translator goes berserk

četvrtak, 08.03.2007.

Crtica na 8. mart

Ah, zašto mene neće neki urbani tip koji, npr. 8. mart neće proglasiti komunističkim praznikom?, uzdahnu Ana, opisujući susret s šarmantnim poduzetnikom i menadžerom u citat otvoren Boss odijelu, špičokama, kosom zalizanom briljantinom i zlatnim pečetnjakom na prstu citat zatvoren.

Ah, zato što je bolje naučio svoje mikroekonomske modele nego jezik, povijest, sociologiju te teoriju kulture i književnosti.

Ah, i zato što se s njegovim istančanim smislom za lijepo kose karanfili, a uklapaju ili šljokičasti buketi, ili trendi-minimalistički Saša Šekoranja da ti pojasni smisao suhog cvijeća i skulpturalnosti.

Ah, on sigurno zna da je Bog stvorio ženu od muškarca, te da je Dan žena izmislio Tito. Stvari su crveno-bijele.

Drage djevojčice, djevojke, žene, sretan vam Dan žena i svi ostali dani na koje se stignete osjećati ženama!

- 13:52 - Dodaj komentar (23) - Print - #


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari On/Off

Opis bloga

O svakodnevnom životu, općoj kulturi, prevođenju te povezanosti prije spomenutih.

Ili, drukčije rečeno, iz jedne recenzije nepoznatog autora:

"Piše blago suhoparnim stilom, voli igre riječima, smatra sebe intelektualkom i probably obožava jukićku. Sve razlozi da ju čitate i volite, because you could be just like her!"

mail: translatorwannabe@net.hr


Internetsko rječničko blago

tata i mama većine rječnika
još jedan izvor opcija
urbani sleng
britanski sleng
sjajan engl-njem, franc-njem i obrnuto
jezični seks na eks
idiomi
još malo idioma
vojni izrazi
dobar engl-hrv i hrv-engl
zgodan engl-njem i njem-engl
izvor glosara
kratice i akronimi
sinonimi i antonimi
kratice na njemačkom

bogat kompjutorski rječnik
surferski rječnik
kemijski rječnik i glosar
višejezični speleološki rječnik
MVPEI glosari - bankarstvo, osiguranje, financijske usluge
MVPEI glosari - stabilizacija i pridruživanje
MVPEI priručnik za prevođenje pravnih akata EU-a

Rječnik Hitne službe
Njemački leksikon medicinskih pojmova
Medicinski leksikon-hrvatski
Još jedan leksikon na hrvatskom
On-Line Medical Dictionary
Popular medical terms
Engl-hrv medicinski s objašnjenjima
rječnik Ministarstva financija
prijevodi pravne stečevine EZ-a
Englesko-njemački rječnik nogometnih pojmova
Nogometni pojmovi na engleskom
Njemačko-engleski rječnik nogometnih pojmova


NOVO
Law dictionary








Korisne trivijalnosti

pretvarač brojeva grudnjaka
pretvarač svega što vas muči u ono što vas ne muči
sve i svašta u slengu
klišeji, fraze, izreke
odgovori na mnoga pitanja



References

wikipedia
hrvatska wikipedia
on-line Biblija
Internet Movie Database
sve o filmovima, al na hrvatskom
zgodna alternativna tražilica
apsolutna riznica govornog jezika
puno toga o titlovima

planet loših filmova
TV serije
baza filmskih scenarija


Free Web Counter


Free Website Counters



online