04.08.2014., ponedjeljak

Pjesnici iz BiH u antologiji suvremene svjetske poezije Antologija suvremene svjetske poezije “The Second Genesis: An Anthology of Contemporary World Poetry” objavljena je prije nekoliko dana u Indiji u nakladi A.R.A.W.LII.-ja (Academy of 'raitŹ*(s) And World Literati) iz Ajmera, institucije poznate i izvan Indije po brojnim kulturnim aktivnostima, poput raznih književnih izdanja i godišnjeg festivala sa sudionicima iz cijelog svijeta. Među uvrštenim književnicima iz 59 zemalja su i poznati autori iz Bosne i Hercegovine – Pero Pavlović, Lidija Pavlović-Grgić i Žarko Milenić. Za poetski izbor i opsežan urednički posao zadužen je Anurag Sharma uz kooperaciju sa suurednikom i projekt menažderom pothvata Moizurom Rehmanom Khanom. Ova zasigurno vrijedna i opsežna publikacija objavljena je na engleskom jeziku, a svaki pjesnik predstavljen je s po nekoliko pjesama i biografskim podatcima. Višestruko prevođeni i nagrađivani književnici Žarko Milenić, Lidija Pavlović-Grgić i Pero Pavlović ističu kako su sretni jer su dio projekta kroz koji se u poeziji susreću i upoznaju pisci iz cijelog svijeta. Dodaju kako je ekipa iz Indije uradila zaista kvalitetan posao pripremajući antologiju na čemu čestitaju i njima i svim uvrštenima. „Ovo je odlična prilika da se upoznamo s drugima, a i vidimo svoju poeziju u novom svijetlu…Indijska antologija je zaista vrijedan i profesionalno realiziran projekt“, kazao je Pero Pavlović koji je objavio više od trideset poetskih zbirki, a čija je poezija prevođena na više stranih jezika. „Raduje me da je ovo izdanje obuhvatilo i nekoliko kvalitetnih autora iz regije. U antologiju su uvrštene moje pjesme koje je na engleski prepjevala Marija Perić-Bilobrk, a koje su proteklih godina izlazile u nekoliko domaćih i inozemnih književnih časopisa“, istaknula je Lidija Pavlović-Grgić čije su pjesme i priče do sada objavljene na engleskom, njemačkom, talijanskom, slovenskom, armenskom i makedonskom jeziku. Večernji list (bh. izdanje), 6. lipanj 2014.

- 22:15 - Komentari (0) - Isprintaj - #