utorak, 01.12.2009.

BRAVO #50/2009: Bill Kaulitz: "Htio sam odustati od svega!"

Ekskluzivni intervju: Bill: "Htio sam odustati od svega!"



Bill nikada prije nije bio ovako zamišljen! Samo za BRAVO Tokio Hotel-frontman objašnjava zašto je tako tužan ponekad.

-Studio za snimanje negdje u Berlin-Schöneberg (GER). Na prvom katu se nalaze Bill (20) i trinaestogodišnja čitačica BRAVA, Nora. Ona je putem BRAVA osvojila malu sinkronizacijsku ulogu u "Arthur II". Bill posuđuje glas glavnom liku. Pjevač upravo podupire Noru, pomaže joj sa snimanjem. Oboje se osijećaju ugodno, Bill se zabavlja, smije se cijelo vrijeme. Ali u sljedećem BRAVO razgovoru pokazuje potpuno drugu stranu.

BRAVO: Bill, da li si sretan?
Bill: Potpuno sam sretan sa svojom karijerom. Naš novi album "Humanoid" dobro prolazi. U večini europskih zemalja čak bolje stoji na ljestvicama nego predhodni albumi!Volio bih da je tako i u privatnom životu.. Ne znam... što mi nedostaje, da bih bio zadovoljan- ali sam ne zadovoljan.

BRAVO: da li imaš neki razlog za to? (taj osijećaj)
Bill: Možda zato što nemam vremena za uživanje u onome što sam postigao.Ne mogu biti sretan ili slaviti naš uspijeh, jer uvijek moram raditi nešto novo. I još uvijek ne dostaje ljubav. Na žalost...

BRAVO: Kako bi mogao pronači ljubav? Možemo li ti nekako pomoći?
Bill: Ne znam ni sam. (uzdah). Puno ljudi pokušava pronaći ljubav u reality emisijama. "Bill in love" ne bi uspjelo za mene! Dogovoriti osijećaje prema djevojci pred kamerama nije moguće. Šansa da ću upoznati nekoga privatno je malo vjerovatna. Ne idem ni u trgovinu.

BRAVO: Zašto jednostvano ne pobjegneš iz svog svijeta i izađeš van bez osiguranja?
Bill: Da budem iskren ne želim to isprobavati, a i bojim se probati. U Europi mi je posebno teško otići sam u vlub. Čak i kada su zaštitari samnom, osiječam se kao da sam na fotografiranju ili potpisivanju. U takvim trenutcima se osijećam kao životinja u zološkom vrtu. Ali to dolazi sa slavom. Možda upoznam nekoga kroz moj posao- tko zna? Iskrena ljubav se dogodi slučajno.

BRAVO: Da li si barem zadovoljan sobom?
Bill: Ponekad se ne mogu podnijeti. Ne gledam svoje nastupe, ne mogu podnjeti vidjeti sebe na TV-u! Također me živcira što stalno razmisljam o nečemu, što se često ne mogu zabaviti i ne mogu se opustiti. Uvijek dva puta provjeravam da li su vrata zaključana. Pogledam 10 puta da li sam zaboravio. Mislim da bih se trebao više opustiti.

BRAVO: Bojiš li se budućnosti?
Bill: Da. Tko zna što ću raditi za 5 ili 10 godina? Moja vizija iz strave bi bio posao u uredu! To nije za mene. I u školi sam imao problema sa autoritetom. Ne mogu slušati nikoga osim sebe. Nadam se da ću uvijek biti sam svoj šef.

BRAVO: Da li ponekad poludiš – ili si uvijek „drag“?
Bill: Absolutno sam pun emocija. Često vičem na čalnove tima ako nešto pođe krivo ili mi ne paše.

BRAVO: Kako bi izgledala "Tokio Hotel"- prepirka?
Bill: U prošlosti smo se tukli. Sada je to više psihički pritisak

BRAVO: Ozbiljno? Kako to izgleda?
Bill: Prestanemo razgovarati. Ili otkažemo neke datume jer znamo da... na primjer: Ako sam ja totalno uzbuđen zbog sljedečeg foto snimanja a Tom je ljut na mene, tada on tajno otkaže snimanje. Ali sljedeči dan je sve uredu.

BRAVO: Da li je netko u svađi ikada rekao:"Dosta je! Odlazim."?
Bill: Nitko to još nije rekao naglas, ali sigurno su svi pomislili na to. Također ima trenutaka kada pomislim: "Ne želim ovo više raditi, odustajem od svega!"..i to mi je još uvijek u mislima...pomislim: " Samo želim imati vremena za sebe."

BRAVO: Da li bi mogao opisati neke situacije kada se osijećaš tako?
Bill: Kada ne znam kako nastaviti dalje ili kada nemam nove ideje. Ima dana kada samo želim pokupiti svoje stvari – ne imati ništa sa bandom. Ali na kraju se opet sjetim svih fanova, energije i zabave koju nam oni daju, kako je zabavno biti frontman Tokio Hotel-a.

(c) BRAVO

Prijevod by Tokio Hotel Croatia