Talijanske pjesme
Siamo soli - Vasco Rossi
Ahh Non ci posso credere
Ahh ne mogu vjerovati
sei nervosa e
nervozna si a
e non sai perche'
ne znaš zašto
Ehh Non č mica facile
Ehh nije lako
fai l'amore e
vodiš ljubav a
e non pensi a me
a ne misliš na mene
Ehh Cosa vuoi rispondere
Ehh šta češ odgovoriti
siamo qui
ovdje smo
"non mi senti"
"ne čuješ me"
ehh noi parliamo spesso si'
ehh mi često pričamo da
ma e' cosi'
ali tako je
siamo soli
sami smo
EHH!! Tu non puoi pretendere
Ehh!! Ti ne možeš zahtijevati
Siamo qui
ovdje smo
Siamo vivi
živi smo
EHH!! Tutto puo' succedere
Ehh!! Sve se može dogoditi
Ora qui
sada ovdje
Siamo soli
Siamo soli
Siamo soli
Siamo soli
sami smo
Vivere insieme a me
Živjeti zajedno sa mnom
hai ragione hai ragione te
imaš pravo imaš pravo ti
non e' mica semplice
nije baš lako
non lo e' stato mai per me
nije bilo nikad lako za mene
io che ci credevo piu' di te
ja koji sam vjerovao više nego ti
che fosse possibile
da bi bilo moguće
e smettila di piangere
i prestani plakati
EEH! Tu non puoi rispondermi
Eeh! Ti mi ne možeš odgovoriti
Sono qui e non mi ascolti
Ovdje sam i ne slušaš me
EHH!! Tutto puň succedere
Ehh!! Sve se može dogoditi
ora qui
sada ovdje
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi
Siamo vivi
živi smo
Vivere insieme a me
Živjeti zajedno sa mnom
hai ragione hai ragione te
imaš pravo imaš pravo ti
non e' mica semplice
nije baš lako
non lo e' stato mai per me
nije bilo nikad lako za mene
io che ci credevo piu' di te
ja koji sam vjerovao više nego ti
che fosse possibile
da bi bilo moguće
e smettila di piangere
i prestani plakati
Siamo soli
Siamo soli
Siamo soli
sami smo
RIJEČNIK:
amore - ljubav
ascoltare - slušati
avere - imati
cosa - šta; stvar
cosi' - tako
credere - vjerovati
facile - lagan
fare - činiti
insieme - zajedno
mai - nikada
ora - sada
parlare - govoriti
pensare - misliti
perché - zašto
piangere - plakati
possibile - mogući
potere - moći
pretendere - zahtijevati
qui - ovdje
ragione - pravo; razum
rispondere - odgovoriti
sapere - znati
semplice - jednostavan
sentire - slušati; osjetiti
smettere - prestati
soli - sami
spesso - često
succedere - dogoditi se
tu - ti
tutto - sve
vivere - živjeti
vivo - živ
volere - htjeti
http://www.vascorossi.net
http://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi
http://en.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi
http://talijanskepjesme.blogspot.com/2010/10/siamo-soli-vasco-rossi.html
