istra istria istrien

Istra, Istria, Istrien !

< srpanj, 2005 >
P U S Č P S N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari On/Off

Istra, Istria, Istrien
Blog o događanjima, novostima, recenzijama te ostalim
informacijama vezanih za Istru !

Arhiva bloga
................................................................
Istrablog info

istrablog@gmail.com
................................................................
Technorati Profile
Boingboing
................................................................

Google Web istra.blog

istra.blog directory
Info Croatia - blog
Pišete o povijesti, slikarstvu, glazbi, sportu, pišete o svojem kraju, o krajevima kroz koje ste prošli ili ih tek želite upoznati, pišete o ljudima i događanjima iz vaše sredine ... – pridružite se, postanite i vi dio tima.
Prijava

Istra na Info Croatia
..............................
Istra (hrv):
Istra
Info Croatia-blog
Apartments Fazana

Istra (it):
Istria info

Istra (de):
Istrien urlaub

Istra (en):
Travel Istria
............................
Blogovi & bloggeri!

Istra bloger

Strani:
Istrien
Istra
Croazia-Istria
Istria

Vremenska prognoza
Vremenska prognoza Istra


..............................

.............................. .............................. ..............................

Arhiva bloga
..............................
Blog directory:
Kroatien
optimizacija web stranica



Search For Blogs, Submit Blogs, The Ultimate Blog Directory



expatriate

Blogarama - The Blog Directory

Directory of Travel Blogs

blog search directory

..............................

01.07.2005., petak

Finale 10-tog Smrikva Bowla

English version
Samo za vas (i da se vidi da i mi Istrijani znamo ingleški) istra.blog prevodi najavu finala navećeg teniskog turnira u europi za djevojčice i dječake do 10 godina, koji je objavljen na engleskom blogu za istru(istra.blogspot.com). Usput, šteta što ovom događaju više prostora nisu posvetili ugledniji mediji od naših dvaju blogova. Možda blog.hr nešto popravi?

Mjesto događaja: Štinjan (Pula) – Croatia – Istra
Vrijeme događaja: 02 07 2005 od 9:00 na dalje
Ulaz: Slobodan

“Smrikva Bowl” je najveći europski teniski turnir za djevojčice i dječake do 10 godina. Organiziran je od strane teniskog kluba “Smrikve”, u malom mjestu kraj Pule, zvanom Štinjan (ovo je vjerojatno za strance, mi svi znamo kadi je to, ča ne?). možete pogledati stranice tenis kluba Smrikve, te izvještaj sa prošlogodišnjeg turnira i fotografije! kao što možete vidjeti iz fotografija, djeca se dobro zabavljaju, uz zvjezdani tretman!
U zadnje se tri godine također organizira natjecanje, SAD protiv Europe: Najboli igrači sa američkog turnira “Little Mo” (Andy Roddick je bio pobjednik Little Mo 1992. godine) i europskog “Smrikva Bowl-a” se natječu za prestižnu Little Mo/Smrikva Bowl titulu, što je svakako vrlo uzbudljivo, jer zasigurno gledamo buduće šampione!
Zamislite da su cijele familije sa djecom došle sa 3 kontinenta da bi učestvovale na ovom prestižnom turniru, da bi stekli nova iskustva te upoznali nove prijatelje… Djeca iz Sjedinjenih Država su putovala više od 20 sati što ukazuje na vrijednost "Smrikva Bowl-a".
Sa 95 natjecatelja iz 21 zemlje, jedan je od najvećih međunarodnih sportskih događaja u gradu, također i sa vrijednošću za turizam: okuplja više od 400 ljudi (djeca, roditelji, treneri...), a mnogi će od njih odlučiti ostati i na ljetovanju. Većina će se učesnika i roditelja rado sjećati ovog turnira, proširiti će riječ o istarskim i hrvatskim ljepotama, a možda će se neki od njih i vratiti u posjet kada postanu velike teniske zvijezde!. Tako da su pozitivni utjecaji na našu zajednicu mnogostruki, i sramota je da taj veliki posao, koji nebi bio moguć bez potpore mnogih entuzijasta i dobrovoljaca, nije bolje podržan od općine i turističkih zajednica.
Tako da svima koji su zainteresirani za tenis savjetujemo da se uputite na ovaj turnir, imaćete mogućnost da vidite možda i budućeg wimbledonskog pobjednika: najbolji djevojčice i dječaci su već tamo i igraju za svoj prvi veliki trofej: uživaljte!
To bi bilo to što se tiče prevoda. Još da nadodam - za one koji neznaju, da je "smrikva" primorska biljka, koja raste kao malo stablo u obliku grma, a karakteriziraju ga oštri igličasti listovi(nešto poput bora, samo su iglice kraće i tvrđe), te mali bobičasti plodovi koji sazrijevaju u kasnu jesen. Od njih se može praviti sok, a neki prave i nešto poput vina karakterističnog reskog okusa....
- 15:53 - Komentari (3) - Isprintaj - #