.................................

	svibanj, 2006					>
P	U	S	Č	P	S	N
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Opis bloga

sve i svašta o tokio hotelu

Evo vam riječi i moje najdraže pjesme:

Tokio Hotel - Durch Den Monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt Den
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann Lyric
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann
denk ich daran Alle
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut Den
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt MonsunSongtexte
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran Songtext
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann Lyrics
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

i prijevod:

MORAM PROĆI KROZ MOSUN

Prozor se vise ne otvara
ovdje je puno i prazno tebe
i ispred mene se gasi zadnja svijeća
cekam vec vjecnost
napokon je doslo vrijeme
vani odose crni oblaci

Moram kroz monsun
Iza svijeta na kraju vremena
sve dok kise ne prestanu padati
Protiv oluje,kroz ponor
i kad vise ne budem mogao, mislit cu na to
Nekada trcat cemo zajedno
Kroz monsun
Onda ce sve biti dobro

Pola mjeseca tone preda mnom
da li je malo prije bio kod tebe?
Da li ce stvarno odrzati ono sto je obecao
Ja znam da te mogu naci
Slusam tvoje ime u orkanu
Mislim da na to vise misliti ne mogu

Moram kroz monsun
Iza svijeta na kraju vremena
sve dok kise ne prestanu padati
Protiv oluje,kroz ponor
i kad vise ne budem mogao, mislit cu na to
Nekada trcat cemo zajedno
Jer nista nas vise zadrzati ne moze
Kroz monsun
Onda ce sve biti dobro

Borim se kroz moći
iza ovih vrata
pobijedit cu ih
i onda ce me odvesi tebi.

Onda ce sve biti dobro
Sve ce biti dobro
Bit ce dobro
Bit ce dobro

Moram kroz monsun
Iza svijeta na kraju vremena
sve dok kise ne prestanu padati
Protiv oluje,kroz ponor
i kad vise ne budem mogao, mislit cu na to
Nekada trcat cemo zajedno
Jer nista nas vise zadrzati ne moze
Kroz monsun
Kroz monsun

Linkovi

Blog.hr
Forum.hr
Monitor.hr

Ostale pjesme i prijevodi

Schrei

Stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehn sollst
Und wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echtn geiler Tag
Sagst nichts, und keiner fragt dich, sag mal willst du das?

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein!

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Auch wenn es das letzte ist
Schrei!
Auch wenn es weh tut!
Schrei so laut du kannst

Schrei!!

Pass auf Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus dem Hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das!

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Auch wenn es das letzte ist

Schrei!

Auch wenn es weh tut!

Schrei so laut du kannst

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!

Und wenn es das letzte ist
Schrei!
Weil es so weh tut!
Schrei so laut du kannst
Schrei!

Zurück zum Nullpunkt, jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei so laut du kannst

Jetzt ist unsre Zeit!

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Auch wenn es das letzte ist
Schrei!
Auch wenn es weh tut!
Schrei so laut du kannst

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das letzte ist
Schrei!
Auch wenn es weh tut!
Schrei so laut du kannst

Und jetzt Schweig!

Nein!
Weil du, du selbst bist
Nein!
Und wenn es das letzte ist
Nein!
Weil es so weh tut!
Schrei so laut du kannst

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein

Schrei so laut du kannst!

Schreeeeeeei!!!!!!

Rette mich
Zum ersten mal alleine in unserem Versteck
ich seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg
ich wollt dir alles anvertrauen
warum bist du abgehauen?
komm zurück nimm mich mit

Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
komm und rette mich ich schaffs nich ohne dich
komm und rette mich rette mich rette mich
unsre Träume warn gelogen und keine Träne echt

sag das das nicht wahr ist sags mir jetzt
vielleicht hörst dus irgendwie - im Radio
Hörst du mich hörst du mich nicht?

Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
komm und rette mich ich schaffs nicht ohne dich
Rette mich dich und mich dich und mich dich und mich
Ich seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg
unsre Träume warn gelogen und keine Träne echt
hörst du mich hörst du mich nicht

Komm und rette mich rette mich
Komm und rette mich ich verbenne innerlich
komm und rette mich ich schaffs nicht ohne dich
rette mich rette mich rette mich rette mich

Ich bin nicht ich

Meine Augen schaun mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich mehr mit Ansehn - bin ichlos
Alles war hier mal war, kann ich nich mir in mir finden
Alles weg, wie ihm Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist, bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist - will ich nich sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedbrief
Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist - bin ich allein

Ich weiß nich mehr, wer ich bin , und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht , ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht , Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist , bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist , will ich nich sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedbrief
Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist , bin ich allein

Ich lös mich langsam auf , halt mich nich mehr aus
Ich krieg dich einfach nich mehr aus mir raus
Egal wo du bist , komm und rette mich
Ich bin nich ich wenn du nicht...

Jung und nicht mehr Jungendfrei

Ihr steht immer pünktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was du nicht siehst ,
Guck mal was auf unseren Jacken steht
tschuldigung , du stehst im weg
und wir müssen hier vorbei...

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Ihr guckt immer gerade aus ,
Habt uns kommen sehen
Hallo ihr habtn Problem
Weil wir das Kommando übernehmen
tschuldigung , du stehst im weg
Und wir müssen hier vorbei

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Wir sind immer was ihr grad nicht braucht
Das ist traurig ,
aber mittlerweile scheiss ich drauf

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Lass und hier raus

Willkommen in unserm Traum , Verbote sind verboten
Deutschland brauchtn Superstar und keine Vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht , interessiert mich nich

Lass uns hier raus , wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt uns nicht auf , das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt , wenn ihr wollt
Könnt ihr dabei zuschaun

Jeden Tag die freie Wahl , wir ham euren Weg verlassen
Ihr könnt den Rest des Lebens ohne uns allein verpassen
Und wenn die ganze Welt dagegen spricht , interessiert uns nich

Lass uns hier raus , wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt uns nicht auf , das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt , wenn ihr wollt
Könnt ihr dabei zuschaun

Wir sindne Boygroup und gecasted sind wir auch
Und nächsten Sommer lösen wir uns wieder auf
In vier kleine Träume an deiner Wand
Und am nächsten morgen hast du die Poster schon verbrannt
Und die nächsten in der Hand

Lass uns hier raus , wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt uns nicht auf , das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt , wenn ihr wollt
Könnt ihr dabei zuschaun

Unendlichkeit

Die Wärme trägt und bis in die Unendlichkeit
Alles treibt an uns vorbei
Im Mondlicht sind nur noch wir zwei

Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

Die letzte Ewigkeit ist an der Zeit
Für immer ist alles was uns bleibt
Durch den Horizont am Himmel vorbei

Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

Wenns nicht mehr geht

Keiner mehr da, der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad zusammen
Und es läuftnHappyend
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß, unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenns nicht mehr geht
Werd ich ein Engel sein, für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden und nie mehr verliern

Bis du mir das erste Mal erscheinst
Stell ich mir vor, dass du von oben
Mit den Wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenns nicht mehr geht
Werd ich ein Engel sein, für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden und nie mehr verliern

Denk nur an mich und du siehst
Den Engel, der neben dir fliegt
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel, der neben dir fliegt

Wenns nicht mehr geht
Werd ich ein Engel sein für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden und nie mehr verliern

Leb die Sekunde

Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor hundertausend Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute die Uhr durch nen countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
Schuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!

Ab heute gibt es jeden Tag eine neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
Schuldigung ich hab mal eben drüber nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!

Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Halt sie an!
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!

Sonst ist sie weg!
Zeit läuft!
Halt sie fest!

Beichte

Es beginnt jeden Morgen
Es klingelt um sieben
Der Wecker und ich
Bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät
Und im Sport zweite Wahl
Darum schreib ich ‚Fuck you!’ auf jeden Siegerpokal

Ich will dich nur für ’ne Nacht
Und fühl mich gut dabei
Das alles zu wahr um auch noch schön zu sein
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm

Refrain:
Hey Teufel komm’ raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal drüber reden

Ich bin leider ehrlich
Auch wo’s nicht passt
Und seid meiner Beichte
Beim Pastor verhasst
Ich weiß es geht gar nicht
Doch es lag auf der Hand
Und dann hab ich meinem Bruder
Die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge schon mal geglaubt
Und in meine leeren Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm

Refrain:
Hey Teufel komm’ raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott ---

DER LETZE TAG - POSLJEDNJI DAN

Sada kad smo opet tu
kod tebe gore, na krovu
cijeli svijet tamo dolje,
što se mene tiče noćas može propasti,
zajedno smo posljednji put,
upravo je počelo.

refren:
Ako je ovo zadnji dan,
molim te ne govori mi još to,
ako je ovo kraj za nas,
ne govori to - ne još.

Postoji li poslije još dan
gdje svi satovi miruju
gdje je na horizontu kraj,
I svi snovi odlaze na spavanje,
a mi smo zadnji puta zajedno
upravo je počelo.

Ovo je zadnji dan, ovo je zadnji dan
Ovo je zadnja kiša kod tebe, gore na krovu
Ovo je zadnji blagoslov i naša zadnja noć.

Naš je kraj počeo
svejedno-još smo zajedno.

refren: 1x
...ovo je posljednji dan

FREUNDE BLEIBEN - OSTANIMO PRIJATELJI

Ti si ono sto ja ne želim biti
Ti bi radije umrla nego da budeš Bill
Poljubi me u dupe- ne moraš mi se zahvaljivati
Što me nervira kad si tu
Nemoj me uzimati previše k sebi

Ne pričam takvo sranje kao ti
Ne volim iste grupe kao ti
To je OK za mene
Al učini mi samo jednu uslugu:

Refren:
Molim te da ne ostanemo prijatelji
Tako mi je draže, mi se ne možemo podnositi
Nismo nikad isto mislili
Bolje sebe da ne prljaš
Radije da ne ostanemo prijatelji

To je ipak OK
Ili ne
Bez biranja hoćeš li ti mene
Bilo je ipak dosadno

Svaki dan te moram gledati
I ostale koje razumijem
Ti si najbolja od nekih idiota
Lančići i tetovaže
Mamica dopušta sve to
Zato nosiš taticine duge hlače

Ja ne nosim takvo sranje kao ti
Ne sviđaju mi se iste cure
To je OK za mene
Ali mi učini ovu uslugu:

Refren: 1x
To je ipak OK
Ili ne
Bez biranja hoćeš li ti mene
Bilo je ipak dosadno

Nemoj se praviti tako fina
Jer ja bih imao još jedan dobar savjet za tebe:

Refren 2x

To je ipak OK
Ili ne
Bez biranja hoćeš li ti mene
Bilo je ipak dosadno

Ne prijatelji
Da ne ostanemo prijatelji
Ne prijatelji
Da ne ostanemo prijatelji

ISPOVIJED (Beichte)

Počinje svakog dana
Zvoni u sedam
Budilica i ja
Ostajemo prvo malo ležati
Ja uvijek kasnim
A u sportu sam drugi izbor
Zato pišem FUCK YOU
Na svaki pobjednički pokal
Želim tebe za samo koju noć
I usput se želim osjećati dobro
To je sve istina
I još želim lijepo izgledati

Pitam se da li ću doći na nebo
Nisam tako pobožan

Hej vražedođi ovdje
Vidio sam te
I još samo nadu mi možeš razumjeti
Hej vraže možeš li čitati moje ispovjedi
I tada s bogom još malo o tome pričati

Ja sam još pošten
Tamo gdje to još paše
I moje ispovjedi su zamrženije kod svećenika
Znam, to ne ide nimalo
Ipak leži u ruci
I tada sam svojem bratu nstegnuo prijateljicu

Čovjek mi je povjerovao svaku laž
I pouzdao se u moje prazne priče

Pitam se da li ću doći na nebo
Nisam tako pobožan

Hej vraže dođi ovdje
Vidio sam te
I još samo nadu mi možeš razumjeti
Hej vraže možeš li čitati moje ispovjedi
I tada s bogom još malo o tome pričati

Hej vraže dođi ovdje
Vidio sam te
I još samo nadu mi možeš razumjeti
Hej vraže možeš li čitati moje ispovjedi
I tada s bogom još malo o tome pričati...

Molim te ne budi tako zao
Daj mi još koju šansu ili dvije
Ili me ostavi bar anđelima
U paklu sam

Hej vraže dođi ovdje
Vidio sam te
I još samo nadu mi možeš razumjeti
Hej vraže možeš li čitati moje ispovjedi
I tada s bogom još malo o tome pričati

Hej vraže dođi ovdje
Vidio sam te
I još samo nadu mi možeš razumjeti
Hej vraže možeš li čitati moje ispovjedi
I tada s bogom još malo o tome pričati...

I imaš li kakvo janje
Onda ga ostavi živjeti
Možeš li razmisliti...

JA NISAM JA (Ich bin nich' ich)

Moje me oči umorno gledaju i više ne nalazim
utjehu
ne mogu se više gledati - izgubio sam sebe
sve što je nekada bilo ovdje - više ne mogu naći u sebi
sve je nestalo - kao u ludilu
vidim se kako sve više nestajem.

refren:
ja nisam ja kada ti nisi tu -
sam sam
a sve ono što je ostalo od mene
ne želim ni vidjeti,
nebo visi nakrivo
i na zidu visi tvoje oproštajno pismo
ja nisam ja kada ti nisi tu,
sam sam.

Više ne znam tko sam -
i što je doista važno,
sve je to negdje gdje si ti,
bez tebe kroz noć,
ne mogu to u sebi naći
što si učinila sa mnom -
vidim kako sve više nestajem.

refren
... više neću postojati

Polako se raspadam - više me ne iscjeljuješ
ne puštam te više iz sebe
svejedno gdje si- dođi i spasi me
ja nisam ja kad ti nisi tu...

Spasi me (Rette Mich)
Prvi puta u našem skloništu sâm
još vidim naša imena na zidu

i opet odleti u mislima
želim ti sve povjeriti
zašto si pobjegla
vrati se natrag - oprosti se sa mnom.

Dođi i spasi me - neprestano izgaram
dođi i spasi me - ja ne mogu bez tebe
dođi i spasi me - spasi me - spasi me

Naši snovi su bili lažni i bez pravih suza
reci da ovo nije istina - kaži mi to
možda čuješ negdje
moj S.O.S. na radiju?
Čuješ li me - ne čuješ li me

Dođi i spasi me - neprestano izgaram
dođi i spasi me - ja ne mogu bez tebe
dođi i spasi me - spasi me - spasi

Ti i ja - ti i ja - ti i ja
Još vidim naša imena i odletim u mislima
naši snovi su bili lažni, i bez pravih suza
čuješ li me - ne čuješ li me...

Hey Teufel komm’ raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal drüber reden

Bitte seid nicht zu gemein
Gebt mir noch ’ne Chance oder zwei
Oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein
Scha lalalalala
Scha lalalalala
Scha lalalalala
Scha lalalalala

Refrain:
Hey Teufel komm’ raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott ---

Hey Teufel komm’ raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal drüber reden

Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal überlegen

OSMJEH

Osmjeh ništa ne košta, a djeluje čudesno. Obogaćuje onoga kome je namijenjen, a ne osiromašuje onoga koji ga poklanja. Nitko nije tako bogat niti tako siromašan da si ga nebi mogao priuštiti. S njime svatko dobiva. Osmjeh unosi sreću u dom, pozdrav je prijatelju, pomoć pri sklapanju poslova. Osmjeh je kao odmor za umornoga, putokaz za izgubljenoga, sunčana zraka za žalosnoga i najbolji prirodni lijek protiv ljutnje. Ne može ga se kupiti, posuditi ili ukrasti, jer ima pravu vrijednost samo kad se ga poklanja.

tokio_hotel_forever

07.05.2006., nedjelja

Opis bloga

Linkovi

Ostale pjesme i prijevodi