Qattussa, pa stari sam ja lisac. :-)) A za "gosta" - ni ja se ne mogu pohvaliti znanjem španjolskog toliko da bih vam preveo i da to na nešto liči. Dovoljno ga znam kako se ne bih smijao dok pjevam o umiranju ili obratno :-), ili da ne ostanem gladan i žedan. Moj je tečaj malo zastao, jednostavno se nije imalo kada, no, kad se vratim, opet, ako treba, iz početka.
20.10.2005. (07:37)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
QattusaSewda
...ne znam ni ja Španjolski, ali visim na webu po cijele dane, pa se daju katkad pronaći i prijevodi... no uglavnom imaš par ključnih riječi koje čine priču... (ono - tko koga koliko i kad...) a njih se da i u sapunicama naučiti... :) Šalu na stranu... obzirom da se radi o uglavnom ljubavnoj tematici, to ti je sve isto i možda je i bolje da ne razumijemo "oboji svoje usne Maria" :)))) netko bi mogao reći: "daj se ženo malo našminkaj,sredi se, pa žena si...izgledaš ko vrag bez šminke! ;))))))))
20.10.2005. (14:11)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
QattusaSewda
Thanks! Ljubim te za ovo! :)
19.10.2005. (17:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
a što s nama ostalih 99,983% koji neznamo španjolski
19.10.2005. (22:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Montero
Qattussa, pa stari sam ja lisac. :-)) A za "gosta" - ni ja se ne mogu pohvaliti znanjem španjolskog toliko da bih vam preveo i da to na nešto liči. Dovoljno ga znam kako se ne bih smijao dok pjevam o umiranju ili obratno :-), ili da ne ostanem gladan i žedan. Moj je tečaj malo zastao, jednostavno se nije imalo kada, no, kad se vratim, opet, ako treba, iz početka.
20.10.2005. (07:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
QattusaSewda
...ne znam ni ja Španjolski, ali visim na webu po cijele dane, pa se daju katkad pronaći i prijevodi... no uglavnom imaš par ključnih riječi koje čine priču... (ono - tko koga koliko i kad...) a njih se da i u sapunicama naučiti... :) Šalu na stranu... obzirom da se radi o uglavnom ljubavnoj tematici, to ti je sve isto i možda je i bolje da ne razumijemo "oboji svoje usne Maria" :)))) netko bi mogao reći: "daj se ženo malo našminkaj,sredi se, pa žena si...izgledaš ko vrag bez šminke! ;))))))))
20.10.2005. (14:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...