3 genijalne doskočice
|
Morao sam požuriti s ovim postom da mi ne stoji onaj predizborni. Moram bit aktualan! Ne morate se brinut, neću analizirat izborne rezultate. Od ponuđenih događaja proteklog vikenda odabirem "Ples sa zvijezdama". Gledao sam jučer reprizu. Sviđa mi se ta emisija. Al ove sezone su me razočarali natjecatelji. Svi osim Gopca. Ne u plesačkom smislu (makar nitko nije ni do koljena Cvitešićki), nego su mi svi dosadni, nezanimljivi, da ne kažem glupi. Makar ni Gobac, koji spašava ovu sezonu, nije ovaj put bio niš tak zanimljiv.... Inače Duška i Barbaru smatram vrlo dobrim voditeljima, ali me taj Duško u zadnje vrijeme sve više i više razočarava. Stalno postavlja neka pitanja na koja bi natjecatelji kao trebali odgovorit zabavno, duhovito, zanimljivo....no pitanje je takvo da se na njega nema niš pametno za reć, a ako slučajno i ima, rijetko to ispadne kvalitetno....obično na kraju jedva čekam da taj dijalog završi i da se riječ prebaci žiriju ili Barbari. Sad prelazim na temu posta. Ovo do sad je bio samo uvod. Kak bi to izgledalo da već na početku pređem na poantu? A i post bi mi onda bio prekratak. Makar sam skužio da mi postovi uvijek ispadnu dulji nego što planiram.... Nego, i onda napokon dočekam najduhovitiji trenutak emisije, no kompletno ga pokvari Duško koji ne skuži vic, neg mu iz publike moraju dovikivati poantu. U biti, nije to bio vic, neg igra riječima; Nicolas (koji pleše s Danijelom) kaže: "Da-ni-jela bi bila gladna." (da ni(je) jela, bila bi gladna) Naravno, našem voditelju je morao 3 put ponavljati, dok se nije začuo uzvik iz publike. A kad je napokon shvatio, Duško je počeo cjepidlačit da tu fali jedno 'je'....a ni publika se nije slamala od smijeha, al ja Nicolasu skidam kapu i kažem: "Dobra fora." Možda se sad pitate da kaj je meni, da to uopće nije tak smiješno i sl., no morate uzeti u obzir da se radi o Francuzu koji ne govori baš najbolji (ali ni tako loš) hrvatski. Uostalom, netko kome je hrvatski jezik rodni se ne bi toga ni sjetio baš zato kaj fali to jedno 'je'.... zato mislim da moramo zahvaliti Nicolasu jer nam je otvorio oči i oslobodio nas okova pravilne gramatike i pravopisa, i pokazao nam svjetlo na kraju tunela! Opet dramatiziram i trkeljam, a još nisam ni došao do onoga o čemu vam uopće i želim pričati u postu. Uglavnom, podsjetila me ta fora na moje (malo je reći) genijalne doskočice na stranim jezicima. Imam ih čak 3. Jednu na engleskom i dvije na francuskom. Molim vas, čvrsto sjednite na stolac jer bi se lako moglo desit da s njega padnete od smijeha i u Stripi-stilu se valjate po podu.... Genijalna doskočica br. 1 Pitam frendicu (Njemicu s kojom komuniciram na engleskom) jel je za sladoled, a ona mi veli: "No thanks, I already ate 2 (too op.a.) much." A ja k'o od šale: "Pih, I ate 3 much." Genijalna doskočica br. 2 Fora je nastala i prvi i jedini put upotrijebljena tj. objavljena na ovom blogu 3.12.2006.: "i onda dobre volje na francuski (koji je, napokon, nakon 10 godina kod mene doživio renesansu) di su me dočekali rezultati polusemestralnog ispita: (malo samohvale) razvalio sam, 91,5%; jedino me jedan tip oder'o za 1%... onda sam mu tak opalio 'kružni na francuskom' (redoviti repertoar našeg Chucka Norrisa) da mu je još uvijek 'Tour de France'! (vaš urenbesni smijeh)" Jel kužite vi svu veličinu zadnje rečenice? Kao opalio sam mu kružni, al na francuskom (!), i takav je to kružni bio da mu je još uvijek 'tour' (= okret, zaokret) tj. kao još se uvijek okreće.... i onda još taj 'tour' povežem s Tour de France-om.... Kužite sad? Dobro, mora se uzeti u obzir da je to bio onaj post kojeg sam pisao malo nacrvcan.... kako inače objasniti svu tu neritmičnost rečenica....a i ne znam kaj mi je trebao tu taj Chuck Norris....kao zbog kružnog....al bezveze.... Genijalna doskočica br. 3 Za razumijevanje ove fore potrebno je znati da se na francuskom frajer, faca kaže le mec, usput se sjetite dijaloga iz "Pulp Fictiona" gdje doznajemo da Francuzi Big Mac zovu Le big mac, i uzmite u obzir da se onaj Faca iz "Seksa i grada" u originalu zove Big. I sad ja vas pitam: "Kak Francuzi zovu Facu? Le big mec." Kuuuužite? Par puta sam pokušao progurati ovu foru, no nije postigla željeni efekt....ili me nitko nije čuo, ili me nisu shvatili.... Ne prihvaćam da nije smiješna.... Vrlo sam ponosan na nju. To su za sad vrhunci mojeg humora na stranim jezicima. Sigurno se sad pitate zašto kažem "za sad", jer malo je vjerojatno da postoji nešto bolje od tog, i ja ću se tada složiti s vama, ali oduvijek težim savršenosti i nekada u tome neću prestati ma koliko blizu bio! P.S. Sjetio sam se sad jedne fore sličnog tipa u jednom od vaših komentara, no neću je ovdje navest jer moglo bi ispast da je ta fora bolja od ovih mojih 3 (makar sumnjam da je to moguće) pa bi tada ta(j) bloger(ica) pobrao(la) svu slavu....što nikako ne mogu dopustiti na svom blogu.... |
