< srpanj, 2013 >
P U S Č P S N
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

LIDIJA PAVLOVIĆ-GRGIĆ

KNJIGE

- zbrika priča "Najjača riječ", IK Planjax, Tešanj, 2020.

- zbrika priča na engleskom jeziku "The Richest Child Around", Style Writes Now, Sarajevo, 2020.

- knjiga bajki "Gdje živi bajka?", IK Planjax, Tešanj, 2019.

- slikovnica "Tamo gdje ima bezbroj čuda", Papinska misijska djela BiH i Papinska misijska djela RH, Sarajevo / Zagreb, 2019.

- višejezična zbirka poezije "Leteći ljudi", Klepsidra, Kreševo, 2015.

- dvojezična koautorska knjiga pjesama "Pluralita semantiche", Edizioni Universum, Italija, 2015.

- ebook "Wilhelm" (izdanje na engleskom), Style Writes Now, Sarajevo, 2014.

- zajednička zbirka poezije "Dotaknuti stihom", Kultura snova, Zagreb, 2013.

- zbirka priča "Kišne kapi u piščevoj luli", Zaklada "Fra Grgo Martić", Kreševo, 2011.

- dvojezična zbirka poezije "Let u TROstihu" DHK HB, Mostar, 2008.

POEZIJA

PRIČE

VIJESTI

18.07.2013., četvrtak

IMMER


LIDIJA PAVLOVIĆ-GRGIĆ "IMMER"

Wie gestern
Stehst du verbogenen Halses
In Lumpen aus Geduld
Auch heute an der Schwelle
Wie auch gestern
Wartest du auf den verspäteten Zug
Damit er den Staub in die Augen wirft
Und alle angenehmen Töne verbraucht
Auch morgen wirst du
Wie ein Esel verbissen
Die Gleisen entlang starren
Ein Wurm werdend
Im Apfel der Enttäuschung

Pjesma iz dvojezične knjige "Let u TROstihu". Prevela: Marija Perić-Bilobrk