4. Sve što radimo : tražimo granicu. Čovjek nije mjera svih stvari. Drugi je mjera svih stvari.
jer sam znao da ce ti biti teshko, preveo sam sonnet na moderni engleski: mesto ministra o'brazovanja i dosade prihvatam sa ponosom. hvala.
kao prvo istrebicu i proteracu sve interesantno iz gradiva pa najsitnijih pora zivota, kao jednu od najopasnijih pojava po duhovnu dobrobit. inter esse- medju zbivanje i postojanje samo je substitut za bitak i zivot koji se ne mora ziveti da bi se imao: zivi se svakako.
predlazem da pisma i javna obracanja zavrshavamo krilaticom: "zivela prekretnica nevolje i Sudba kleta"
barun Hlumecki | 10.11.2007. u 15:30
FROM fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content
And, tender churl, makest waste in niggarding.
Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.
......................................................................................
We desire that all created things may grow more plentiful,
So that nature's beauty may not die out,
But as an old man dies at the hand of time,
He leaves an heir to carry on his memory:
But you, interested only in your own beauty,
Feed the radiant light of life with self-regarding fuel,
Making a void of beauty by so obsessing over your own looks,
With this behavior you are being cruel to yourself.
You are now the newest ornament in the world, young and beautiful
But you are burying the gifts you have been given within yourself
And, dear one, because you deny others your beauty, you are actually wasting it.
Take pity on the world, or else be regarded as a selfish glutton,
By the laws of God and nature you must create a child, so that the grave does not devour
the memory of your loveliness.
Što je bilo Catmi da je protjerala ministra propagande ?
Prvo....tu je bio moment koji je ukazivao na to da se ministar sam malo prenaglio uskočivši ovamo i ustvrdivši da mu se sviđam iz volšebnih razloga, zatim dodao da nije siguran zajebavam li se ili sam glupa ( činim li greške u pravopisu namjerno ili jednostavno ne znam osnove gramatike), došao je u kasan čas i ander diskajz potapšavavši me na neki čudan način ( svoj) po ramenu nakon što sam dobrano iznervirala Halter i Nemanju.
Zatim mi je preveo sonet.
To je bilo lijepo.
Ja sam bila umorna i dobrano PMSična i učinilo mi se da tome nema kraja ( inter esse u kojima ja kurca ne kontam što je jedna grupa ljudi u svojevrsnom klubu ustanovila kao prešućeno dozvoljeno i prešućeno zabranjeno).
A ni ministar nije posve siguran jebili ili nebili trebao doći i priznati da mu se sviđam iz volšebnih razloga ili me upozoriti blago na pravila ponašanja i pravopisa.
Ili oboje.
U nečemu se prepoznao.
Nešto je zaboravio.
Bio je to frontalni sudar bez masnica, da skratim priču.
Zapišali smo si svaki svoj blog i sad se red zna.
Iako još uvijek pipamo tu granicu nastojeći naći bešavni prijelaz u Drugoga....
A on je samo jedan u nizu....
26.01.2008. | 07:14 |
19 K | P | # | ^
