Wall na playeru

25.07.2014., petak

Tvoje lice se promijenilo

i evo što mi je donijelo vrijeme
još jedan trag ovdje na dlan
otvaram prozor tu kraj mene
nosi nove mirise
za nama nema tragova
kao da cijelim smo putem bili iznad zemlje
u ovom svijetu magova, vragova,
još jedan je svijet tu za tebe i mene
ljubav je nestala za dan, vidjela sam
ja znam tvoje lice se promijenilo
i čitav svijet za koji znam, kao san je nestao
tvoje lice me promijenilo.

- 11:11 - Komentari (0) - Isprintaj - #

21.07.2014., ponedjeljak

Marisa Monte: Desilusao

Marisa Monte - Dança da Solidăo (Dance of Loneliness)

Solidăo é lava que cobre tudo
Amargura em minha boca
Sorri seus dentes de chumbo
Solidăo palavra cavada no coraçăo
Resignado e mudo
No compasso da desilusăo

Desilusăo, desilusăo
Danço eu dança vocę
Na dança da solidăo

Camélia ficou viúva, Joana se apaixonou
Maria tento a morte, por causa do seu amor
Meu pai sempre me dizia, meu filho tome cuidado
Quando eu penso no futuro, năo esqueço o meu passado

Desilusăo, desilusăo
Danço eu dança vocę
Na dança da solidăo

Quando vem a madrugada, meu pensamento vagueia
Corro os dedos na viola, contemplando a lua cheia
Apesar de tudo existe, uma fonte de água pura
Quem beber daquela água, năo terá mais amargura

Desilusăo, desilusăo
Danço eu dança vocę
Na dança da solidăo

Dance of Loneliness

Loneliness is lava that covers everything
Bitterness, when in my mouth,
Smiles with its teeth of lead
Loneliness, a word stuck in the heart
resigned and silent
Under a bar of disappointment

Disillusionment, disillusionment
I dance, you dance
in the dance of loneliness

Camellia became widowed, Joan fell in love,
Maria tried to suicide because of her lover
My father always told me, "My son, be careful…
...When I think of the future, I do not forget my past"

Disillusionment, disillusionment
I dance, you dance
in the dance of loneliness

When the early morning comes, my mind wanders
I run my fingers on the guitar, contemplating the full moon
However, there exists a source of pure water
Whoever drinks this water won't feel sorrow anymore

- 12:51 - Komentari (0) - Isprintaj - #

18.07.2014., petak

Umrijeti na moru (slatko je)

Marisa Monte & Cesária Évora - É Doce Morrer no Mar

É doce morrer no mar
Cesaria Evora, participacao especial de Marisa Monte

É doce morrer no mar
nas ondas verdes do mar

A noite que ele năo veio foi
foi de tristeza para mim
saveiro voltou sozinho
triste noite foi para mim

É doce morrer no mar
nas ondas verdes do mar

Saveiro partiu de noite e foi
madrugada năo voltou
o marinheiro bonito
sereia do mar levou

É doce morrer no mar
nas ondas verdes do mar

nas ondas verdes do mar meu bem
ele se foi afogar
fez sua cama de noivo
no colo de Iemanjá

É doce morrer no mar
nas ondas verdes do mar

(slatko je mrijeti na moru u njegovim zelenim valovima, u naručju sirena)

- 11:31 - Komentari (0) - Isprintaj - #

10.07.2014., četvrtak

MANU CHAO: Cinco Razones, 5 RAZLOGA ZA ŽIVOT

Ako ti Život dâ više od 5 razloga za slijediti
Ako ti Život dâ više od 5 mjesta za spavati
Ako ti Život dâ više od 5 milijuna za umrijeti
Ako ti Život dâ više od 5 gadova za podnijeti
Ako ti Život dâ više od 5 lekcija koje treba preskočiti
Ako ti Život da više od 5 minuta za uživati
Ako ti Život dâ više od 5 minuta za zaboraviti
Manu Chao
Si la vida te da más de 5 razones para seguir
Si la vida te da más de 5 rincones para dormir
Si la vida te da más de 5 millones para morir
Si la vida te da más de 5 cabrones para aguantar,
Si la vida te da más de 5 lecciones para no seguir
Si la vida te da más de cinco minutos para gozar
Si la vida te da más de cinco minutos para olvidar

...onda neka se Život, kao stroj koji melje dan i noć, nastavi...

Oznake: Manu Chao, Cinco razones, 5 razloga za život

- 10:16 - Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>