~HER INFERNAL MAJESTY~

Oliver Dragojević - Gore si ti

Ne znam kako podnijeti ove noći preduge
Ne znam kako pobijeći do svitanja
Ne znam kako vratiti jednu mladost skršenu
I iz praha život joj podariti
Sad se pitam da li treba živjeti iz navike
Il' da skonćam pa da budem kraj tebe

Jer gore si ti
A ja dole sam sav željan nježnosti
Noćas najdraža opet srest ćemo se mi
Bože noćas rajska vrata otvori
I u svoje dvore mene primi ti
Jer tu vjećno počiva
Jedna ljubav najveća
Bože moj noćas ću za njom

Jer joj dugo nisam lice ljubio
Jer sam predugo se bez nje budio
Prerano je otišla moja ljubav najveća
Bože moj noćas ću za njom
Za njom

Where The Wild Roses Grow

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her
I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river,
all bloody and wild

When he knocked on my door
and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man,
and with a careful hand
He wiped at the tears
that ran down my face

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow,
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
Said: "Will you give me your loss and your sorrow"
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, "If I show you the roses, will you follow?"

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth...

Ja ne mogu bez tebe vise zivjeti
Jer znam da mi prije zore moras nestati
Samo prazno svitanje iza tebe ostaje
I ove moje bijele ruke suzama isprane

Ja ne mogu tvoju srecu sada gledati
Jer sve sto mi nocas treba s tobom odlazi
Nakon svitanja bez sna puna mojih dodira
Dio mene odlazi zauvijek bez povratka

Kad mi odes ti s kime se smijati
S kime se radosti djeliti
Kad mi odes ti kome cu pricati
Kome cu bol na usnama pisati
Prije svitanja, prije svitanja

Kad mi odes ti
Ja nemogu bez tebe vise zivjeti...