TAKO TI JE MALA MOJA ( Bosanac - Madjarska verzija)
(U nedostatku vremena jedan stari post)
POSLUSAJTE "BOSANCA" NA MADJARKOM
Jos davno 80 tih dok sam svirao, imao sam jedan nastup u Madjarskoj (mislim da se mjesto zvalo Bâja)
nastupali smo kao gosti u jednoj velikoj dvorani.
Slusam ovih dana Bijelo Dugme i sjeti me na ta vremena.
Pjevalo se i sviralo do kasno u noc, a pjevali smo i "Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac"
Bilo je dosta nasih iseljenika u Madjarskoj ali bilo je i Madjara i cak smo tada zaradili brdo i forinti baksisa :))
Evo poslusajte kako je to izgledalo tada klikom na player iznad
Nemam pojma zasto svi misle da treba nase pjesme prepjevati na Engleskom kako bi tada bolje zvucale.
Bilo bi ljepo neke nase stare hitove poslusati na Bugarskom, Ceskom, Rumunskom, Makedonskom.
Nije to smjesno, sta se smijete.
Ozbiljno razmisljam kako bi "Motori" od "Divljih Jagoda" zvucali na njeznom Ceskom jeziku.
Ili naprimjer "Cesarica" od Olivera Dragojevica na Bugarskom.
Kako bi zvucala "Ostala si uvjek ista" od Mise Kovaca na Turskom ili
"Cavoglave" ili "E moj narode"od M.P. Thompsona na Albanskom
Ove palacinke sa nutellom sam jucer pojeo u cast svom prijatelju Fizikalcu, a popio sam i pola litre mlijeka (bijelog)
kazu da je to dobro za spermatozoide
- Svaki je covjek jedini cuvar svoje casti.
- Tko govori sta hoce, mora slusati sta nece !
- Nije sramota sutjeti kad nemamo sta reci.
- Moze se reci ono sto smo presutjeli, ali se nemoze presutjeti ono sto smo vec rekli.
- Nitko se ne kaje sto je sutio, ali se mnogi kaju sto su govorili.
- Oni koji najmanje mogu, najvise zele.
- Priroda nas uci govoriti a razum sutjeti.
- Kao sto rak razara tijelo, tako sramota osakacuje dusu !
- Zivot zene moze se podjeliti u tri dijela: one sanjaju o ljubavi, provode ljubav, oplakuju ljubav.
- Lijepu zenu ljudi pogledaju a zene odmjere.
- Od svih zivih bica, najvise vremena oko dotjrivanja i uljepsavanja gube mjavascript:%20void(0);acke, muhe i zene.
- U ljubavi, svaku rijec koju nije cula dusa izgubljena je.
- Grijesi dolaze smijeseci se, a odlaze placuci.
- Samo mali grijesi se ispovjedaju.
- Kada bismo imali samo one grijehe koje priznajemo, gotovo svi bi bili Svetci.
