signifying.nothing

Prvog dana Prvog mjeseca i treceg dana Treceg mjeseca volim da je nebo sasvim vedro.
Petoga dana petog mjeseca vise volim oblacno nebo.
Sedmog dana Sedmog mjeseca takodjer bi trebalo biti oblacno; uvece bi moralo biti vedro, tako da mjesec blista na svodu i da se vide obrisi onih zvijezda.
Devetoga dana Devetog mjeseca trebala bi od rane zore sipiti sitna kisica. Tada ce na krizanteme pasti teska rosa, a polusvilena tkanina koja ih pokriva sva ce promociti i natopiti se dragocjenim mirisom cvjetova. Ponekad kisa prestaje odmah rano izjutra, ali nebo je jos uvijek zastrto oblacima i izgleda kao da bi svakog casa ponovno moglo kisiti. I to mi je vrlo ugodno.

Sei Shonagon (966.-10..?) MAKURA NO SOSHI .9.