| rujan, 2010 | > | |||||
| P | U | S | Č | P | S | N |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Listopad 2010 (4)
Rujan 2010 (17)
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
Opis bloga
SLOVENSKI JEZIK
SLOVENŠČINA
UČENJE SLOVENŠČINE......
UČIM SE SLOVENŠČINO......
UČIMO SLOVENSKI JEZIK!!!!!!!!!!
Za sve one koji sa mnom žele pokušati naučiti slovenski jezik!
Linkovi
Blog.hr
Blog servis
STRANICE ZA UČENJE SLOVENSKOG JEZIKA
INTERAKTIVNE VAJE
UČITELJSKA.NET VAJE
DIJAŠKI.NET
CENTAR ZA SLOVENŠČINO
SSKJ
JEZIK U TURIZMU
MOJ UČITELJ.NET
SLOVENŠČINA ZA POPOTNIKE
DEVETLETKA
PROJEKT SLOVENŠČINA
ABECEDNIK
SLO.SLOHOST.NET
WIKIPEDIA
MALA SOVA
PRAKTIK
SLOVNIČNI PREGLEDOVALNIK AMEBIS BESANA
RJEČNIK - SLOVNICA
RJEČNIK.BA - SLOVENSKI JEZIK
EU-DICT: HRVATSKO SLOVENSKI RJEČNIK
HRVATSKO SLOVENSKI RJEČNIK
Hrvat Uči Slovenski
LEKCIJA 1
- 02:07 -
Komentari (0) -
Isprintaj -
#
|
Prva lekcija je navedeni tekst s nepoznatim riječima i prijevodom teksta. Pristup je malo napredniji jer imam dosta predznanja, ali nema veze. Riječi 1 Izmikati se = izmicati se nekdanji = prijašnji, nekadašnji Podpredsetnik = potpredsjednik hrvaški = hrvatski zaslišanje = saslušanje zatrditi = ustvditi pooblastilo = ovlaštenje, punomoć vabilo = poziv odzvati se = odazvati se preiskovalen = istražni povedati = ispričati, kazati, reći sprememba = izmjena, promjena delničarski = dionički pogodba = ugovor pogajalec = pregovarač predsedstvo = predsjedništvo ukvarjati se = baviti se okoliščina = okolnost prevzeti = preuzeti čeprav = iako, mada, makar, premda delež = udjel odstotek = postotak delnica = dionica tudi = također, i povdariti = naglasiti izstopati = iskakati, izlaziti seja = sjednica beseda = riječ sklepen = konačni besedilo = tekst spreminjati = mijenjati zavarovati = osigurati zagotoviti = osigurati obstoj = postojanje trditev= tvrdnja rob = rub posojilo = posudba, kredit, zajam prejeti = primiti tujina = inozemstvo, tuđina ZDA = SAD Predavatelj = predavač Zaposlitev = zaposlenje slovenski prijevod Nekdanji podpredsednik hrvaške vlade je na zaslišanju v saboru zatrdil, da ni prekršil pooblastil pri privatizaciji Ine. Sanader se na vabilo ni odzval. Damir Polančec, ki je vodil tudi gospodarstvo ministrstvo, je preiskovalni komisiji povedal, da pri spremebah delničarske pogodbe med hrvaško naftno družbo Ina in madžarskim Molom ni bil edini pogajalec, medtem ko je navodila za pogajanaj v letih 2008 in 2009 dobil na predsedstvu vladajočega HDZ-ja in v vladi. Preiskovalna saborska komisija se ukvarja z okoliščinami, v katerih je Mol prevzel večinske upravljalske pravice v Ini, čeprav nima večinskega deleža, saj ima kot strateški partner 47 odstotkov delnic, hrvaška vlada pa 44 odstotkov. Vse za obstoj Ine Tudi v afero Podravka vpleteni Polančec je poudaril, da ni nikoli izstopal iz pogajalskih okvirov, ki jih je dobil na sejah predsedstva HDZ-ja ter vlade, ki jo je takrat vodil nekdanji premier Ivo Sanader. Po njegovih besedah so bili v sklepno besedilo sprememb pogodbe vključeni vsi predlogi vlade. Sam ocenjuje, da so pogodbo spreminjali, ker so želeli zavarovati nacionalni interes in zagotoviti obstoj ter razvoj Ine, ki je bila po njegovih trditvah konec leta 2008, ko so pripravljali spremembo pogodbe, na robu stečaja zaradi velikih investicij, ki so temeljile na posojilih. Komisija je na zaslišanje povabila tudi Sanaderja, ki pa naj vabila ne bi prejel, saj je v tujini, zato mu bodo poslali novo vabilo. Nekdanji premier je trenutno Columbii v ZDA, kjer je kot gostujoči predavatelj dobil zaposlitev na univerzi. Izvor:RTVSLO hrvatski prijevod Prijašnji podpredsjednik hrvatske vlade je na saslušanju u saboru ustvrdio kako nije prekršio ovlaštenje kod privatizacije Ine. Sanader se na poziv nije odazvao. Damir Polančec, koji je vodio i ministarstvo gospodarstva, je istražnom povjerenstvu rekao da kod izmjena dioničarskog ugovora između hrvatske naftne kompanije Ine i mađarskom mola nije bio jedini pregovarač, a upute za za pregovore je dobio na predsjedništvu vladajućeg HDZ-a i u vladi. Istražno saborsko povjerenstvo se bavi okolnostima prema kojima je Mol preuzeo većinska upravljačka prava u Ini iako nema većinski udio, kao strateški partner ima 47 posto, a hrvatska vlada 44 posto. Sve za postojanje Ine Polančec, koji je bio upleten i u aferu Podravka, je također naglasio da nikad nije iskakao iz pregovaračkih okvira koje je dobio na sjednicama predsjedništva HDZ-a te vlade koju je tada vodio premijer Ivo Sanader. Prema njegovim riječima u konačni tekst izmjena ugovora uključeni su svi prijedlozi vlade. Sam ocjenjuje, da su ugovor mijenjali, jer su htjeli osigurati nacionalni interes, osigurati postojanje te razvoj Ine, koja je prema njegovim tvrdnjama krajem 2008., kada su pripremali izmjene ugovora, na rubu stečaja zbog velikih ulaganja koje su se temeljile na kreditima. Povjerenstvo je na saslušanje pozvala i Sanadera, koji poziv nije primio jer je u inozemstvu pa će mu poslati novi poziv. Nekadašnji premijer je trenutno u Columbiji u SAD-u gdje je kao gostujući predavač dobio zaposlenje na sveučilištu. |
