Depois de Natal

subota , 07.04.2012.

Dia depois de Natal. Na Croacía tudo fechado. Todo mundo em casa. Nos fomos na casa dos meus pais na Eslovenia. Já terceiro pais na nossa viagem pela Europa, França, Croacía e agora Eslovenia. Chegamos lá so a noite. Na cozinha os meus pais, minha irmă com o marido dela e os vizinhos. A mistura das linguas incrivel. A minha irmă fala com o meu cunhado em françes, ele tenta falar comigo em croata, eu tento falr com ele em françes. O meu pai mistura croata com esloveno e os vizinhos tentam de falar croata com as minhas filhas. E elas coitadas confusas com tudo isso. Naturalmente a confusăo aumenta depois um copo de champanhe. Esta vez, champanhe esloveno. O champanhe françes já bebemos todo no Natal:). O dia seguinte, cedo naturalmente entramos no carro e depois duas horas já entramos em Graz na Austria. Quarto pais!!!! As meninas animadas. Depois um ano e meio no mesmo pais visitar quatro paises na mesma semana e de mais. Fomos fazer as compras e preparar tudo para o esqui. A tarde, na volta para Croacía passamos na cidade de Begunje na Eslovenia e eu consegui comprar o esquis novos na fabrica Elan. Agora estou mesmo pronto para os desafios na Italia em Janeiro.

Dan poslije Božića. U HR ništa ne radi. Svi kod kuće. Mi smo se provozali do Slovenije. za stolom moja sestra i šogor koji pričaju francuski, otac koji miješa slovenski s hrvatskim i susjedi koji sa našom djecom pokušavaju pričati hrvatski. A one zbunjene.Zbunjenost naravno raste poslije čaše šampanjca, ovaj puta slovenskog. Francuski smo popili za Božić:) Slijedeći dan smo skoknuli do Graza. Djeca ne vjeruju da su već u četvtoj državi ovaj tjedan, nakon što godinu i pol nisu izišle iz Brazila. Obavili kupnju, pripremili se za skijanje, a na povratku u HR stali u Begunju. Ja ubo nove skije. Sada sam potpuno spreman za izazove u siječnju u Italiji.