petak, 22.11.2024.
mlijeko i med
Naslov: Mlijeko i med
Originalan naslov: milk and honey
Autor: Rupi Kaur
Prevela: Ira Martinović
Izdavač: Stilus
Rujan 2024. godine
204 stranica
"mlijeko i med " zbirka je apstraktne fikcije i nefikcionalne poezije i proze indijsko-kanadske pjesnikinje Rupi Kaur. Teme zbirke prikazuju aspekte preživljavanja, feminizma i odnosa, a podijeljena je u četiri odjeljka, pri čemu svaki odjeljak služi različitoj svrsi i važnosti za Kaurina osobna iskustva.
"kakve li spoznaje
da smo sposobni za ljubav
ali ipak radije
biramo otrovnost"
Odjeljci istražuju teme nasilja, zlostavljanja, ljubavi, gubitka i ženstvenosti, popraćeni jednostavnim umjetničkim ilustracijama. Odjeljci su naslovljeni 'bol', 'ljubav', 'slom' i 'lijek'. Kaur je navela svoje kulturno podrijetlo kao inspiraciju za stil knjige, kao i pokušaj da knjigu učini dostupnijom širokoj demografiji i čitateljima.
"nema veće zablude na svijetu
od pomisli da će žena
osramotiti dom i obitelj
ako bude štitila svoje srce
i tijelo"
Jednostavni stil i teme knjige izazvali su neke negativne kritike i navodne glasine o samoj Kaur. Kritičari su Kaurin rad ponekad nazivali "Instapoetry" zbog Kaurine upotrebe Instagrama za reklamiranje svojih pjesama i ilustracija.
"'što sam ja tebi' pita me
spuštam ruke na njegovo krilo
i šapnem
'ti si
svaka nada
koju sam ikad gajila
u ljudskom obliku'"
Ova zbirka koristi seksualnu terminologiju, pristupačan jezik i govori o osobnoj traumi. Sama knjiga preporučljiva je za uzrast 18+. Kaur skače između zamjenica u prvom i drugom licu i krši konvencionalna pravila tradicionalne poezije. Ona piše malim slovima i koristi malo interpunkcijskih znakova slično značajkama pisanja na jeziku svog rodnog mjesta.
"idući put kad budeš
pila kavu bez mlijeka
osjetit ćeš svu gorčinu
u kojoj te ostavio
rasplakat će te
ali nećeš je prestati piti
radije ćeš zadržati
najmračniji dio njega
nego ostati bez svega"
Prvo poglavlje "bol" govori o autoričinom iskustvu sa seksualnim napadima, zlostavljanjem i obiteljskim problemima. Sljedeće poglavlje "ljubav" ima svjetliji ton jer se općenito govori o pozitivnim iskustvima. Pjesme su kritičari opisali kao slatke, ispunjene emocijama zaljubljenosti u ljubav i život. "Slom" vraća čitatelja na mračno mjesto u autoričinom životu. Ove se pjesme odnose na Kaurin tužan osjećaj nakon prekida. Dok govori o učincima nakon što ljubav nestane, Kaur raspravlja o popisu obaveza za prekid. Posljednje poglavlje "lijek" pokušaj je da se utješi i pokaže ženama da bi trebale prigrliti ono što jesu i da su vrijedne, bez obzira što su morale pretrpjeti. Ovaj odjeljak također govori o prihvaćanju vlastitih emocija jer su one važne za poboljšanje unutarnje snage i sposobnosti.
"morala sam otići
umorilo me
dopuštati ti
da me uvjeriš
da sam bilo što
osim potpuna"
Mlijeko i med objavljena je 4. studenog 2014. Zbirka poezije prodana je u više od 3 milijuna primjeraka. Također je prevedena na 25 jezika.
"ja sam voda
dovoljno nježna
da pružim život
dovoljno moćna
da ga utopim"
"ako si rođena
dovoljno slaba da padneš
rođena si
dovoljno snažna da ustaneš"
"nije isto
kad ti netko
kaže da te voli
i kad
te doista voli"
- 16:22 -
utorak, 12.11.2024.
Od dragosti
Naslov: Od dragosti
Originalan naslov: Dearly
Autor: Margaret Atwood
Preveo: Mate Maras
Izdavač: Lumen
Rujan 2021. godine
140 stranica
"Ovo su kasne pjesme.
Većinom su pjesme kasne,
naravno: prekasne,
kao pismo koje pošalje mornar
a stigne poslije njegova utapanja."
Margaret Atwood
Njezino pisanje se uglavnom bavi pitanjima feminizma, što ona istražuje kroz različite žanrove, znanstvenu fantastiku, komediju i priče o duhovima.
Iako najpoznatija po svojim romanima Atwood jednako objavljuje i poeziju. Njezin spisateljski opus nadopunjuju mnogobrojne zbirke kratkih priča, knjiga za djecu, antologija.
Atwood je odlikovana najvišim književnim nagradama Kanade. Dobitnica je francuskog ordena Legije časti. Londonski „The Sunday Times“ dodijelio joj je svoju najvišu nagradu. Godine 2000. dobitnica je Bookerove nagrade za roman „The Blind Assassin.“
"Što to tebi vrijedi?
Jednu ružu, dijamant,
ravnodušan milijun, šalu, piće?
Izmišljotinu da si ovome draga?"
Ovo mi je prva Margaretina knjiga u rukama i iskreno nisam znala što mogu očekivati. No, nimalo me nije razočarala jer progovara o pravima žena, ekološkoj krizi, žalosti i sjećanjima.
"Stižu svake godine,
ti udubljeni lakoumnici,
na naše stube, naše trijemove,
s umovima punim ničega
osim plamena, sa svojim praznim zurenjima
koja bi mogla biti veselost ili prijetnja."
Refleksivna je i razigrana, melankolična i puna nade. Toplo je mogu preporučiti jer je vođena brojnim temama i teško mi izdvojiti samo par stihova.
"Sve je nekada imalo dušu,
čak ova morska školjka, ovaj oblutak.
Svatko je imao tajno ime.
Sve je slušalo.
Sve je bilo stvarno,
ali nije te uvijek voljelo.
Morao si biti oprezan."
Ova zbirka podijeljena u pet odjeljaka i svaki ima posebnu temu koja povezuje njegov sadržaj.
"Stvari se troše. Prsti također.
Kvrgavost se ustaljuje.
Tvoje ruke čuče u rukavicama bez prstiju,
zaboravljaju štapiće za jelo, i dugmad.
Stopala imaju vlastite rasporede rada.
Preziru tvoj ukus u cipelama
i ne mare za tvoje staze, zemljovide."
- 19:23 -
subota, 09.11.2024.
Enigma
Naslov: Enigma
Originalan naslov: The Enigma
Autor: Jodi Ellen Malpas
Prevela: Tihana Kvočić
Izdavač: Fokus
Srpanj 2024. godine
478 stranica
"Tanka je linija između želje i potrebe."
James iz Londona dolazi u Miami radi osvete. Želi uništiti Medvjeda. Nekoga tko mu je uzeo sve, bez imalo žaljenja za učinjenim.
"Zgodan, sjeban muškarac može svaku pametnu ženu učiniti glupom."
Beau vrhunska na svom poslu sve dok joj majka nije ubijena vrlo neočekivano i nasilno. Odustaje od svog života kakvog je poznavala. Bez majke, bez zaručnika, bez posla. Samo duboko ukorijenjena tuga.
"Tajne su tajne samo ako za njih nitko ne zna. Nitko ne zna moju tajnu."
Dvije slomljene duše traže odgovore na svoju prošlost. Uživala sam čitajući i otkrivajući tko je James i što namjerava učiniti. Zaintrigiralo me i to kako će riješiti poimanje svog načina pravde. Kad Beau uđe u Jamesov svijet, pitala sam se kakvu će ulogu ona odigrati i kako su se njihove prošlosti ispreplele. Osjetila sam kako je priča malo usporila, krenule su jako seksi i vruče scene te postala sve intenzivnija kemija među njima, ali i Jamesov način pomoći Beau da zaboravi na svoju bol tako što su prepustili svoja tijela jedno drugome.
"Taj muškarac je jedini razlog zbog kojeg sam danas bila u stanju obaviti kupovinu u vrijeme najveće gužve."
Enigma nije tako mračna i nasilna knjiga kao Britanac, a govori o mračnog svijeta u Miamiju koji James želi uništiti. Dok Beau osim traženja odgovora za majčinu smrt, pokušava da ponovno pronađe sebe. Kakvu ulogu James i njegov život imaju s tim?! Hoće li se to sve pokvariti kada otkrije odgovore?! Saznat ćete ako pročitate knjigu.
- 01:28 -
subota, 02.11.2024.
Projekt šef
Naslov: Projekt šef
Originalan naslov: The Boss Project
Autor: Vi Keeland
Prevela: Morana Panjkota
Izdavač: Znanje
Kolovoz 2024. godine
334 stranice
Kemija između Evie i Merricka bila je apsolutno savršenstvo. Iskrilo je na sve strane od prvog susreta, a naglašeno nježnošću i razigranim flertom koji ih je činio cijelim paketom.
Nakon što su krenuli krivim putem i malo posrnuli, Merrick i Evie potpuno su pronašli svoj put. Postojala je struja seksualne napetosti, ali i poštovanja, povjerenja i pažljivosti u njihovim interakcijama. Jednostavno volim kako su se doista spojili u potpuno ljubavno-seksi partnerstvo.
Svidjelo mi se kako su jednostavno "dobili" jedno drugo čak i kad su stvari postale bolne. Njihova je veza imala mnogo obrata i prepreka, no oni su probleme rješavali kao odrasli ljudi bez igre.
Kraj je bio vrijedan svake neravnine na putu. Bilo je dirljivo i senzacionalno slatko. Apsolutna preporuka od mene za sve ljubitelje ljubića.
- 14:41 -