Začkoljice, možeš li odgovoriti na jedno pitanje koje mene dugo muči. Naim: zašto se kosa koja je žute boje naziva plava?
07.07.2005. (17:44)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zaèkoljica
@ jacob: kako primjećuje francuski lingvist andre martine, stare narode su fascinirali svjetlost i sjaj, a ne boja u današnjem značenju, pa su prema svjetlosti i sjaju i ocjenjivali svijet oko sebe, a upravo plava boja je davno prije bila simbol toga (a ne bijela boja). "Da bi se nekako razriješila, enigma plavog očito se mora vratiti na početak, na stanje ranog semiotičkog razvrstavanja svijeta kada su ljudi kromatske odlike ocjenjivali - i to je opće pravilo - kao niz prijelaznih varijacija između tamnog i svijetlog, između crnog i bijelog, između noći i dana. Razumijevanje plavog kao boje neba, ili boje mora, ili boje zrele šljive, stabilizirano je kasnije, kada su europski jezici već razvijali vlastitu terminologiju za boje. U slavenskim jezicima termin plav, plava, plavo je vezan za nekoliko semantičkih polja: za boju dnevnog neba (u opozitu sa noćnim), za najsvjetliji ljudski tip i (historijski) za boju sazrelih njiva. Danas više njive ne vidimo kao plave; nebo nam je nesumnjivo plavo, ali - iz nekog razloga - održala se, kao zasebna vrijednost, svjetlina u plavom, u značenju tog pridjeva kada se njime opisuje ljudska boja. I to uprkos činjenici da se time pravi jezični problem u pogledu njegovog razumijevanja. Naime, jezik - kao sustav pravila za povezivanje zvuka i značenja koji u datoj jezičnoj zajednici funkcionira kao kod za uspješno (govorno) sporazumijevanje - pokazuje izvesne osobine samoregulacije, kojom se eliminiraju izvori nejasnoća i zabuna. Ali u slučaju pridjeva plav slavenski jezici očito prave izuzetak." eto. nadam se da je sada jasnije. :)
07.07.2005. (19:10)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ljubavne i druge
Začkoljice, možeš li odgovoriti na jedno pitanje koje mene dugo muči. Naim: zašto se kosa koja je žute boje naziva plava?
07.07.2005. (17:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zaèkoljica
@ jacob: kako primjećuje francuski lingvist andre martine, stare narode su fascinirali svjetlost i sjaj, a ne boja u današnjem značenju, pa su prema svjetlosti i sjaju i ocjenjivali svijet oko sebe, a upravo plava boja je davno prije bila simbol toga (a ne bijela boja). "Da bi se nekako razriješila, enigma plavog očito se mora vratiti na početak, na stanje ranog semiotičkog razvrstavanja svijeta kada su ljudi kromatske odlike ocjenjivali - i to je opće pravilo - kao niz prijelaznih varijacija između tamnog i svijetlog, između crnog i bijelog, između noći i dana. Razumijevanje plavog kao boje neba, ili boje mora, ili boje zrele šljive, stabilizirano je kasnije, kada su europski jezici već razvijali vlastitu terminologiju za boje. U slavenskim jezicima termin plav, plava, plavo je vezan za nekoliko semantičkih polja: za boju dnevnog neba (u opozitu sa noćnim), za najsvjetliji ljudski tip i (historijski) za boju sazrelih njiva. Danas više njive ne vidimo kao plave; nebo nam je nesumnjivo plavo, ali - iz nekog razloga - održala se, kao zasebna vrijednost, svjetlina u plavom, u značenju tog pridjeva kada se njime opisuje ljudska boja. I to uprkos činjenici da se time pravi jezični problem u pogledu njegovog razumijevanja. Naime, jezik - kao sustav pravila za povezivanje zvuka i značenja koji u datoj jezičnoj zajednici funkcionira kao kod za uspješno (govorno) sporazumijevanje - pokazuje izvesne osobine samoregulacije, kojom se eliminiraju izvori nejasnoća i zabuna. Ali u slučaju pridjeva plav slavenski jezici očito prave izuzetak." eto. nadam se da je sada jasnije. :)
07.07.2005. (19:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ljubavne i druge
hvala velika.....
10.07.2005. (12:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...