The Last Broadcast

James Joyce

Irska se sprema proslavit 100-godisnjicu odrzavanja radnje u “Uliksu” (16.6.1904.), James Joycevog najpopularnijeg djela. U Dublinu ce se odrzat dosta skupova i ostalih priredbi kako bi obiljezili taj vazan datum u povijesti irske pa i svjetske knjizevnosti. Kada je knjiga prvi puta bila izdana 1922. odmah je bila zabranjena u Britaniji i Americi (nazvali su je pornografskom i lascivnom). Zanimljivo je to da nikada zapravo nije bila zabranjena u Irskoj. Skruseno priznajem da sam postupila kao dosta ljudi koji pocnu citat “Uliksa”: dosla do desete stranice i odustala. Mozda zato jer sam pokusavala to procitat na engleskom u srednjoj skoli, a ne u rvackom prijevodu. Sjecam se samo da mi je i za tih desetak stranica trebala cijela vjecnost. Porazio me Joyceov famozan “stream of consciousness” stil. Onda sam nadobudno pocela citat “Finnegans Wake”, koja je jos kompliciranija od “Uliksa”. Isto figa, odustala nakon par stranica. Dobro, nije sve bilo izgubljeno, ipak sam uspjela procitat “Portrait Of An Artist As A Young Man”. A sad odoh na Amazon kupit si i “Uliksa” i “Finnegans Wake”.

James Joyce festival.