11.12.2005., nedjelja
 HRVATSKI " ... Brela - malo mjesto za veliki odmor..." ... ovo su najčešće riječi koje opisuju ovaj biser Jadrana. Povoljni vremenski uvjeti, najbolji smještaj u modernim apartmanima, izvrsne plaže i čisto plavo more - sve su to Brela. Plava Zastava ponosno se vijori na plažama, a zaslužena je izuzetnom brigom u očuvanju obale, čistoći mora, uređenosti mjesta te ekološkom svijesti. ENGLISH " ... Brela - small place for great holiday ..." ... are most common words that describe this pearl of Adriatic coast. Excellent weather conditions, best accomodation service in modern appartments, many well known pebble beaches and clear blue sea. Brela is proud winner of Blue Flag project (very strict, criteria set before beaches and marinas regarding the sea and coast cleanness and quality, arranged environment, swimmers safety and ecological awareness). DEUTSCH " ... Brela - ein kleiner Ort fuer einen grossen Urlaub..." ... dies sind die meisstens benutzten Worte die diese Perle der Adria beschreiben. Guenstige klimatische Bedingungen, beste Unterkunft in modernen Appartements, hervorragende Straende und das reine blaue Meer - das alles ist Brela. Die blaue Flagge steht stolz auf den Stranden, und verdient wurde sie mit grosser Fuersorge in Richtung oekologischer Kuestenerhaltung, reinem Meer, sauberen Umgebung und oekologischem Bewusstsein. |