signifying.nothing

Bijase vedra noc, puna mjesecine, malo poslije desetog dana Osmog mjeseca. Njeno Velicanstvo, koje je boravilo u Caricinom uredu, sjedilo je na rubu trijema dok joj je Ukon no Naishi svirala flautu. Ostale dvorske dame sjedile su zajedno pricajuci i smijuci se, ali ja sam stajala sama, naslonjena na stup izmedju glavnog predvorja i trijema.
- Zbog cega ste tako tihi? - rece Njeno Velicanstvo.
- Recite nesto. Zalosno je kad ne pricate.
- Gledam jesenji mjesec - odgovorih.
- O, da - zamijeti ona. - Upravo ste i trebali reci nesto tako.

ss.mns.66.