim..... pozdrav uz čašicu kupinova vinčeka, da se bolje spava, he, he...:)
02.11.2005. (21:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sefica
Čula san da u mistu kod Slapova Krke,tamo oni dio,inspekcija ide i zatvaraju kokošinjce. To mi veli prija,kaže da kažnjavaju one koji otvaraju. No,nije mi jasno...zašto onda oni lik na tv kaže da je to samo pusta priča da se perad podavi,a gmo više prodaje...sve je to nered:( Ubit će labude kako su krenili.
03.11.2005. (00:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
a ja tebi casicu borovnicke iz ingotove brvnare sa rajske livade podno julijsjkih alpa, gdje ja jesam svake godine... pusa, boro
03.11.2005. (07:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bojko
sve ce pobit... pusa boro
03.11.2005. (07:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
borivoj
--- tedi turk, postojna, slo....> wrote: > > > > hvala Boro in moje čestitke..Tedi > > ---------------------------------pozdrav tediju i moje hvala na cestitki, boro
05.11.2005. (08:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...