Kao što je Zrinsko pismo spomenula nedavno - takvi školovani prevoditelji zaslužni su za prijevode tipa immaculate conception = časna koncepcija... časna koncepcija, ej :))) u kakvoj šašavoj glavi to ima ikakvog smisla?!
01.02.2005. (11:36)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
a vidis,iz moje gimnazije je vecina sanjala upravo o ta tri...ja sam se bacila na Chicago, marketing, international business i management...bas me zanima kako se to kod (ne)cijeni....a na kraju krajeva,mogu biti prevoditelj nakon godina skolovanja u USA-u ocito?:):)kiss
01.02.2005. (16:14)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Nancy, nisi skuzila ironiju. :-) Btw, i ja sam prevodilac, fakultetski obrazovan i bla, bla, bla. Zato mi i idu na zivce ovi s kvalifikacijma tipa "dva sata nastave i veliki odmor". Procitaj jos jednom, mozda se nasmijes.
01.02.2005. (16:48)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
demjan, zar si prepoznala samo jedan primjer? A ja sam mislila da se iz uvodnog dijela moze skuziti i jedna starija dama koja ima salon u Radicevoj (hihihi). Ona koja se tuzi da ju Gucci redovito krade. Inace, imas pravo, "spika" je jako bitna za uspjeh, no mislim da nije najbitnija i ne bih se slozila da je skvadra koja ima samo spiku na sigurnom putu prema uspjehu. Rekla bih da takvi mogu dozivjeti samo trenutni uspjeh, no kad padnu, padnu. Znas kako je Kennedy rekao, "mozes muljati sve ljude neko vrijeme i neke ljude cijelo vrijeme, ali ne mozees muljati sve ljude cijelo vrijeme". :-)
01.02.2005. (16:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Vrag se odluči oženiti pa upita oca kako da nađe pravu ženu:
"Sine, odi na Zemlju i kad prođe dobra ženska zazviždi, ako se okrene… ta ti se jebe sa svakim i nije prava, ako samo malo okrene glavu za nju ne možeš biti siguran, a ako se ne okrene ta ti je sigurno nevina i prava."
I tako dođe Vrag na Zemlju. Naslonjen na bjesni auto, vreba. Prođe zgodna ženska kao iz sna, on zazvižidi, ona se okrene i on shvati da ta nije za njega. Prolazi druga on ponovno zazvižidi a ova samo malo, krajičkom oka pogleda prema njemu. On ne bi siguran i propusti je. Kad prolazi treća - san od žene i on zazviždi. Ženska ništa, samo produži naprijed. Zaleti se vrag i odnese je sa sobom u pakao.
Pouka:
JEBITE SE ŽENE ILI ĆE VAS VRAG ODNIJETI.
01.02.2005. (18:10)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Kulerice, divim se spontano,ne..lažem! Provocirano! Tvoj post je bio provocirajući agens. Nije me iznenadila tvoja fina ironija, navikla sam na poslastice od tebe..već ograničenost pojedinih komentatora. Mislila sam da im je IQ malo viši...Što se moje profesije tiče, pogodila si bit..svi sve znaju, i što je još žalosnije, svatko ti odmah lijepi razne etikete...meni ne smeta što me netko može zvati Miofleksom. To poprilično govori i o njemu samom. No, kada vatra dogori do noktiju, onda svi nađu put do raznoraznih miofleksa i panadona. Mi smo još uvijek jedna jako primitivna hrpa jadnika daleko od moderne civilizacije....
01.02.2005. (18:48)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ne znam kaj bi rekla...ne..Ostala sam vas bez teksta!
Ona iz RADIČEVE(he,he,he)ako nisi vješalica,nemoj ni ulazit u dučan,jer če te njen razorni pogled gađenja prema svemu što nije vješalica totalno izbacit iz ravnoteže.Dobro se osvrni,možda neki Gucci vreba po Radičevoj!
01.02.2005. (18:49)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
e, kako si ih skinula he he, odvalila sam na ovo o nogometasima i njihovim zenama he he, poznam cijelu stupidnu ekipu i snajdericu iz Radiceve he he. Jedino ti moram reci da ja nisam gledala hitnu sluzbu jer ne pusim te serije, ali mogu si misliti ;))) Vrhunski si to napisala he he, moram poslati sestri dopasti ce joj se he he
01.02.2005. (21:29)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
hvala ti na besplatnom savjetu, kulerice. odlucila sam, kad odrastem ja cu biti Zuzi Jelinek - ona pokriva sva navedena podrucja: daje modne i zdravstvene savjete u medijima, zna jezike, ima love, nema skole. hm sad, polagala sam neke ispite i citala neku literaturu, ali cu to podlo zatajiti za potrebe karijere. vjerujem da me ceka sjajna buducnost. dosadi li tebi tvoj posao, predlazem da se okusas u profesionalnoj orijentaciji. ali ne u onoj drzavnoj, nego otvoris studio za otkrivanje ljudskih potencijala i naplacujes svaku minutu razgovora. vis' poslovne ideje!
02.02.2005. (15:13)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goranvalpovo
Bok blog ti je zakon samo tako nastavi
http://goranvalpovo.blog.hr/
03.02.2005. (22:32)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjajan post, baš si me nasmijala, no dok gledam hrpu svojih rječnika na stolu, polako mi zamire smijeh... Menš, studirajući napola poludiš, a onda dođe neka što ima tetku u Njemačkoj i ide svako ljeto kod nje, pa će ona to brže i jeftinije prevest... Grrrr!
04.02.2005. (00:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
novac
opet su ti nestali oni super postovi u PM!!! grrrrr.
01.02.2005. (10:04) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
jezdi
Kao što je Zrinsko pismo spomenula nedavno - takvi školovani prevoditelji zaslužni su za prijevode tipa immaculate conception = časna koncepcija... časna koncepcija, ej :))) u kakvoj šašavoj glavi to ima ikakvog smisla?!
01.02.2005. (11:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
biblija
To je zato jer je ljudima uvijek lakše kritizirati i omalovažavai tuđe, a svoje uglavnom uzvisujemo do nerealnosti!
01.02.2005. (14:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
.on.postmodernism.
a vidis,iz moje gimnazije je vecina sanjala upravo o ta tri...ja sam se bacila na Chicago, marketing, international business i management...bas me zanima kako se to kod (ne)cijeni....a na kraju krajeva,mogu biti prevoditelj nakon godina skolovanja u USA-u ocito?:):)kiss
01.02.2005. (16:14) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
kulerica
Nancy, nisi skuzila ironiju. :-) Btw, i ja sam prevodilac, fakultetski obrazovan i bla, bla, bla. Zato mi i idu na zivce ovi s kvalifikacijma tipa "dva sata nastave i veliki odmor". Procitaj jos jednom, mozda se nasmijes.
01.02.2005. (16:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
kulerica
demjan, zar si prepoznala samo jedan primjer? A ja sam mislila da se iz uvodnog dijela moze skuziti i jedna starija dama koja ima salon u Radicevoj (hihihi). Ona koja se tuzi da ju Gucci redovito krade. Inace, imas pravo, "spika" je jako bitna za uspjeh, no mislim da nije najbitnija i ne bih se slozila da je skvadra koja ima samo spiku na sigurnom putu prema uspjehu. Rekla bih da takvi mogu dozivjeti samo trenutni uspjeh, no kad padnu, padnu. Znas kako je Kennedy rekao, "mozes muljati sve ljude neko vrijeme i neke ljude cijelo vrijeme, ali ne mozees muljati sve ljude cijelo vrijeme". :-)
01.02.2005. (16:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
kulerica
Sad jos cekam da mi se javi Rijecanka s komentarom. :-) Vi ostali cete morati pricekati da vam odgovorim, nasljednica se upravo probudila.
01.02.2005. (16:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
VEDRAN MUDAN
Vrag se odluči oženiti pa upita oca kako da nađe pravu ženu: "Sine, odi na Zemlju i kad prođe dobra ženska zazviždi, ako se okrene… ta ti se jebe sa svakim i nije prava, ako samo malo okrene glavu za nju ne možeš biti siguran, a ako se ne okrene ta ti je sigurno nevina i prava." I tako dođe Vrag na Zemlju. Naslonjen na bjesni auto, vreba. Prođe zgodna ženska kao iz sna, on zazvižidi, ona se okrene i on shvati da ta nije za njega. Prolazi druga on ponovno zazvižidi a ova samo malo, krajičkom oka pogleda prema njemu. On ne bi siguran i propusti je. Kad prolazi treća - san od žene i on zazviždi. Ženska ništa, samo produži naprijed. Zaleti se vrag i odnese je sa sobom u pakao. Pouka: JEBITE SE ŽENE ILI ĆE VAS VRAG ODNIJETI.
01.02.2005. (18:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Riječanka&svijet
Kulerice, divim se spontano,ne..lažem! Provocirano! Tvoj post je bio provocirajući agens. Nije me iznenadila tvoja fina ironija, navikla sam na poslastice od tebe..već ograničenost pojedinih komentatora. Mislila sam da im je IQ malo viši...Što se moje profesije tiče, pogodila si bit..svi sve znaju, i što je još žalosnije, svatko ti odmah lijepi razne etikete...meni ne smeta što me netko može zvati Miofleksom. To poprilično govori i o njemu samom. No, kada vatra dogori do noktiju, onda svi nađu put do raznoraznih miofleksa i panadona. Mi smo još uvijek jedna jako primitivna hrpa jadnika daleko od moderne civilizacije....
01.02.2005. (18:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
opaljena
ne znam kaj bi rekla...ne..Ostala sam vas bez teksta! Ona iz RADIČEVE(he,he,he)ako nisi vješalica,nemoj ni ulazit u dučan,jer če te njen razorni pogled gađenja prema svemu što nije vješalica totalno izbacit iz ravnoteže.Dobro se osvrni,možda neki Gucci vreba po Radičevoj!
01.02.2005. (18:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
jazzie
Ok, ok, vjerujem da si zbog ove blog-apstinencije pukla! :)))
01.02.2005. (20:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bugenvilija
e, kako si ih skinula he he, odvalila sam na ovo o nogometasima i njihovim zenama he he, poznam cijelu stupidnu ekipu i snajdericu iz Radiceve he he. Jedino ti moram reci da ja nisam gledala hitnu sluzbu jer ne pusim te serije, ali mogu si misliti ;))) Vrhunski si to napisala he he, moram poslati sestri dopasti ce joj se he he
01.02.2005. (21:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dobar blog
jedino što mi nakon ovog posta i ostaje, jest - spontano se diviti. bisous!
01.02.2005. (22:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lucy Fair
hvala ti na besplatnom savjetu, kulerice. odlucila sam, kad odrastem ja cu biti Zuzi Jelinek - ona pokriva sva navedena podrucja: daje modne i zdravstvene savjete u medijima, zna jezike, ima love, nema skole. hm sad, polagala sam neke ispite i citala neku literaturu, ali cu to podlo zatajiti za potrebe karijere. vjerujem da me ceka sjajna buducnost. dosadi li tebi tvoj posao, predlazem da se okusas u profesionalnoj orijentaciji. ali ne u onoj drzavnoj, nego otvoris studio za otkrivanje ljudskih potencijala i naplacujes svaku minutu razgovora. vis' poslovne ideje!
02.02.2005. (15:13) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goranvalpovo
Bok blog ti je zakon samo tako nastavi http://goranvalpovo.blog.hr/
03.02.2005. (22:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Love foolosophy...
...strasno...:)
03.02.2005. (23:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
POLIGLOTNA od-do!
Sjajan post, baš si me nasmijala, no dok gledam hrpu svojih rječnika na stolu, polako mi zamire smijeh... Menš, studirajući napola poludiš, a onda dođe neka što ima tetku u Njemačkoj i ide svako ljeto kod nje, pa će ona to brže i jeftinije prevest... Grrrr!
04.02.2005. (00:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dolka
mislimo, ono, kuleriuca, kaj si na godišnjem? Daj se malo zbroji...Čekam!
04.02.2005. (11:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...