Recenzija/komentar - Film: Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
13.11.2006.Borat: učenje o amerika kultura za boljitak veličanstveno država Kazahstan
Eng. Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
God. 2006.
Redatelj: Larry Charles
Scenarij: Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines, Dan Mazer
Trajanje: 82 min.
Žanr: Komedija, Dokumentarac
Glume: Sacha Baron Cohen, Pamela Anderson, Ken Davitian...itd.
Trailer
Radnja: Priča ovog filma je veoma jednostavna i zapravo nije toliko važna koliko pojedini segmenti filma. Ona ovdje postoji isključivo zato da poveže te segmente u jednu smislenu cjelinu. Radnja dakle ide od prilike ovako...Kazahstansko ministarstvo informiranja odluči poslati svog slavnog novinara Borata Sagdiyeva i njegovog povelikog producenta Kazamata u SAD kako bi ispitali situaciju u toj bogatoj zemlji bezbrojnih mogućnosti te usput snimili tv dokumentarac o njoj - "Borat’s Guide to America". Borat prihvaća taj svoj najveći do sada, te odlazi iz svog rodnog sela, ostavivši iz sebe pri tome svoju staru majku, debelu dlakavu suprugu, sestru, koja je BTW četvrta najbolja prostitutku u cijelom Kazahstanu, te svoje prijatelje s kojima se druži u slobodno vrijeme i igra Ping-pong, pleše itd.
Odmah po dolasku u Ameriku, točnije grad New York, Borat otkriva mnogo novih stvari koje su mu potpuno nepoznate...između ostaloga i kabelsku televiziju na kojoj ugleda jednu epizodu serije "Baywatch" i odmah se zaljubi u svoju ženu iz snova - Pamelu Anderson. Borat odluči brže/bolje pronaći Pamelu, oženiti ju i staviti joj ga. Ubrzo saznaje od feministica da ona živi u Kaliforniji, te se on odluči zaputiti tamo. No da bi stigao u Kaliforniju, potreban mu je auto, i tako se prvo zaputi u prodavaonicu automobila. Iako prvo traži "pussy magnet", na kraju za neki sitniš uspijeva kupiti nekakav maleni sklepani kamion za sladoled i krene na put prema Kaliforniji, točnije Los Angelesu. I tako na tom svom putu susretne mnoge ljude različitih životnih stilova, svjetonazora i orijentacija: republikance, demokrate, prostitutke, "male" ljude, kauboje i homoseksualce itd. te odluči odmah usput obaviti i svoj posao, zbog kojeg je prvotno i došao u Ameriku...napraviti dokumentarac. Naravno, ispostavi se da to i nije baš tako lagan zadatak, jer su Amerikanci prilično "zatvoren" narod, no, on ih nekako uspije "nagovoriti" da mu se otvore isporučivši nam tako fenomenalan materijal...
Recenzija: "Jagshemash", izraz koji dolazi porijeklom iz Poljskog "Jak się masz" i Češkog "Jak se máš?", što u prijevodu na Engleski zapravo znači "How are you?" iliti po naški "Kako ste?", će sigurno postati jedan od najučestalijih pozdrava među mlađom populacijom diljem svijeta, jer je "Boratomanija" naveliko zahvatila cijeli svijet, uključujući i Hrvatsku. Svi naprosto obožavaju ovaj film i ne štede na riječima pohvale...publika, kritičari, pa čak i Amerikanci koji su u ovom filmu prikazani kao potpune budale i netolerantan narod prepun raznoraznih predrasuda - homofobija, rasizam, antisemitizam, šovinizam itd. Naravno, to nije ništa novo, svi mi "Europljani" znamo kakvi su ustvari Amerikanci, no oni su to uvijek uspješno sakrivali pred očima javnosti, praveći se lijepi i krasni, ali Borat je otkrio način da ih razotkrije, i pri tome nas odlično zabavio. Zbilja ne znam zašto se je Kazahstanski premijer toliko pobunio protiv tog filma nakon premijere, optužujući izvrsnog Britanskog komičara Sashu Barona Cohena da ih je prikazao kao zadnje "seljačine" iz vukojebine (što je djelomično i istina), kad su Amerikanci ti koji bi se "trebali" pobuniti i zabrinuti, jer njih ismijava mnogo više i okrutnije nego Kazahstan i njima sl. zemlje...kao što je npr. Hrvatska.
"Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan" je veoma jednostavan, ali hrabar i presmiješan film zbilja brutalnog humora koji možda i nije za svakoga, snimljen za relativno malo para (budžet je iznosio nekih 18 mil.$), čija kvaliteta u potpunosti počiva na leđima komičara Cohena i njegovoj hrabrosti da određenim ljudima postavlja određena pomalo neugodna pitanja i tako izazove očekivane ili ne očekivane reakcije kod njih. Brkati Borat Sagdiyev je kao lik prilično primitivan, priglup i degutantan, ali istovremeno simpatičan i iskren, te ne preže od postavljanja neugodnih pitanja, ili izazivanja neugodnih situacija, jer je njemu to sasvim normalna stvar. Uz to umiva se u WC školjci, sere u grmlju odmah pored pločnika, drka ispred izloga sa doljnjim rubljem, ljubi se sa svakim koga upoznaje, te kao takav predstavlja Amerikancima svojevrsnu "egzotičnu životinju" koja im je ili zanimljiva, ili degutantna ili smiješna ili nešto sasvim treće.
Neki će ovaj film sigurno proglasiti neukusnim, vulgarnim, pa čak i nemoralnim. Djelomično će biti i u pravu, jer humor u ovom filmu je zbilja brutalan, čak i više nego što sam očekivao, no upravo u tome leži njegova "draž". Nije taj humor nemoralan, provokativan i tome sl. zbog Borata i njegovih pitanja i gluposti koje izvodi pred kamerom. Na kraju krajeva, to niti nije komedija u onom pravom smislu, dakle da je to napisani skeč kojeg izvode glumci, več poludokumentarac koji se većinom bazira na improvizaciji. Nije on taj koji se izravno sprda sa crncima, Židovima (Cohen je i sam židovskog porijekla), retardiranima i njima sl., več njegove "žrtve", ljudi koje on susreće na svom putovanju kroz Ameriku...intelektualci, vjerski fanatici, feministkinje, homoseksualci, rednecki i mnogi drugi. On samo kroz svoja neugodna pitanja i neugodne situacije u koje stavlja sebe i aktere te "skrivene kamere" otkriva sve nedostatke današnjeg Američkog društva...licemjerje, mržnju, rasizam, strah i nepovjerenje prema bilo kome tko nije Amerikanac, i još k tome izgleda poput "prokletog muslića" kao što kaže jedan od "likova" iz filma. Da su ti ljudi na koje on nailazi na svom putovanju imalo "normalni", na Boratova pitanja kao što su npr. "Koje je oružje najbolje za ubijanje židova?" ili "Da li bi oštetio Hummera (to je ogroman auto) kada bi se njime zaletio u hrpu cigića?" bi dogovorili bilo što drugo osim "Pa mislim da bi bio najbolji pištolj 9mm ili čak i Kalibar 45", odnosno "Ne, vjerojatno ga ne bi ste oštetili, osim ako neki ne bi pogodio vjetrobran".
Sasha Baron Cohen, svjetskoj publici vjerojatno poznatiji kao "Ali G" iz istoimenog showa koji se je počeo prikazivati 2000. godine, a iz kojeg je i potekao lik Borata, kao i još jedan njegov lik, Bruno The Supermodel From Austria je istinski genijalac, a to je več i dokazao u spomenutom showu. No u ovom filmu je otišao do krajnjih granica svoje genijalnosti, zahvaljujući ponajviše tome što za njega i njegov alter-ego Borata u Americi nitko zapravo i nije čuo, pa je Cohen bez problema mogao putovati Amerikom predstavljajući se kao novinar iz neke male, njima čak možda i nepoznate zemljice trećeg svijeta, intervjuirajući sve moguće na koje je naišao.
Film je u cijelosti napravljen u formi poludokumentrca, tj. lažnog dokumentarca (tkz. mockumentary), jer su neki dijelovi snimljeni za stvarnom...mnogi ljudi koji se nalaze u filmu nisu niti imali pojma da ih se snima, u protivnom sigurno ne bi ni izgovorili neke stvari, a neki dijelovi su odglumljeni, te je sve to zajedno spojeno u jednu fabulativnu cjelinu, tj. pričicu. Jedini glumci u filmu su upravo Cohen, Ken Davitian kao producent Azimat, te Pamela Anderson kao...Pamela Anderson. Iako je na filmu djelovalo veoma stvarno kada joj Borat prebaci nekakvu plahtu preko glave, te ju naganja kroz knjižaru i preko parkirališta kako bi ju uhvatio i oženio, ipak je to kako se čini bila (izvrsna) gluma, jer su Cohen i Pamela privatno veliki prijatelji. Kao što rekoh, svaka čast Cohenu na hrabrosti, jer se je doveo u neke zbilja neugodne i nezavidne situacije (čak mu se ponekad vidi na licu da mu nije sve jedno), u kojima se, siguran sam nitko od nas ne bi htio naći, i izvukao iz njih ono najbolje...salve smijeha.
Tako Borat na svom proputovanju Amerikom i potragom za Pamelom susreće razne likove i freakove, kao npr. feministice kojima se je smijao u facu kada su spomenule da su žene ravnopravne sa muškarcima, Prodavača automobila koji mu unatoč njegovim neukusnim pitanjima o tome koliko ljudi može od jednom pobiti sa tim autom želi prodati auto pod svaku cijenu, tu su još i vjerski fanatici koji su totalno zaluđeni vjerom i Isusom da se zapravo ponašaju poput luđaka. Također na rodeu održi govor potpore američkom narodu u korist rata u Iraku, te svakom svojom brutalnom izjavom u stilu "sve ih treba pobiti i mi vas podupiremo" sve više i više nabrijava Amerikance koji se svi naravno slažu s tim. Posjećuje Borat i crnačku četvrt koja zbilja izgleda kao iz nekog filma gdje crnci mrze svakog bijelca...čovjek si misli da to nije zbilja tako, no ovaj film dokazuje da je. Upoznaje i skupinu studenata koji kao da su izašli iz neke teen komedije...piju pivo, seru bez veze o tome kako sve manjine treba istrijebiti, te da žele imati robove i svako malo provaljuju poskočice tipa "hey dude!" ili "fucking cool!"...nevjerojatno!! I još mnogo toga Borat doživi na svom putovanju, a ni jedan od tih situacija vas neće ostaviti ravnodušnima.
Kao što rekoh, film je prepun fenomenalnih gegova i štosova koji graniče sa vulgarnim, nekorektnim i beskrupuloznim humorom, ili čak i prelaze tu granicu. No kao jedan od najsmješnijih, ali ujedno i najodvratnijih štosova iz cijelog filma svakako ću izdvojiti onaj kada se Borat i njegov producent Azamat hrvaju goli u sobi, a zatim i naganjaju po hotelu i predvorju, jer je Borat uhvatio Azimata kako drka nad slikom Pamele Anderson kojom se ovaj želi oženiti. Jedan moj prijatelj, s kojim sam gledao film, je istog trena izvalio kako ta scena definitivno ulazi u njegov top 5 najboljih filmskih tučnjava i potjera, jer je tako nešto teško nadmašiti, jednostavno to morate vidjeti da bi ste povjerovali.
"Scenarij" filma potpisuje sam Cohen, zajedno sa Peterom Baynhamom, Anthonyem Hinesom i Danom Mazerom, dok se je za režiju pobrinuo Larry Charles, inače jedan od scenarista popularne humoristične serije "Seinfeld", a jedan od producenata filma je također poznati redatelj trilogije o Austin Powersu, Jay Roach. Originalo je u redateljskoj stolici trebao sjediti Todd Phillips, redatelj filmova kao što su "Road Trip", "Old School" i "Starsky & Hutch", no on je odustao zbog kreativnih razmirica sa Cohenom. Nedavno ste u jednim dnevnim novinama mogli pročitati kako jedan pravi Kazahstanski novinar Mahri Cargi tvrdi, kako je Cohen Borata stvorio prema njegovom liku i djelu, te da će ga zato tužiti, no Cohen je još i prije spomenuo kako je lik Borata nastao prema jednom Ruskom doktoru kojeg je on imao prilike upoznati, a koji je prema njegovim riječima imao identično ponašanje kao i njegov Borat, te je bio nenamjerno i nesvjesno presmiješan.
Brkovi i kosa koji su jedan od zaštitnih znakova Borata su pravi, a Cohen ih je "uzgajao" neko vrijeme prije snimanja, kako bi bio što uvjerljiviji. Također, odijelo koje Cohen nosi, koje je također jedan od Boratovih zaštitnih znakova tijekom čitavog snimanja nije ni jednom bilo oprano, tj. očišćeno. Film je sniman na autentičnim lokacijama u Rumunjskoj, te naravno Americi, a Cohen u filmu zapravo ne govori Kazahtanskim jezikom, več Hebrejskim sa lažnim Ruskim naglaskom, te nešto malo Yiddish, iliti Židovski. Uz sve to, navodno se ovaj film po duljini naslova nalazi odmah iza rekorda, filma "Dr. Strangelove", a da bi ga prestigao, fali mu samo jedna riječ manje.
Kao što rekoh, film je u Americi prošao iznimno uspješno, i otvorio se na prvom mjestu box offica sa zaradom od nekih 26 mil$ u prvom vikendu, unatoč limitiranom prikazivanju u svega nekih 1000 dvorana. Kritike su fenomenalne, neki su ga več proglasili najboljom komedijom ikada snimljenom...i da vam budem iskren, nisu daleko od istine, iako film "boluje" od par sitnih nedostatak da bi se upotpunio taj dojam. Razlog tome su odglumljeni dijelovi filma koji su manje uvjerljivi od pojedinačnih dokumentarnih epizoda, te služe isključivo tome da povežu sve u jednu smislenu cjelinu, kao što rekoh ranije. Također mnogo scena je i izbačeno iz finalne verzije filma, valjda zbog tijeka trajanja, no nadam se da ćemo ih imati prilike vidjeti na DVD izdanju. Mnoge organizacije za ljudska prava su več razapele Cohena i njegov film, uz riječi da ismijava mnoge nacionale manjine i vjerske organizacije, a u Rusiji su ga čak odbili i prikazati zbog toga. Ali kao što rekoh ranije, nije on taj koji ih ismijava, več se oni sami ismijavaju svojim ludim i nevjerojatnim postupcima koji su ili za plakanje ili za smijanje...a bolje se je smijati nego plakati.
Bilo kako bilo, Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan" je fenomenalan film, iako ima svojih sitnih nedostatak, te ne mogu reći da na kraju nisam bio blago, ali sasvim blaagoo razočaran filmom kao cjelinom. No čak i unatoč tome bih mu dao najmanje 4, ali zbog hrabrosti, zbog činjenice da se zaista radi o jednom od najsmješnijih filmova koje sam imao prilike pogledati i toga da pokazuje ljude kakvi oni zbilja jesu, što čak ni "Big Brotheru" neće nikada uspjeti, film zaslužuje ne čistu peticu, več čistu desetku...no kako ovdje nema te ocjene, i petica će poslužiti svrsi.
Svakako pogledajte, nećete požaliti niti minute!!
Ocjena 5/5
Galerija fotografija:
komentiraj (55) * ispiši * #
. Uz to, u slobodno vrijem osim što gledam filmove, i sam se bavim filmom, doduše još uvijek amaterski, ali za koju godinu...tko zna?! Tako da ću vjerojatno pisati i o projektima koje planiram snimati i koje sam već snimio (da, da
), kao i o projektima drugih nepoznatih ali ambicioznih hrvatskih autora koje osobno poznam a pred kojima je blistava budućnost. 
