prijedlog radi nije jedina greska u toj recenici.. kod nas nema smisla izraz "zlouporaba droga".to smo preuzeli od engleza kojima drugs znaci i lijekovi, pa izraz drug abuse ima smisla. u hrvatskom se droga ne mozhe koristit u dobre svrhe, pa je svaka upotreba droge zloupotreba..
19.12.2004. (13:22)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ne bih se složio. Stara je izreka da se lijek i otrov razlikuju samo u količini. I kod nas se javljaju pokušaji da se "trava" koristi u medicinske svrhe, da ne spominjem morfij i razne derivate kokaina (prokain, lidokain), koji su posve uobičajeni.
19.12.2004. (13:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bezimen
želim spomenuti jednu grešku koja se bez ikakvog srama prikazuje na svim televizijskim kućama kao motojedne poznate tvrtke; naime radi se o 'Sve zbog vas'. sam zaključi što bi tu trebalo stajati umjesto riječi 'zbog'. i jednu grešku koju govori i koristi devedeset i devet posto hrvatskog stanovništva: skoncentrirati se- naime, riječ 'koncentracija' već sadrži slovo s , jer kon na latinskom znači s, pa onda zapravo govorimo dva puta s. obratimo se na ovu izjavu: 'težio sam cca oko 50-ak kilograma'. tu smo čak tri puta dokazali našu nesigurnost oko netočnosti navoda; prvi put cca; drugi put oko; treći put -ak. bilo je dovoljno samo jedanput upotrijebiti jedan od ovih izraza.
istinski pozdrav, drago mi je što još ima ljudi kojima je važan hrvatski književni jezik, jer jezik definira i nas i Državu.
16.10.2007. (22:03)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ne uvijek. ;) Po tome je sličan prijedlogu "nasuprot", recimo (Činjenicama nasuprot, odlučio se za drugo rješenje.), ali smije stajati i ispred i iza imenice. "Primjera radi, napisat ću rečenicu s postpozicijom." I: "Radi sustavnosti, navest ću i drugu mogućnost."
04.07.2009. (11:49)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tenchee
prijedlog radi nije jedina greska u toj recenici.. kod nas nema smisla izraz "zlouporaba droga".to smo preuzeli od engleza kojima drugs znaci i lijekovi, pa izraz drug abuse ima smisla. u hrvatskom se droga ne mozhe koristit u dobre svrhe, pa je svaka upotreba droge zloupotreba..
19.12.2004. (13:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Scorpy
Ne bih se složio. Stara je izreka da se lijek i otrov razlikuju samo u količini. I kod nas se javljaju pokušaji da se "trava" koristi u medicinske svrhe, da ne spominjem morfij i razne derivate kokaina (prokain, lidokain), koji su posve uobičajeni.
19.12.2004. (13:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bezimen
želim spomenuti jednu grešku koja se bez ikakvog srama prikazuje na svim televizijskim kućama kao motojedne poznate tvrtke; naime radi se o 'Sve zbog vas'. sam zaključi što bi tu trebalo stajati umjesto riječi 'zbog'. i jednu grešku koju govori i koristi devedeset i devet posto hrvatskog stanovništva: skoncentrirati se- naime, riječ 'koncentracija' već sadrži slovo s , jer kon na latinskom znači s, pa onda zapravo govorimo dva puta s. obratimo se na ovu izjavu: 'težio sam cca oko 50-ak kilograma'. tu smo čak tri puta dokazali našu nesigurnost oko netočnosti navoda; prvi put cca; drugi put oko; treći put -ak. bilo je dovoljno samo jedanput upotrijebiti jedan od ovih izraza.
istinski pozdrav, drago mi je što još ima ljudi kojima je važan hrvatski književni jezik, jer jezik definira i nas i Državu.
16.10.2007. (22:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Jezični savjetnik
Slažem se, hvala na komentaru. :)
13.09.2008. (18:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
io
Inače, prijedlog radi stoji postpozitivno, odnosno iza one riječi na koju se odnosi.
18.11.2008. (18:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Jezični savjetnik
Ne uvijek. ;) Po tome je sličan prijedlogu "nasuprot", recimo (Činjenicama nasuprot, odlučio se za drugo rješenje.), ali smije stajati i ispred i iza imenice. "Primjera radi, napisat ću rečenicu s postpozicijom." I: "Radi sustavnosti, navest ću i drugu mogućnost."
04.07.2009. (11:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...