22.05.2004., subota
Gospon K. iz 1982.
Pročitala sam neki dan knjigu Jelene Marković i već me prva rečenica strefi: "Reč «kurac» čula sam prvi put 1982. godine."
Ja nemam pojma kad su te riječi doprle do mojih ušiju. S obzirom na dalmatinsko okružje, pretpostavljam da je to bilo još dok sam se mami u utrobi prevrtala. Psovka je bila moj prvi dodir sa svijetom. Sigurno.
I bude mi nekako žao što se ne sjećam tih trenutaka kada sam dovodila u vezu zvukove i slike, označitelja i označeno.
Nakon toliko godina spajanja apstraktne zvonjave glasova i konkretne stvarnosti nemam osjećaj za dane kada su sve te riječi bile samo hrpa nerazumljivoga šuma. Kao da tamo nisam ni bila ja. Kao da me nije ni bilo.
Je li za mene postojao svijet prije onoga koji je posredovan jezikom? I što je za mene bio gospon K. prije nego sam saznala što on uistinu je?
Ja nemam pojma kad su te riječi doprle do mojih ušiju. S obzirom na dalmatinsko okružje, pretpostavljam da je to bilo još dok sam se mami u utrobi prevrtala. Psovka je bila moj prvi dodir sa svijetom. Sigurno.
I bude mi nekako žao što se ne sjećam tih trenutaka kada sam dovodila u vezu zvukove i slike, označitelja i označeno.
Nakon toliko godina spajanja apstraktne zvonjave glasova i konkretne stvarnosti nemam osjećaj za dane kada su sve te riječi bile samo hrpa nerazumljivoga šuma. Kao da tamo nisam ni bila ja. Kao da me nije ni bilo.
Je li za mene postojao svijet prije onoga koji je posredovan jezikom? I što je za mene bio gospon K. prije nego sam saznala što on uistinu je?
Ulomci iz knjige Escajg za teletinu:
Reč 'kurac' čula sam prvi put 1982. godine... Naravno da sam kapirala da za takve reči ne treba pitati glasno za značenje. Još više mi je bilo nejasno. Piša je piša. Može biti muška, može biti ženska. Kakav sad to kurac?! To je mnogo više ličilo na neki deo za veš mašinu, deo šoferšajbne, faktor vremenske prognoze, bilo šta, nešto tamo čudno i konkretno. Ali muška piša, ehe hej, pa nisam ja od jučer.
Reč 'jebiga' čula sam prvi put davne 1979. godine... Reč mi se mnogo svidela. Nije bilo sumnje da se radi o jednoj reči ženskog roda, nekoj čudnoj špici koja označava baksuzluk, nemoć, loše okolnosti, zle slutnje. Znači, kad pođe po lošem - došla je 'Jebiga'... Čarolija je prestala kada me je mama jednom čula. Prala je sudove, iznenađeno se okrenula prema hodniku i rekla:
- Što se psuješ, da li znaš šta to znači... 'jebiga' je psovka.
Kada je mama to izgovorila, vidno razdvojivši reči, ja sam odjednom osetila strašno razočaranje.
Kao da mi je neko ukrao reč.
Moju lepu Jebigu.
Reč 'orgazam' prvi put sam čula 1981. ili 1982. godine, nisam sigurna... Sećam se da je jedno pismo počinjalo kako gospođa ima problema u seksu. Naime, njen problem se sastojao u tome da kada doživi orgazam počne da vrišti i padne sa kreveta. To vrištanje traje bar čitav minut, a kada padne s kreveta ne može da se pomeri barem deset minuta. Njen partner tada ne zna što da radi i zbunjen je... Razmišljala sam šta ću da radim ako mi se taj orgazam desi u prodavnici. Kupujem kroasane i jogurt, pa onda čokoladnu bananu na drugom pultu prodavnice, pa počnem da vrištim i padnem na pod, bez ikakve mogućnosti pomeranja...?
link
Reč 'kurac' čula sam prvi put 1982. godine... Naravno da sam kapirala da za takve reči ne treba pitati glasno za značenje. Još više mi je bilo nejasno. Piša je piša. Može biti muška, može biti ženska. Kakav sad to kurac?! To je mnogo više ličilo na neki deo za veš mašinu, deo šoferšajbne, faktor vremenske prognoze, bilo šta, nešto tamo čudno i konkretno. Ali muška piša, ehe hej, pa nisam ja od jučer.
Reč 'jebiga' čula sam prvi put davne 1979. godine... Reč mi se mnogo svidela. Nije bilo sumnje da se radi o jednoj reči ženskog roda, nekoj čudnoj špici koja označava baksuzluk, nemoć, loše okolnosti, zle slutnje. Znači, kad pođe po lošem - došla je 'Jebiga'... Čarolija je prestala kada me je mama jednom čula. Prala je sudove, iznenađeno se okrenula prema hodniku i rekla:
- Što se psuješ, da li znaš šta to znači... 'jebiga' je psovka.
Kada je mama to izgovorila, vidno razdvojivši reči, ja sam odjednom osetila strašno razočaranje.
Kao da mi je neko ukrao reč.
Moju lepu Jebigu.
Reč 'orgazam' prvi put sam čula 1981. ili 1982. godine, nisam sigurna... Sećam se da je jedno pismo počinjalo kako gospođa ima problema u seksu. Naime, njen problem se sastojao u tome da kada doživi orgazam počne da vrišti i padne sa kreveta. To vrištanje traje bar čitav minut, a kada padne s kreveta ne može da se pomeri barem deset minuta. Njen partner tada ne zna što da radi i zbunjen je... Razmišljala sam šta ću da radim ako mi se taj orgazam desi u prodavnici. Kupujem kroasane i jogurt, pa onda čokoladnu bananu na drugom pultu prodavnice, pa počnem da vrištim i padnem na pod, bez ikakve mogućnosti pomeranja...?
link
