golly&bossy

ponedjeljak, 14.02.2011.

golly&bossy površno recenziraju književnost/a superficial book review

Dragi naši,
od Adriana Molea (klik) nismo pisali o knjigama i vrime je da se kao pasionirani čitatelj posvetimo i ovoj dragoj temi. A u skladu s Vaništinim naputcima iz prošlega posta (klik) vrijedne tekstove smo pročitali površno i površnije, a na isti način ih i recenziramo.

Zinaida Lindén – U očekivanju potresa
Ruska književnica koja je emigrirala u Finsku i piše na švedskom o ruskom dizaču utega i vatrogascu-piromanu koji postaje sumo-hrvač u Japanu. Ne može se prepričat, mora se pročitat.

Zinaida Lindén – Waiting for an earthquake
The Russian author that emigrated to Finland and writes in Swedish about the Russian weightlifter and fireman-pyromaniac that becomes the sumo wrestler in Japan. Hard to describe, beautiful to read.

Aleksandar Hemon – Projekt Lazarus
Bosanski književnik ukrajinskog porijekla koji je emigrira u Ameriku i piše na engleskom o ukrajinskom Židovu iz Chicaga. Priča ide od Chicaga preko Ukrajine i Moldavije do Sarajeva. Identitet, rat, tranzicija, anarhizam, emigracija, ukrajinski muzeji, moldavska vina, bosanska mafija i puno više. Nije baš lako štivo, ali isplati se potrudit.

Aleksandar Hemon – Project Lazarus
The Bosnian author of the Ukrainian origin that emigrated to the States and writes in English about an Ukrainian Jew in Chicago. The story takes us from Chicago to Ukraine and Moldavia and ends in Sarajevo. The identity, the war, the transition, the anarchism, the Ukrainian museums, the Moldavian wines, the Bosnian mafia and much much more. Not an easy story to read, but its worth it.

David Nichols – Jedan dan
Poslovica govori: ne sudi knjigu prema koricama. Ali prolazili smo ku izloga i za oko nam je zapela narančasta naslovnica. Na kojoj piše komentar Nicka Hornbyja: “Veliko, čarobno i pametno djelo”. A sve košta 19.90 kn. I tako smo je kupili.
Prvih desetak stranica bila nam je bezveze, ali onda nas je zgrabila. Super super priča, nismo mogli stat čitat, u tramvaju nam je bilo ža kad bi došla naša stanica jer bi morali prestat čitat. Doduše, tek na pola knjige shvatili smo da se radnja događa svaku godinu na isti dan – 15.7. – ali to smo nadoknadili u drugemu (površnijemu) čitanju misec dana kasnije.
Savršena priča i primamljiva cijena bila je dobitna kombinacija tako da smo poklonili bar 5 ovih knjiga za Božić. I niko se ni požali, Jedan dan se svidi svima.

David Nicholls – One day
The saying goes: do not judge a book by its cover. But we were passing by the bookstore shop window and we noticed this orange cover. With the comment by Nick Hornby: “Big, absorbing, smart”. And with the price of 2.7 €. So we have bought it. The first ten pages we didn’t enjoyed at all, but then the story grabbed us. We couldn’t let the book go. We do have to admit it was only at the half of the novel that we realised the story is happening every year on the same day – July 15 – but we caught up everything when we red it for the second time a month later.
The perfect story and the adorable price made this book a perfect Christmas present, and we gave it to at least 5 people. And everybody, everybody enjoyed One day.

Nastavno na Jedan dan jedan nas je prijatej pita da jesmo plakali na kraju. Nismo, premda nam ni bilo svejedno.

As for the One day a friend asked us have we cried at the end. No, but there were few tears in our eyes.

Vaši
- 19:22 - Komentiraj (2) - Isprintaj - #