U Dalmaciji se za žene koriste razni nazivi. Neke od njih spominjala je i Trica, čiji me je tekst i inspirirao. U Dalmaciji opisi se pojednostavljuju, tako da za različite žene postoje i različiti izrazi, a vaš sugovornik je u stanju uhvatiti poantu čim čuje izraz. Dalmoši znaju reći u jednoj riječi ono što purgeri napišu na pola stranice (šala mala).
Here we go:
1. papalina/girica
Odnosi se na mladu ženskicu, maloljetnicu. Papaline i girice su inače male morske ribe. Moj prijatelj bi rekao da je upoznao malo stariju papalinu, od 17 god. :)
2. koka
Pretežno se koristi u Splitu, a označava ženu koja dobro izgleda. Neki koriste izraz i za ženu koja se dobro sredi, bez obzira jel mačka ili nije. Najbliži purgerski izraz je "komad".
3. avion
Naziv za mačku koja je iznad svih, koja izgleda fenomenalno. Da bi bila avion mora imati i minimum arogancije u sebi - avion je koka nad kokama.
4. Boginja
Boginja je ona žena za kojom venete! Toliko je nadnaravno dobrada bi joj se podali u trenu.
Boginja ima u sebi i nešto karakterno što vas privlači.
5. Štraca
Kad Splićani kažu da je neka žena štraca, znači da je lokalna pičkica, netko za kojim ne treba osobito mariti. U štrace upadaju i radodajke, ali ponekad i ružne žene, ovisi o ukusu izgovaratelja.
6. Đoga
Izraz za neproporcionalno građenu krupniju ženu. Ne za debelu ženu, već za veliku, krupnu ženu.
7. Balota/balotica
Debela žena/mlada debela žena
8. Gospe od cukra
Naziv za ženu koja se ne upušta u seksualne odnose olako. Nepopularna ženska vrsta definitivno.
Isto tako se može koristiti i za ženu koja je razmažena i koju recimo izrazito boli to što je zaprljala noge, slomila nokat, zapela za šahtu na ullici i tako ...
9. Riba
Žena solidnog izgleda, s kojom bi se igrali ginekologa ako nema bolje opcije u blizini.
10. Raža/grdobina
Jedini stanovnici mora sa kojima se ne bi igrali ginekologa ni pod razno, jer su ultra-mega ružne. Kaže se ružne ko pol noć.
11. Tarantela
Tarantele su mali kućni gušteri koji se noću skupljaju na svjetlo. Kada se kaže da je žena tarantela, misli se da je bezbojna i blijeda. Obično su takve mršave i anemične.
12. Udav
Žena koja toliko davi da to nije normalno. Dosadna i naporna, svaki put kad vas vidi javi se i počne nešto ćakulat. Žena od koje se po mjestu sakrivate da vas ne ugleda.
13. Išijas
Ekstremno dosadna i naporna žena, od čije vas slike i prilike zabole leđa kao od išijasa. Gora je od udava jer je se teško možete riješiti.
14. Puntižel
Naziv za ženu koja je ravna ko daska. Puntižel je inače dugačka ravna daska koja se koriste u gradnji ogradnih zidića i objekata. I koka/avion može dobiti etiketu puntižela ako nema sisa.
15. Čobanka
Originalno žena koja čuva ovce, ali čobanka označava i bahatu seljanku koju možete sresti subotom navečer u kafiću. Kočijašica je za nju mila majka.
16. Pičija
Izraz se koristi u Splitu, a označava tipičnu Splićanku, koja je mlada, zgodna i umišljena. Splitska riva može ponuditi na tisuće pičija svaki dan.
17. Ćakulona
Žena kojoj su strast ćakule i koja po cijele dane visi na kavama ogovarajući druge. Na kraju dana obično zaključi da je izogovarala i sve one sa kojima je cijeli dan visila na kavama.
18. Sisojka
Sisata žena, a što drugo ...
19. Rambo
Žena koja je u stanju sama preorati vinograd, opiturati stan, uhvatiti divljač za večeru itd.
20. radio Mileva
Onačava osobu koja prenosi dalje sve što joj se u povjerenju kaže. Obično na rade žene, ali ima i muškaraca.
*updates
21. kampanel
Kampanel je u Dalmaciji zvonik, pa tako ova riječ označava izrazito visoku ženu.
22. karta devera
U originalnom prijevodu to je šmirgl-papir, a ovdje označava "potrošnu robu". Ona mi je karta devera, kaže se. Znači, trošim je ko blesavu :).
23. plačna Mande
Žena koja plače za svaku sitnicu.
24. kurjoža
Naziv za bolesno znatiželjnu ženu, koja svugdje proviruje kako bi snimila stanje. Koristi se i izraz kurjožaca.
25. šempja
Žena koja malo opičena u glavu, mjesna luda. "Nu onu malu ča je išempjana"
26. šporkačunka
Žena koja je neuredna i prljava, te ne drži do sebe.
|
