Rekao sam da buba nije domaća riječ u našim krajevima. Čini se da se proširila obrazovnim i kulturnim kanalima. Baja je riječ moga djetinjstva, a označava bilo kojega kukca, upravo kao i nesretna buba. Ako bi proletjela npr. muha, a ja nisam bio siguran što je, rekao bih da je to bila neka baja, a tek ako bih točno znao što je onda bih rekao muva, mušica, brekuja, ili nešto slično. Nitko više ne želi govoriti baja, jer im je to seljački izraz, a buba je kao nešto pravilno, umilno i lijepo. Čudno je što svi jezikoslovci koje sam pitao za riječ baja misle da je to turcizam, ili riječ nastala tepanjem djeci... I to ih je zadovoljilo, a ja sam malo prčkao i tražio dalje. Potragom za riječi baja (naglasak je kao baka), pokazalo se da je koriste stanovnici Bosne i Hercegovine, te Dalmatinske Zagore, Splita, kao i nekih otoka, npr. Brača. U Dalmaciji je preživjela teror riječi buba i druga stara riječ tj. baguda, ili baga, sa sličnim naglaskom. Treći oblik je baka, a naglasak je kao u riječi barka. Tako imamo u Dalmaciji baje, bage i bake, a ne samo bube. Baje se koriste i sjevernije, a bagude čak i u Slavoniji. Slično bagi, imamo u engleskome bug, a u švedskome bhuge, a izgovaraju se kao i baga. I tako dalje. Znači da je riječ indoeuropskoga podrijetla, a nije turcizam. Mene zanima u kojim se sve mjestima javljaju ovi oblici, a javite mi i za druge nazive koje poznajete.
Hvala!
| veljača, 2008 | > | |||||
| P | U | S | Č | P | S | N |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
Zanimaju me hrvatski narodni nazivi za razne kukce, poslovice, pjesmice, zagonetke, vjerovanja, brojalice... Kukci u narodnoj kulturi! Kukci iz zemalja u kojima žive Hrvati. Dobro došli su i nazivi kukaca iz svih jezika, nikad se ne zna što se može pronaći. Ako Vi ne znate, pitajte svoje roditelje, te bake i djedove, možda oni nešto znaju! Sigurno će Vas netko iznenaditi ovim "beskorisnim", a meni tako bitnim informacijama!
http://www.insects.org/ced/index.html
http://mythfolklore.net
Blog.hr
Ovo je moj privatni blog, a ovdje su izneseni moji privatni stavovi o pojedinim pojavama, te se ne odnose na stavove ustanove. Podaci do kojih dođem kontaktiranjem s posjetiteljima će biti provjereni i uvršteni u moje istraživanje.