Haiku dijalog - Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno. - Blog.hr

Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

ponedjeljak, 26.11.2007.

Haiku dijalog

Image Hosted by ImageShack.us

gore,maikosan,Gion,Kyoto
Photo by laughing granny


a passing breath -
Maikosan’s quick steps
merge with the night

dašak u prolazu -
već stopljeni s noći
koraci maiko

iki hazumu
maiko no ayumi
yoru ni toke

laughing granny


koraci u noći
raspolovljene breskve -
sjećanja na Gion

nihonkichigai



* vidi blog laughing granny

** "raspolovljena breskva" - frizura(vidi sliku gore) maiko(geishe pripravnice)