|
|
borut
10.11.2012., subota
Nataša Dragnić "Svaki dan, svaki sat" - na ivritu
Natasa Dragnic pise na njemackom jeziku. Njezin prvi roman "Svaki dan, svaki sat" (2011) brzo je preveden na brojne jezike. Izraelski izdavac "Kineret, Zmora-Bitan, Dvir - Publishing House Ltd", koji je tijekom prijevoda bio u vezi s Vesnom, jucer nam je poslao primjerak, a uskoro se ocekuje i pojava u prodajnoj mrezi.
Nadam se da cu do tada zavrsiti citanje, jer uzitak je ne samo citati dobar roman u zanimljivom prijevodu (usporedio sam sa izvatkom prijevoda na hrvatski), nego i zamisljati da se krecem dobro poznatim djelovima Makarske i susrecem poznate ljude medju kojima su zasigurno i Luka i Dora sezdesetih, sedamdestih, onog ljeta 1989-te koje je i Natasa provela pod Biokovom, i svih vremena, jer prica je univerzalna i svevremenska!
A jezik?! Kao sto je neobicno da je Natasa napisala roman cija se radnja zbiva u Hrvatskoj na njemackom, a ne na materinjem hrvatskom jeziku (pa je i prijevod prepustila inima), tako je neobicno da se i mene citanje ovog stiva na ivritu doima vise nego li na hrvatskome!
|
|
|
| < |
studeni, 2012 |
> |
| P |
U |
S |
Č |
P |
S |
N |
| |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
| 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
| 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
| 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
| 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
VREMENSKE PRILIKE U TEL AVIVU,
KOD G-a(Zagreb-Trnsko)
I KOD BARTULA (Micpe Ramon)
A R H I V:
2004.
V, VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2005.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2006.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2007.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2008.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2009.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2010.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2011.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII
2012.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII
2013.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2014.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII
2015.
I, II, III, IV , V
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2016.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, lX, XI, XII
2017.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2018.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2019.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII, IX,
X, XI, XII
2020.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2021.
I, II, III, IV , V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2022.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2023.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2024.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2025.
I,
|
|
